zappelig russisch

• беспоко́йный

  unruhig, ruhelos, zappelig

  besorgt, ängstlich, unruhig

  unruhig, gestört

  hektisch, turbulent, unruhig

  lästig, störend, Unruhe stiftend

• дёрганный

  nervös, zappelig, aufgeregt, fahrig

• вертля́вый

  zappelig, unruhig, wankend, schwankend

• задёргавший

  zuckend, ruckend, zappelig, aufgeregt

• егози́вший

  zappelig, unruhig, herumwuselnd

Beispiele

• Этот вертлявый мальчик не может сидеть спокойно.

  Dieser zappelige Junge kann nicht stillsitzen.

• Его вертлявость мешает сосредоточиться на уроке.

  Seine Zappeligkeit erschwert es ihm, sich im Unterricht zu konzentrieren.

• Учитель отметил вертлявость мальчика на экзамене.

  Der Lehrer bemerkte die Zappeligkeit des Jungen während der Prüfung.

• Из-за вертлявости котёнок постоянно вырывался из рук.

  Wegen seiner Zappeligkeit wand sich das Kätzchen ständig aus meinen Händen.

• Мальчик оказался очень егозливым и непоседливым.

  Der Junge erwies sich als sehr unruhig und zappelig.

• Попрыгуны в детском саду устали только к вечеру.

  Die zappeligen Kinder im Kindergarten waren erst am Abend müde.

• Мне надоел этот егозящий ребёнок за столом.

  Dieses zappelige Kind am Tisch geht mir auf die Nerven.

• Егозящий щенок не давал нам покоя.

  Der zappelige Welpe ließ uns keine Ruhe.