besorgt russisch

• озабо́ченный

  besorgt, sorgenvoll, bekümmert

• озабо́ченно

  besorgt, sorgenvoll, bedrückt

  bekümmert

• опа́сливо

  ängstlich, besorgt, vorsichtig, furchtsam

• побеспоко́иться

  besorgt sein, sich Sorgen machen

• беспоко́енный

  ängstlich, besorgt, unruhig, beunruhigt

• беспоко́ившийся

  besorgt, beunruhigt

• беспоко́ящийся

  besorgt, ängstlich

• волнова́вшийся

  beunruhigt, aufgeregt, besorgt, nervös

• волнованный

  aufgeregt, beunruhigt, besorgt

• волну́ющийся

  ängstlich, besorgt, nervös, aufgeregt

• встрево́жившийся

  beunruhigt, besorgt, alarmiert

• вы́хлопотанный

  erwirkt, beschafft, besorgt

• забеспоко́ившийся

  besorgt, beunruhigt, ängstlich

• забо́тившийся

  besorgt, bekümmert, sich kümmernd

• забо́тящий

  sorgend, besorgt, fürsorglich

• забо́тящийся

  fürsorglich, besorgt, pflegend

• забоченный

  besorgt, bekümmert

• захлопота́вший

  geschäftig, aufgeregt, in Eile geraten, besorgt

• обеспоко́ившийся

  beunruhigt, besorgt

• озабо́тившийся

  besorgt, bekümmert, beunruhigt

• озабо́чивавшийся

  besorgt, bekümmert, sich kümmernd (um)

• озабо́чивающийся

  sich sorgend, besorgt, bekümmert

• опаса́вшийся

  fürchtend, sich fürchtend, besorgt, vorsichtig

• опаса́ющийся

  ängstlich, besorgt, furchtsam, vorsichtig

• пеку́щийся

  besorgt, bekümmert, fürsorglich

• переволнова́вший

  zu aufgeregt, überreizt, zu besorgt

• пережива́вший

  erfahren, durchgemacht, der erlebt hat

  besorgt, der sich Sorgen gemacht hat

• пережива́ющий

  besorgt, ängstlich, beunruhigt

• побеспоко́енный

  beunruhigt, besorgt, gestört

• раде́вший

  fürsorglich, eifrig, besorgt, engagiert

• раде́ющий

  besorgt, fürsorglich, eifrig, pflichtbewusst

• раздобы́тый

  beschafft, erworben, besorgt

• трево́жащийся

  ängstlich, besorgt, beunruhigt

• трево́жившийся

  ängstlich, besorgt, beunruhigt

• тревоженный

  beunruhigt, besorgt, ängstlich, gestört

• хлопо́чущий

  geschäftig, emsig, besorgt

• озабо́ченность

  Besorgtheit, Besorgnis

Beispiele

• Что тебя беспокоит?

  Worüber bist du besorgt?

• Ты вы́глядишь взволно́ванной, что случи́лось?

  Du siehst besorgt aus, was ist los?

• Я очень обеспокоен твои́м здоро́вьем.

  Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.

• Я очень пережива́ю за твоё здоро́вье.

  Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.

• Где ты доста́л де́ньги?

  Wo hast du das Geld besorgt?

• Тревожась за здоро́вье матери, Алекс реши́л не сообща́ть ей о переме́нах. Сы́ну пришло́сь пойти́ на обма́н и преврати́ть свою́ кварти́ру в острово́к про́шлого, в после́дний опло́т несуществу́ющего госуда́рства. Старательно де́лать вид, что де́ло Ленина по-прежнему живёт и побежда́ет.

  Um die Gesundheit seiner Mutter besorgt, beschloss Alex, sie nichts von den Veränderungen wissen zu lassen. Der Sohn sah sich gezwungen, sich eines Betrugs zu bedienen, und seine Wohnung in ein Inselchen des Vergangenen zu verwandeln, ein letztes Bollwerk eines inexistenten Staates. In dem Bemühen, den Anschein zu erwecken, die Sache Lenins lebe weiter und schreite zum Sieg.

• Ты вы́глядишь взволно́ванным, что случи́лось?

  Du siehst besorgt aus, was ist los?

• Ты вы́глядишь взволно́ванным, что произошло́?

  Du siehst besorgt aus, was ist los?

• Ты вы́глядишь взволно́ванной, что произошло́?

  Du siehst besorgt aus, was ist los?

• Ты вы́глядишь встрево́женным, что случи́лось?

  Du siehst besorgt aus, was ist los?

• Ты вы́глядишь встрево́женным, что произошло́?

  Du siehst besorgt aus, was ist los?

• Ты вы́глядишь встрево́женной, что случи́лось?

  Du siehst besorgt aus, was ist los?

• Ты вы́глядишь встрево́женной, что произошло́?

  Du siehst besorgt aus, was ist los?

• Я пришёл сказа́ть, что вам больше не придётся беспоко́иться.

  Ich kam, um euch zu sagen, dass ihr nicht besorgt zu sein braucht.

• Том каза́лся испу́ганным и озабо́ченным.

  Tom wirkte verängstigt und besorgt.