besorgt russisch

• озабо́ченный

  besorgt, sorgenvoll, bekümmert

• озабо́ченно

  besorgt, sorgenvoll, bedrückt

  bekümmert

• опа́сливо

  ängstlich, besorgt, vorsichtig, furchtsam

• побеспоко́иться

  besorgt sein, sich Sorgen machen

• беспоко́енный

  ängstlich, besorgt, unruhig, beunruhigt

• беспоко́ившийся

  besorgt, beunruhigt

• беспоко́ящийся

  besorgt, ängstlich

• волнова́вшийся

  beunruhigt, aufgeregt, besorgt, nervös

• волнованный

  aufgeregt, beunruhigt, besorgt

• волну́ющийся

  ängstlich, besorgt, nervös, aufgeregt

• встрево́жившийся

  beunruhigt, besorgt, alarmiert

• вы́хлопотанный

  erwirkt, beschafft, besorgt

• забеспоко́ившийся

  besorgt, beunruhigt, ängstlich

• забо́тившийся

  besorgt, bekümmert, sich kümmernd

• забо́тящий

  sorgend, besorgt, fürsorglich

• забо́тящийся

  fürsorglich, besorgt, pflegend

• забоченный

  besorgt, bekümmert

• захлопота́вший

  geschäftig, aufgeregt, in Eile geraten, besorgt

• обеспоко́ившийся

  beunruhigt, besorgt

• озабо́тившийся

  besorgt, bekümmert, beunruhigt

• озабо́чивавшийся

  besorgt, bekümmert, sich kümmernd (um)

• озабо́чивающийся

  sich sorgend, besorgt, bekümmert

• опаса́вшийся

  fürchtend, sich fürchtend, besorgt, vorsichtig

• опаса́ющийся

  ängstlich, besorgt, furchtsam, vorsichtig

• пеку́щийся

  besorgt, bekümmert, fürsorglich

• переволнова́вший

  zu aufgeregt, überreizt, zu besorgt

• пережива́вший

  erfahren, durchgemacht, der erlebt hat

  besorgt, der sich Sorgen gemacht hat

• пережива́ющий

  besorgt, ängstlich, beunruhigt

• побеспоко́енный

  beunruhigt, besorgt, gestört

• раде́вший

  fürsorglich, eifrig, besorgt, engagiert

• раде́ющий

  besorgt, fürsorglich, eifrig, pflichtbewusst

• раздобы́тый

  beschafft, erworben, besorgt

• трево́жащийся

  ängstlich, besorgt, beunruhigt

• трево́жившийся

  ängstlich, besorgt, beunruhigt

• тревоженный

  beunruhigt, besorgt, ängstlich, gestört

• хлопо́чущий

  geschäftig, emsig, besorgt

• озабо́ченность

  Besorgtheit, Besorgnis

Beispiele

• Ты не зна́ешь, как я беспоко́юсь.

  Du weißt nicht, wie besorgt ich bin.

• Я доста́л всё, что тебе нужно.

  Ich habe alles besorgt, was du brauchst.

• Мы обеспокоены ее здоро́вьем.

  Wir sind wegen ihrer Gesundheit besorgt.

• Она обеспокоена здоро́вьем своего́ сы́на.

  Sie ist wegen der Gesundheit ihres Sohnes besorgt.

• Он волну́ется о её здоро́вье.

  Er ist wegen ihrer Gesundheit besorgt.

• Он беспоко́ится о своем бу́дущем.

  Er ist wegen seiner Zukunft besorgt.

• Мы беспоко́ились о её безопа́сности.

  Wir waren um ihre Sicherheit besorgt.

• Он вы́глядит очень обеспокоенно.

  Er sieht sehr besorgt aus.

• Он доста́л нам хоро́шие места.

  Er hat uns gute Plätze besorgt.

• Её очень беспокоит его здоро́вье.

  Sie ist wegen seiner Gesundheit sehr besorgt.

• Мно́гие потреби́тели озабо́чены негати́вным влия́нием генетически модифицированных продуктов на здоро́вье.

  Viele Verbraucher sind wegen der negativen Auswirkungen gentechnisch veränderter Lebensmittel auf die Gesundheit besorgt.

• Мать не дава́ла ему выходить на у́лицу, беспокоясь о его здоро́вье.

  Seine Mutter hinderte ihn daran, hinauszugehen, weil sie um seine Gesundheit besorgt war.

• Мы беспоко́имся за их безопа́сность.

  Wir sind um ihre Sicherheit besorgt.

• Что тебя беспокоит?

  Worüber bist du besorgt?

• Он всегда какой-то утомлённый, озабо́ченный, только глаза све́тятся ти́хим, серо-голубым све́том.

  Er ist immer irgendwie müde und besorgt, nur seine Augen leuchten in einem matten, graublauen Licht.

• Она находи́лась посреди торго́вого це́нтра и обеспокоенно озира́лась по сторона́м.

  Sie befand sich mitten im Einkaufszentrum und sah sich besorgt nach allen Seiten um.

• Они волну́ются.

  Sie sind besorgt.

• Том очень обеспокоен.

  Tom ist sehr besorgt.

• Том обеспокоен.

  Tom ist besorgt.

• Она обеспокоена здоро́вьем её отца́.

  Sie ist wegen der Gesundheit ihres Vaters besorgt.

• Ты вы́глядишь взволно́ванной, что случи́лось?

  Du siehst besorgt aus, was ist los?

• Я был заинтересо́ван.

  Ich war besorgt.

• Я была́ заинтересо́вана.

  Ich war besorgt.

• Я был обеспокоен.

  Ich war besorgt.

• Я была́ обеспокоена.

  Ich war besorgt.

• Я так волнова́лся.

  Ich war so besorgt.

• Я так волнова́лась.

  Ich war so besorgt.

• Я не волнова́лся.

  Ich war nicht besorgt.

• Я не волнова́лась.

  Ich war nicht besorgt.

• Я не беспоко́ился.

  Ich war nicht besorgt.

• Я не беспоко́илась.

  Ich war nicht besorgt.

• Я действительно волнова́лся за вас.

  Ich war wirklich besorgt um Sie.

• Я действительно волнова́лась за тебя.

  Ich war wirklich besorgt um dich.

• Я действительно волнова́лась за вас.

  Ich war wirklich besorgt um Sie.

• Я действительно беспоко́ился о тебе.

  Ich war wirklich besorgt um dich.

• Я действительно беспоко́ился о вас.

  Ich war wirklich besorgt um Sie.

• Я действительно беспоко́илась о тебе.

  Ich war wirklich besorgt um dich.

• Я действительно беспоко́илась о вас.

  Ich war wirklich besorgt um Sie.

• Все вы́глядят обеспокоенными.

  Alle sehen besorgt aus.

• Он очень беспоко́ился из-за того́, что Рождество́ ему придется провести́ в больни́це.

  Er war sehr besorgt darüber, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

• Фома кажется обеспокоенным.

  Foma wirkt besorgt.

• Он пойма́л мне такси́.

  Er hat mir ein Taxi besorgt.

• Они, наверное, беспоко́ятся.

  Sie müssen wohl besorgt sein.

• Э́ту же́нщину я никогда не ви́дел печа́льной или обеспокоенной.

  Diese Frau habe ich noch nie traurig oder besorgt gesehen.

• Почему ты так заинтересо́ван?

  Warum bist du so besorgt?

• Я очень обеспокоен твои́м здоро́вьем.

  Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.

• Я очень пережива́ю за твоё здоро́вье.

  Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.

• Она отоварилась пылесо́сом в суперма́ркете.

  Sie hat sich im Supermarkt einen Staubsauger besorgt.

• Том был озада́чен и заинтересо́ван.

  Tom war sowohl ratlos als auch besorgt.

• Акционе́ры бы́ли обеспокоены стреми́тельным расшире́нием компа́нии за рубежо́м.

  Die Aktionäre waren über die rasche Expansion des Unternehmens ins Ausland besorgt.

• Где ты доста́л де́ньги?

  Wo hast du das Geld besorgt?

• Ты вы́глядишь обеспокоенным.

  Du siehst besorgt aus.

• Ты вы́глядишь обеспокоенной.

  Du siehst besorgt aus.

• Он обеспокоен здоро́вьем свои́х роди́телей.

  Er ist um die Gesundheit seiner Eltern besorgt.

• Ты не вы́глядишь слишком обеспокоенным.

  Du wirkst nicht allzu besorgt.

• Ты не вы́глядишь слишком обеспокоенной.

  Du wirkst nicht allzu besorgt.

• Не похоже, чтобы вы сильно беспоко́ились.

  Sie scheinen nicht allzu besorgt zu sein.

• Вы не вы́глядите слишком обеспокоенными.

  Sie sehen nicht allzu besorgt aus.

• Вы не вы́глядите слишком обеспокоенным.

  Sie sehen nicht allzu besorgt aus.

• Вы не вы́глядите слишком обеспокоенной.

  Sie sehen nicht allzu besorgt aus.

• Том обеспокоен предъявленным иском.

  Tom ist wegen der gegen ihn eingereichten Klage besorgt.

• Вашингтон был обеспокоен.

  Washington war besorgt.

• Не понима́ю, чем ты так обеспокоен.

  Ich verstehe nicht, worüber du so besorgt bist.

• Не понима́ю, чем ты так обеспокоена.

  Ich verstehe nicht, worüber du so besorgt bist.

• Не понима́ю, чем вы так обеспокоены.

  Ich verstehe nicht, worüber Sie so besorgt sind.

• Должен призна́ть, я был э́тим обеспокоен.

  Ich muss zugeben, dass ich deswegen besorgt war.

• Должна́ призна́ть, я была́ э́тим обеспокоена.

  Ich muss zugeben, dass ich deswegen besorgt war.

• Чем она обеспокоена?

  Worum ist sie besorgt?

• Она купи́ла ему но́вую шля́пу.

  Sie hat ihm einen neuen Hut besorgt.

• У меня пода́рок для тебя.

  Ich habe dir ein Geschenk besorgt.

• До́ктор озабо́чен.

  Der Arzt ist besorgt.

• Я очень беспоко́ился за неё.

  Ich war sehr besorgt um sie.

• Америка́нцы обеспокоены тем, что незако́нные мигра́нты угрожа́ют культу́ре и эконо́мике на́ции.

  Die Amerikaner sind besorgt, dass illegale Migranten die Kultur und Wirtschaft der Nation bedrohen.

• Почему все смо́трят на Тома?

  Warum sind alle so besorgt um Tom?

• Том обеспокоен измене́нием кли́мата.

  Tom ist über den Klimawandel besorgt.

• Твоя́ мать беспоко́ится о твоем здоро́вье.

  Deine Mutter ist wegen deiner Gesundheit besorgt.

• Вот, я доста́л нам буты́лку бе́лого вина.

  Hier, ich habe uns eine Flasche Weißwein besorgt.

• Я очень обеспокоен его здоро́вьем.

  Ich bin wegen seiner Gesundheit sehr besorgt.

• Том вы́глядит очень встрево́женным.

  Tom sieht sehr besorgt aus.

• Меня очень беспоко́ила ваша безопа́сность.

  Ich war sehr um Ihre Sicherheit besorgt.

• Меня очень беспоко́ила твоя́ безопа́сность.

  Ich war sehr um deine Sicherheit besorgt.

• Я сильно пережива́л.

  Ich war sehr besorgt.

• Том постоянно беспоко́ится.

  Tom ist ständig besorgt.

• Том всегда беспоко́ится.

  Tom ist immer besorgt.

• Том обеспокоен безопа́сностью Мэри.

  Tom ist wegen Marys Sicherheit besorgt.

• Я обеспокоена.

  Ich bin besorgt.

• Я обеспокоен.

  Ich bin besorgt.

• Том встрево́жился, когда узна́л о побо́чных эффе́ктах э́того лекарства.

  Tom wurde besorgt, als er von den Nebenwirkungen des Medikaments erfuhr.

• Том немного встрево́жен.

  Tom ist ein wenig besorgt.

• Поначалу я был обеспокоен всё возрастающим увлече́нием Тома горноста́ями, но, лично изучив полученные им занима́тельные результа́ты, я по́нял, что горноста́и кла́ссные и заслу́живают всё уделяемое им внима́ние до после́дней ка́пли.

  Anfangs war ich wegen Toms zunehmender Begeisterung für Hermeline besorgt, aber nachdem ich seine faszinierenden Ergebnisse persönlich untersucht hatte, erkannte ich, dass Hermeline großartig sind und jede noch so kleine Aufmerksamkeit verdienen, die ihnen zuteilwird.

• Мы волнова́лись, потому что не получа́ли никаки́х новосте́й.

  Wir waren besorgt, weil wir keine Nachrichten bekamen.

• Она была́ очень обеспокоена здоро́вьем своего́ му́жа.

  Sie war wegen der Gesundheit ihres Mannes sehr besorgt.

• Том озабоченно посмотре́л на Мэри.

  Tom sah Mary besorgt an.

• На твоем ме́сте я бы волнова́лся.

  An deiner Stelle wäre ich besorgt.

• Все обеспокоены.

  Alle sind besorgt.

• Мы беспоко́ились.

  Wir waren besorgt.

• Мы бы́ли обеспокоены.

  Wir waren besorgt.

• Том обеспокоенно огляде́л пеще́ру.

  Tom sah sich besorgt in der Höhle um.

• Я принёс им воды.

  Ich habe ihnen etwas Wasser besorgt.

• Мы все бы́ли обеспокоены.

  Wir waren alle besorgt.