troll russisch

• тролль

  Troll

• тролле́йбус

  Trolleybus, Oberleitungsbus, O-Bus

• огло́бля

  Deichsel, Wagengabel

  Stromabnehmergabel (eines Trolleybusses), Stromabnehmerstange

Beispiele

• В Сове́тской России еда́ ест тро́лля!

  In Sowjetrussland isst das Essen einen Troll!

• Троллить - грех!

  Trollen ist eine Sünde.

• Троллинг - э́то иску́сство.

  Das Trollen ist eine Kunst.

• Сэр, вы империали́ст! "А вы, сэр - тролль."

  „Sie, mein Herr, sind ein Imperialist!“ — „Und Sie, mein Herr, sind ein Troll!“

• Не кормите тро́ллей.

  Die Trolle nicht füttern!

• Тралинг — э́то иску́сство.

  Trolling ist eine Kunst.

• Троление — иску́сство.

  Trollen ist eine Kunst.

• К тому же она ещё и отвеча́ет тро́ллям! Всякий, кто хоть иногда быва́ет в Се́ти, зна́ет, что э́то всё равно что туши́ть ого́нь бензи́ном.

  Außerdem reagiert sie auch noch auf die Trolle! Jeder, der auch nur gelegentlich im Netz unterwegs ist, weiß, dass das genauso ist, als würde man versuchen, ein Feuer mit Benzin zu löschen.

• Не кормите тро́лля.

  Füttern Sie den Troll nicht.

• Не корми́ тро́лля.

  Füttere den Troll nicht.

• Пожалуйста, не кормите тро́ллей.

  Bitte füttern Sie keine Trolle.

• Не корми́ тро́ллей.

  Füttere die Trolle nicht.

• А все смея́лись, когда я говори́л, что тролль ещё вернётся. Тру́дная э́то но́ша — быть пра́вым большую до́лю вре́мени.

  Und alle lachten über mich, weil ich daran glaubte, dass der Troll zurückkehren würde. Es ist ein schweres Los, die meiste Zeit recht zu haben.

• Похоже, на Татоэбе слишком много туре́цких тро́ллей.

  Es scheint, als gäbe es auf Tatoeba zu viele türkische Trolle.

• Мне надое́ли тро́лли на Татоэбе.

  Ich habe die Trolle auf Tatoeba satt.

• Почему какие-то злы́дни чу́вствуют потре́бность занима́ться на Татоэбе деструкти́вным троллингом?

  Warum verspüren manche Bösewichte das Bedürfnis, auf Tatoeba destruktiv zu trollen?

• Том тролль.

  Tom ist ein Troll.

• Троллить грешно!

  Trollen ist eine Sünde!

• Том просто троллит.

  Tom trollt nur.

• Голо́дный тролль пришёл домой после рабо́ты.

  Ein hungriger Troll kam von der Arbeit nach Hause.

• Я познако́милась в тролле́йбусе с мужчи́ной.

  Im Trolleybus lernte ich einen Mann kennen.

• Расхо́ды на троллинг стано́вятся ва́жной статьёй федера́льного бюдже́та.

  Kosten für Trolling werden zu einem wichtigen Ausgabeposten im föderalen Budget.

• Мы ждём троллейбус на остановке.

  Wir warten an der Haltestelle auf den Trolleybus.

• Троллейбус едет по центральной улице.

  Der Trolleybus fährt die zentrale Straße entlang.