telegram russisch

• телегра́мма

  Telegramm

• депе́ша

  Telegramm, Eilbotschaft

• каблогра́мма

  Telegramm (nach Übersee), Kabel

Beispiele

• Она присла́ла мне сро́чную телегра́мму.

  Sie schickte mir ein dringendes Telegramm.

• Когда ты получи́л телегра́мму?

  Wann hast du das Telegramm erhalten?

• Телегра́мма была́ уло́вкой, чтобы она верну́лась домой.

  Das Telegramm war eine List, um sie dazu zu bringen, nach Hause zurückzukehren.

• Когда вы отправля́ете телегра́мму, очень важна́ лаконичность, потому что вам придётся плати́ть за ка́ждое сло́во.

  Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.

• Он посла́л мне сро́чную телегра́мму.

  Er schickte mir ein dringendes Telegramm.

• Я получи́л от неё телегра́мму.

  Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten.

• Мы не получи́ли телегра́мму.

  Wir haben das Telegramm nicht erhalten.

• Я хочу́ посла́ть телегра́мму.

  Ich möchte ein Telegramm schicken.

• По прибы́тии в Ло́ндон он отпра́вил мне телегра́мму.

  Bei seiner Ankunft in London schickte er mir ein Telegramm.

• По прие́зде в Ло́ндон он отпра́вил мне телегра́мму.

  Bei seiner Ankunft in London schickte er mir ein Telegramm.

• Когда ты получи́ла телегра́мму?

  Wann hast du das Telegramm bekommen?

• Когда вы получи́ли телегра́мму?

  Wann haben Sie das Telegramm erhalten?

• Я хочу́ отпра́вить телегра́мму.

  Ich möchte ein Telegramm schicken.

• Я хоте́л бы отпра́вить телегра́мму.

  Ich würde gern ein Telegramm schicken.

• Твоя́ телегра́мма пришла́ в тот моме́нт, когда я собира́лся тебе звони́ть.

  Dein Telegramm kam genau in dem Moment an, als ich dich gerade anrufen wollte.

• Отпра́вь телегра́мму!

  Schick ein Telegramm!

• Пожалуйста, дай мне отве́т телегра́ммой.

  Bitte antworte mir per Telegramm.

• Мэри получи́ла от Тома телегра́мму.

  Maria erhielt ein Telegramm von Tom.

• Том отпра́вил Мэри телегра́мму.

  Tom schickte Mary ein Telegramm.

• Вчера́ я получи́л телегра́мму от Тома.

  Gestern habe ich ein Telegramm von Tom bekommen.

• Вы получи́ли телегра́мму? — "Нет, не получи́л".

  „Sie haben ein Telegramm bekommen?“ — „Nein, ich habe keins bekommen.“

• Вы получи́ли телегра́мму? — "Нет, не получи́ла".

  „Sie haben ein Telegramm bekommen?“ — „Nein, ich habe keins bekommen.“

• Вы не получи́ли телегра́мму? — " Мы никако́й телегра́ммы не получа́ли".

  „Haben Sie das Telegramm nicht erhalten?“ — „Wir haben keinerlei Telegramm erhalten.“

• Мы получили каблограмму из Лондона вчера утром.

  Wir erhielten gestern Morgen ein Telegramm aus London.

• Каблограмма сообщала о задержке груза в порту.

  In dem Telegramm wurde mitgeteilt, dass sich die Fracht im Hafen verspätet hatte.

• Он отправил каблограмму родственникам за океан.

  Er schickte seinen Verwandten auf der anderen Seite des Ozeans ein Telegramm.

• Телеграфист принял срочную телеграмму ночью.

  Der Telegrafist nahm nachts ein dringendes Telegramm entgegen.

• Телеграфистка приняла срочную телеграмму утром.

  Die Telegrafistin nahm morgens ein dringendes Telegramm entgegen.

• Её телеграммный текст был очень коротким.

  Ihr Telegrammtext war sehr kurz.

• Телеграммный бланк лежал на столе.

  Ein Telegrammformular lag auf dem Tisch.

• Это был он, выславший телеграмму первым.

  Er war es, der das Telegramm zuerst abgeschickt hatte.

• Выстукивавшая телеграмму телеграфистка работала быстро.

  Die Telegrafistin, die das Telegramm eintippte, arbeitete schnell.

• Отстучавший телеграмму, он вышел из аппаратной.

  Nachdem er das Telegramm getippt hatte, verließ er den Fernschreiberraum.

• Отстукавший короткую телеграмму, телеграфист устало вздохнул.

  Nachdem der Telegrafist ein kurzes Telegramm getippt hatte, seufzte er müde.