speck russisch

• са́ло

  Fett, Talg, Schmalz

  Speck

• тук

  Speck, Fett

  Klopfen, Klappern, Pochen, Trappeln

  Dünger

• шпик

  Speck

  Bulle

• жирови́к

  Speckstein, Steatit

  Fettgeschwulst, Lipom

• заса́ливаться

  ölig werden, speckig werden

  fertig gepökelt sein

• переса́ливать

  versalzen, zu viel Speck nehmen

  übertreiben, es zu bunt treiben

• проса́ливать

  mit Speck durchziehen lassen

• как сыр в ма́сле

  wie die Made im Speck

Beispiele

• Том разби́л три яйца в сковоро́дку и доба́вил ещё туда са́ла, так что всё э́то аппетитно зашипе́ло и запа́хло.Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.
• Са́ло от шку́ры не отстаёт.Der Speck lässt von der Schwarte nicht.
• Их водо́й не разольёшь.Der Speck lässt von der Schwarte nicht.