sop russisch

• сопра́но

  Sopran, Sopranstimme, Sopransängerin

• логи́стика

  Logistik

  Sophistik, Scholastik

  Berechnen, Ausrechnen, Algebra

• софи́зм

  Sophismus

• софи́ст

  Sophist, Sophistiker

• софи́стика

  Sophistik

• софисти́ческий

  sophistisch

• эзо́повый

  äsopisch, allegorisch

Beispiele

• В ба́снях Эзопа есть исто́рия под назва́нием «Лиса и виногра́д».

  In Äsops Fabeln gibt es eine Geschichte mit dem Titel „Die sauren Trauben“.

• Кенни Горелик уби́л саксофон-сопрано.

  Kenny Gorelick hat das Sopransaxofon ermordet.

• Сего́дня некоторые са́йты не рабо́тают в знак проте́ста против SOPA и PIPA.

  Heute sind einige Webseiten aus Protest gegen SOPA und PIPA abgeschaltet.

• Де́вочку назва́ли Софьей в честь ба́бушки.

  Das Mädchen wurde zu Ehren ihrer Großmutter Sophia genannt.

• Не́сколько дней назад моя́ де́вушка, Софи, перее́хала из Эдмонтона, что в прови́нции Альберта, в Викто́рию в Брита́нской Колу́мбии.

  Vor ein paar Tagen ist meine Freundin Sophie von Edmonton in Alberta nach Victoria in British Columbia umgezogen.

• Сейчас Мэри живёт со свое́й подру́гой Софи́ей.

  Mary lebt jetzt mit ihrer Freundin Sophie zusammen.

• На сле́дующий день Софи причеса́ла и наряди́ла свою́ ку́клу, потому что к ней приезжа́ли друзья́.

  Am nächsten Tag kämmte und kleidete Sophie ihre Puppe an, weil ihre Freunde zu Besuch kamen.

• Сопра́но получи́ла оглуши́тельные аплодисменты за свое выступле́ние.

  Die Sopranistin erhielt für ihren Auftritt tosenden Applaus.

• Она поёт сопра́но.

  Sie singt Sopran.

• Он поёт сопра́но.

  Er singt Sopran.

• Моя́ лу́чшая подру́га - Софи́я.

  Meine beste Freundin ist Sophie.

• С большим удово́льствием мы чита́ем ба́сни Эзопа.

  Mit großem Vergnügen lesen wir Äsops Fabeln.

• Его восхитила лёгкая колоратура сопрано.

  Er war von der leichten Koloratur des Soprans begeistert.

• У неё лирико-драматическое сопрано.

  Sie hat einen lyrisch-dramatischen Sopran.

• Этот аргумент оказался обычным софизмом.

  Dieses Argument erwies sich als bloßer Sophismus.

• Философ разоблачил хитрый софизм в споре.

  Der Philosoph entlarvte einen raffinierten Sophismus in der Debatte.

• Учитель объяснил, чем софизм отличается от логической ошибки.

  Der Lehrer erklärte, worin sich ein Sophismus von einem logischen Fehler unterscheidet.

• Этот софист умело обманывал слушателей словами.

  Dieser Sophist täuschte seine Zuhörer geschickt mit Worten.

• Древние софисты учили искусству красноречия.

  Die antiken Sophisten lehrten die Kunst der Beredsamkeit.

• Он вёл себя как настоящий софист в споре.

  In der Debatte benahm er sich wie ein echter Sophist.

• Его речь была полна софистики и лживых доводов.

  Seine Rede war voller Sophistik und falscher Argumente.

• Не поддавайся на софистику этого продавца.

  Lass dich nicht von der Sophistik dieses Verkäufers täuschen.

• Критик обвинил автора в чистой софистике.

  Der Kritiker warf dem Autor reine Sophistik vor.

• Его доводы носили чисто софистический характер.

  Seine Argumente waren rein sophistischer Natur.

• Мы услышали софистический ответ вместо честного объяснения.

  Wir hörten eine sophistische Antwort statt einer ehrlichen Erklärung.

• Софистический подход не убедил комиссию.

  Der sophistische Ansatz konnte die Kommission nicht überzeugen.

• Это двухголосный канон для сопрано и альта.

  Dies ist ein zweistimmiger Kanon für Sopran und Alt.

• Автор писал эзоповым языком, чтобы обойти цензуру.

  Der Autor schrieb in einer äsopischen Sprache, um die Zensur zu umgehen.

• В его статьях много эзоповых намеков.

  Seine Artikel enthalten viele äsopische Andeutungen.

• Эзоповая манера речи была понятна только своим.

  Seine äsopische Ausdrucksweise wurde nur von den Eingeweihten verstanden.