ration russisch

• па́йка

  Ration, Zuteilung, Verpflegung

  Lötung, Lötstelle, Löten

• паёк

  Ration, Zuteilung

• порцио́н

  Portion, Ration, Zuteilung, Bonus

• прива́рок

  heißes Essen, Mahlzeit

  Ration, Portion (Essen)

• рациона́льный

  rationell, zweckmäßig, vernünftig

• бесстра́стный

  nüchtern, kühl, berechnend, rationell, gefühlskalt, leidenschaftslos, abgebrüht

• разу́мность

  Vernünftigkeit, Rationalität, Besonnenheit

• рационализа́ция

  Rationalisierung

• тре́звенник

  Abstinenzler, Nichttrinker, Alkoholverächter, nüchterner Betrachter, Rationalist, rational geprägter Denker

• рационали́зм

  Rationalismus

• по-хозя́йски

  sparsam, bedacht, umsichtig

  rational, sachlich

  herrenhaft

• рациона́льность

  Rationalität, rationelles Herangehen

• бесстра́стие

  Leidenschaftslosigkeit, Nüchternheit, Rationalität, Gefühlskälte

• пайко́вый

  Verpflegungs-, Rations-

• порцио́нный

  portioniert, Portions-, Rations-

• провизио́нный

  Rations-, Proviant-

• рассу́дочный

  verstandesmäßig, vernunftsmäßig, rational

• рационализа́тор

  Rationalisator

• рационализа́торский

  Rationalisierungs-, Verbesserungs-

• рационализи́ровать

  rationalisieren

• рационали́ст

  Rationalist

• рационалисти́ческий

  rationalistisch, rationell

• рационалисти́чный

  rationalistisch, rational

• рациона́льно

  rationell, zweckmäßig, vernünftig

• рационализи́рованный

  rationalisiert, optimiert, gestrafft

• рационализировавший

  rationalisiert, gestrafft, effizienter gemacht

• рационализируемый

  rationalisierbar, optimierbar

• рационализирующий

  rationalisierend, effizienzsteigernd, straffend, rechtfertigend

Beispiele

• Рационали́зм — метод, согласно кото́рому осно́вой позна́ния и де́йствия люде́й явля́ется ра́зум.

  Der Rationalismus ist eine Methode, der zufolge die Vernunft die Grundlage der Erkenntnisse und Handlungen der Menschen ist.

• Рациона́льными называ́ются числа, представимые в ви́де отноше́ния двух це́лых чи́сел.

  Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.