nude russisch

• макаро́ны

  Makkaroni

  Nudeln

• лапша́

  Nudeln, Suppennudeln

  Nudelsuppe

• лапше́вник

  Nudelauflauf, Nudelgratin

• окорми́ть

  überfüttern, zu viel zu essen / zu fressen geben, nudeln

  etwas Falsches zu fressen geben, vergiften

• ска́лка

  Nudelholz, Wallholz, Teigrolle

• бешбарма́к

  Beschbarmak, zentralasiatisches Fleisch-Nudel-Gericht

Beispiele

• Суха́я лапша́, завариваемая в ча́шке, не поле́зна для здоро́вья.

  Trockene Nudeln, die man in einer Tasse aufbrüht, sind schlecht für die Gesundheit.

• Макароны буквально пла́вали в ма́сле.

  Die Nudeln schwammen buchstäblich in Butter.

• Я люблю́ лапшу́.

  Ich mag Nudeln.

• Том пое́л су́па с лапшо́й.

  Tom aß Nudelsuppe.

• Ба́бушка посыпала ска́лку мукой, чтобы к ней не прилипа́ло те́сто.

  Die Großmutter bestäubte das Nudelholz mit Mehl, damit der Teig nicht daran kleben blieb.

• У меня нет де́нег, поэтому я ем одни макароны.

  Ich habe kein Geld, deshalb esse ich nur Nudeln.

• Я ем лапшу́.

  Ich esse Nudeln.

• Я хочу́ пое́сть кита́йской лапши́.

  Ich möchte chinesische Nudeln essen.

• Лапшу́ обычно де́лают из пшени́цы.

  Nudeln werden gewöhnlich aus Weizen hergestellt.

• Гото́вить макароны легко.

  Nudeln zu kochen ist einfach.

• Я ем макароны.

  Ich esse Nudeln.

• Я перевари́л макароны.

  Ich habe die Nudeln zu lange gekocht.

• Испо́льзуйте си́то, чтобы отдели́ть макароны.

  Benutzen Sie ein Sieb, um die Nudeln abzugießen.

• Я заказа́л лягу́шек и лапшу́.

  Ich habe Frösche und Nudeln bestellt.

• Я заказа́ла лягу́шек и лапшу́.

  Ich habe Frösche und Nudeln bestellt.

• Том рабо́тает на макаро́нной фа́брике.

  Tom arbeitet in einer Nudelfabrik.

• Отки́ньте макароны на дуршла́г.

  Gießen Sie die Nudeln in ein Sieb ab.

• Насы́пьте макароны в кипящую во́ду.

  Geben Sie die Nudeln ins kochende Wasser.

• Том не уме́ет вари́ть макароны.

  Tom kann keine Nudeln kochen.

• В макаро́нных изде́лиях соде́ржится много углево́дов.

  Nudeln enthalten viele Kohlenhydrate.

• Макароны бога́ты углево́дами.

  Nudeln sind reich an Kohlenhydraten.

• Его макаронство, Летающий Макаро́нный Монстр, есть абсолю́тная и́стина Вселенной.

  Seine Nudeligkeit, das Fliegende Spaghettimonster, ist die absolute Wahrheit des Universums.

• Ешь лапшу́.

  Iss Nudeln.

• Е́шьте лапшу́.

  Esst Nudeln.

• Нет, дуршла́г на го́лову надева́ть нельзя — мо́жешь побы́ть космона́втом после того́, как я дам стечь воде с макарон.

  Nein, du darfst das Sieb nicht auf den Kopf setzen; du kannst Astronaut werden, nachdem ich das Wasser von den Nudeln abtropfen lasse.

• Тогда тебя ещё в прое́кте не бы́ло.

  Damals bist du noch auf der Nudelsuppe daher geschwommen.

• Моё люби́мое блю́до — макароны со шпинатом.

  Mein Lieblingsgericht sind Nudeln mit Spinat.

• Греча полезнее макарон.

  Buchweizen ist gesünder als Nudeln.

• Мама приготовила вкусный лапшевник на обед.

  Mama hat zum Mittagessen einen leckeren Nudelauflauf zubereitet.

• Лапшевник с творогом получился очень нежным.

  Der Nudelauflauf mit Quark ist sehr zart geworden.

• На завтрак дети попросили сладкий лапшевник.

  Die Kinder wünschten sich zum Frühstück einen süßen Nudelauflauf.

• Бабушка всегда недоваривает макароны, ей так вкуснее.

  Oma kocht die Nudeln immer nicht ganz gar – so schmecken sie ihr besser.

• Не забывай присаливать воду, когда варишь макароны.

  Vergiss nicht, das Wasser zu salzen, wenn du Nudeln kochst.

• Не разваривай макароны, они станут мягкими.

  Koch die Nudeln nicht zu lange, sonst werden sie zu weich.

• Мама раскатывает тесто скалкой.

  Mama rollt den Teig mit einem Nudelholz aus.

• Купи новую скалку для теста.

  Kauf ein neues Nudelholz für den Teig.

• Бабушка прокатала тесто скалкой очень тонко.

  Oma rollte den Teig mit einem Nudelholz sehr dünn aus.

• Для раскатки нужна широкая скалка.

  Zum Ausrollen braucht man ein breites Nudelholz.

• Бабушка сварила курячий суп с лапшой.

  Oma hat Hühner-Nudelsuppe gekocht.

• Бросьте макароны в бурлящую воду.

  Gib die Nudeln in das kochende Wasser.

• Слипшиеся макароны никто не захотел есть.

  Niemand wollte die zusammengeklebten Nudeln essen.

• Я не люблю слипающиеся макароны.

  Ich mag keine zusammenklebenden Nudeln.

• Она выбросила переваренные макароны в мусорное ведро.

  Sie warf die verkochten Nudeln in den Mülleimer.

• Повар, раскатывавший тесто скалкой, напевал песню.

  Der Koch, der den Teig mit einem Nudelholz ausrollte, summte ein Lied.

• Повар, наворачивающий тесто на скалку, готовил пирог.

  Der Koch, der den Teig um das Nudelholz wickelte, bereitete einen Kuchen zu.

• Тесто, прокатываемое скалкой, лежало на столе.

  Der mit einem Nudelholz ausgerollte Teig lag auf dem Tisch.

• Разваривавший макароны сосед вечно забывал про время

  Der Nachbar, der die Nudeln ständig verkochte, vergaß immer die Zeit.

• Кусок теста, расплющиваемый скалкой, превращался в тонкий лист.

  Das Stück Teig, das mit einem Nudelholz plattgedrückt wurde, wurde zu einer dünnen Teigplatte.