mental russisch

• мы́сленно

  gedanklich (geistig, mental), innerlich

• мента́льный

  mental, geistig

• мы́сленный

  gedanklich, geistig, mental, innerlich

• психоло́гия

  Psychologie, Mentalität

• менталите́т

  Mentalität

• мента́льность

  Mentalität, Denkweise

• славя́нщина

  Slawentum, slawische Eigenart, slawische Mentalität

• визуализа́ция

  Visualisierung

  mentale Vorstellung

Beispiele

• Ментальная кре́пость очень важна́ для успе́ха в любо́м ви́де спо́рта.

  Mentale Stärke ist für den Erfolg in jeder Sportart entscheidend.

• Спортсме́ны до́лжны быть си́льными не только физически, но и душевно.

  Sportler müssen nicht nur körperlich, sondern auch mental stark sein.

• Населе́ние э́той страны меня́ет менталите́т, быстро адаптируется к но́вому о́бразу жи́зни.

  Die Bevölkerung dieses Landes verändert ihre Mentalität und passt sich rasch an eine neue Lebensweise an.

• В информацио́нном о́бществе мы не получа́ем гото́вую ментальную моде́ль реа́льности. Мы вы́нуждены постоянно формировать ее и переформировывать.

  In der Informationsgesellschaft erhalten wir kein fertiges mentales Modell der Wirklichkeit. Wir werden genötigt, es ständig neu zu gestalten und umzuformen.

• У греков европе́йский склад ума́, но о́браз де́йствий - я́вно росси́йский.

  Die Griechen haben eine europäische Mentalität und dabei eine eindeutig russländische Handlungsweise.

• У спортсменов очень важна ментальная подготовка.

  Die mentale Vorbereitung ist für Sportler sehr wichtig.

• Это ментальная проблема, а не физическая.

  Das ist ein mentales Problem, kein körperliches.

• Между нашими народами есть ментальные различия.

  Zwischen unseren Völkern gibt es mentale Unterschiede.

• У них совсем другой менталитет, чем у нас.

  Sie haben eine völlig andere Mentalität als wir.

• Такой менталитет сложился ещё в детстве.

  Diese Mentalität hat sich schon in der Kindheit herausgebildet.

• У каждого народа своя ментальность.

  Jedes Volk hat seine eigene Mentalität.

• Их ментальность сильно отличается от нашей.

  Ihre Mentalität unterscheidet sich stark von unserer.

• Ментальность людей меняется очень медленно.

  Die Mentalität der Menschen verändert sich nur sehr langsam.

• Спортсмены часто применяют визуализацию перед важными соревнованиями.

  Sportler nutzen vor wichtigen Wettkämpfen oft mentale Vorstellung.