individual russisch
индивидуа́льность
Individualität
индивидуали́зм
Individualismus
индивидуали́ст
Individualist
са́мость
Individualität, Eigenheit, Ursprünglichkeit, Eigenart
индивидуализи́ровать
individualisieren
индивидуализа́ция
Individualisierung
индивидуализи́рованный
individualisiert, personalisiert, maßgeschneidert
индивидуалисти́ческий
individualistisch, individuell, egoistisch
безли́чность
Gesichtslosigkeit, Fehlen von Individualität, grauer Durchschnitt
Unpersönlichkeit, Impersonalität
безли́чие
Gesichtslosigkeit, Fehlen von Individualität, grauer Durchschnitt
обезли́чка
Fehlen persönlicher Verantwortung, Fehlen individueller Aufgabenzuweisung, Verantwortungslosigkeit
Entpersönlichung, Verlust der Individualität
индивидуализировавший
individualisiert, der/die/das individualisiert hat
персонализирующий
personalisierend, individualisierend
Beispiele
Sie ist eine Individualistin.
Индивидуали́зм - э́то эпиде́мия 21-го века.
Individualismus ist die Epidemie des 21. Jahrhunderts.
Ка́ждый из нас облада́ет неповтори́мой индивидуа́льностью.
Jeder von uns besitzt eine einzigartige Individualität.
Индуисты разделя́ются на два лагеря: лю́ди, верящие в то, что достигнувший мокши не теря́ет свою́ индивидуа́льность, и те, кто ве́рит, что достигнувший мокши теря́ет свою́ индивидуа́льность.
Hindus teilen sich in zwei Lager: diejenigen, die glauben, dass jemand, der Moksha erreicht hat, seine Individualität nicht verliert, und diejenigen, die glauben, dass jemand, der Moksha erreicht hat, seine Individualität verliert.
Наш туристи́ческий консультационный центр обслу́живает самостоя́тельных путеше́ственников.
Unser Reiseberatungszentrum richtet sich an Individualreisende.
Ка́ждый из нас жела́ет подчеркну́ть свою́ индивидуа́льность.
Ein jeder von uns möchte seine Individualität unterstreichen.
Западная культура часто ценит индивидуализм.
Die westliche Kultur schätzt den Individualismus oft.
Каждый человек ценит свою неповторимость и индивидуальность.
Jeder Mensch schätzt seine Einzigartigkeit und Individualität.
Индивидуализация обучения помогает слабым ученикам.
Die Individualisierung des Lernens hilft schwächeren Schülern.
Современная мода стремится к индивидуализации стиля.
Die moderne Mode strebt nach einer Individualisierung des Stils.
Индивидуалисты часто избегают больших компаний и коллективов
Individualisten meiden oft große Gruppen und Gemeinschaften.
Эта культура считается очень индивидуалистической
Diese Kultur gilt als sehr individualistisch.
Коллективизм противопоставляют индивидуализму в культуре.
Kollektivismus wird in der Kultur dem Individualismus gegenübergestellt.
Он всегда считал себя коллективистом, а не индивидуалистом.
Er sah sich immer als Kollektivisten und nicht als Individualisten.
Мне нравится стиль, подчёркивающий индивидуальность человека.
Mir gefällt ein Stil, der die Individualität eines Menschen betont.
Тренер, индивидуализировавший тренировки, помог каждому спортсмену.
Der Trainer, der das Training individualisiert hatte, half jedem Athleten.
Учитель, индивидуализировавший программу, добился хороших результатов.
Der Lehrer, der den Lehrplan individualisiert hatte, erzielte gute Ergebnisse.
Специалист, индивидуализировавший подход, заметил улучшение оценок.
Der Spezialist, der den Ansatz individualisiert hatte, stellte eine Verbesserung der Noten fest.
Она придерживается индивидуалистского взгляда на жизнь.
Sie vertritt eine individualistische Sichtweise des Lebens.
