OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

abr russisch

  • уе́хать

    wegfahren, abfahren, abreisen, verreisen

    weggehen, fortgehen, verlassen

  • уезжа́ть

    wegfahren, fortfahren, abreisen, verreisen

  • убра́ть

    entfernen, wegbringen, wegnehmen, loswerden

    aufräumen, Ordnung machen, säubern

    wegräumen, weglegen, abräumen

    ernten, einbringen

    schmücken, verzieren

  • отпра́виться

    aufbrechen, losgehen, sich begeben, abreisen

    abfahren

    abgeschickt werden, verschickt werden

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • кру́то

    cool, toll, super

    steil

    jäh, plötzlich, abrupt

    streng, hart

  • круто́й

    steil

    cool, toll, super

    scharf, jäh, abrupt

    hart, streng, drastisch

  • отка́зываться

    sich weigern, verweigern, ablehnen, ausschlagen

    verzichten (auf), aufgeben, hergeben

    aufgeben, fallen lassen, abrücken (von)

    verzichten (auf), sich enthalten, weglassen

    zurücknehmen, widerrufen, verleugnen

  • отправля́ться

    aufbrechen, abfahren, losfahren, abreisen

    sich begeben, sich aufmachen

    abgeschickt werden, versandt werden

  • вы́зов

    Anruf, Ruf, Aufruf

    Herausforderung, Trotz

    Vorladung, Einladung

    Aufruf, Abruf

  • отъе́зд

    Abreise, Abfahrt, Aufbruch

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • убира́ть

    aufräumen, Ordnung machen, säubern, abräumen

    entfernen, wegbringen, wegschaffen

    wegräumen, weglegen, verstauen, abstellen

    ernten, einbringen (Ernte)

    schmücken, verzieren

  • расчёт

    Berechnung, Kalkulation, Rechnung

    Abrechnung, Begleichung, Bezahlung

    Berechnung, Eigennutz, Kalkül

    Entlassung, Kündigung

  • лома́ть

    brechen, zerbrechen

    kaputtmachen, beschädigen

    abbrechen, abreißen

    brechen (Stein), abbauen

    brechen (den Willen), zerstören

  • ре́зко

    scharf, krass, drastisch

    abrupt, plötzlich, ruckartig

    schroff, hart

  • осты́ть

    abkühlen, kalt werden, erkalten

    sich beruhigen, sich abregen, runterkommen

  • снести́

    abreißen, niederreißen, abtragen

    forttragen, fortreißen, wegschwemmen

    fortbringen, wegschaffen, hinbringen, zusammentragen

    ertragen, erdulden

    legen (ein Ei)

  • сорва́ть

    abreißen, herunterreißen

    pflücken

    vereiteln, sabotieren, zum Scheitern bringen, sprengen

    auslassen (an jdm.), abladen (bei jdm.)

  • расплати́ться

    bezahlen, abbezahlen, begleichen

    büßen, bezahlen für

    abrechnen, sich rächen, es zurückzahlen

  • оторва́ть

    abreißen, losreißen, abtrennen

    abbringen, ablenken

  • внеза́пный

    plötzlich, unerwartet, überraschend, abrupt

  • оторва́ться

    abreißen, abgehen, sich ablösen

    sich losreißen

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    abheben, vom Boden abkommen

    sich austoben, richtig abfeiern, eine Pause machen

  • ре́зкий

    plötzlich, abrupt, jäh

    schneidend, schrill, grell, heftig

    barsch, schroff, krass

  • отступа́ть

    sich zurückziehen, zurückweichen, den Rückzug antreten

    zurücktreten, zurückweichen, weichen

    abweichen (von), abrücken (von)

  • вози́ться

    hantieren, werkeln, sich zu schaffen machen

    sich abmühen, sich abrackern, herumwirtschaften

  • отговори́ть

    ausreden, abbringen, abraten

  • прерва́ться

    unterbrochen werden, abbrechen, abreißen

    aufhören, eine Pause machen, abbrechen

    plötzlich verstummen, versagen (Stimme), stocken

    in die Brüche gehen, zu Ende gehen, abreißen

  • срыв

    Zusammenbruch, Nervenzusammenbruch

    Scheitern, Vereitelung, Versagen, Abbruch

    Abreißen, Abriss, Ablösen

    Abgrund, Steilhang

  • обзо́р

    Übersicht, Überblick, Abriss

    Umschau, Rundschau

    Sicht, Aussicht, Ausblick

  • вы́езд

    Abfahrt, Abreise, Aufbruch

    Ausfahrt, Ausfahrtsweg

    Ausreise

    Check-out, Auszug

  • брить

    rasieren, abrasieren, glatt rasieren, glattrasieren

  • драть

    zerreißen, zerfetzen

    prügeln, auspeitschen, verhauen

    abknöpfen, bluten lassen, schröpfen

    abreißen, abschälen, abziehen

    reißen, töten

    bumsen, vögeln

    abhauen, fliehen, davonlaufen

  • обры́в

    Abhang, Steilhang, Klippe

    Abriss, Abreißen, Bruch

  • распла́чиваться

    bezahlen, zahlen, begleichen

    abrechnen (mit jemandem), sich revanchieren

    büßen, teuer bezahlen

  • распла́та

    Vergeltung, Strafe, Sühne

    Bezahlung, Abrechnung

  • отрыва́ться

    sich lösen, abgehen, abreißen

    sich losreißen, sich lösen

    abheben, vom Boden abheben

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    sich austoben, abfeiern, ausspannen

  • отре́чься

    sich lossagen, abschwören, entsagen, abdanken

    verleugnen, verstoßen, sich lossagen (von jdm.)

    widerrufen, in Abrede stellen, zurücknehmen

  • осты́нуть

    kalt werden, abkühlen, erkalten

    sich beruhigen, sich abregen, abkühlen

  • отбыва́ть

    abreisen, abfahren, verreisen

    absitzen, ableisten, verbüßen

  • сноси́ть

    abreißen, niederreißen, abtragen

    ertragen, erdulden, aushalten

    wegtragen, forttragen, fortbringen

    abtragen, abnutzen

  • разноси́ть

    austragen, zustellen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    auseinandertreiben, verwehen

    eintragen, verbuchen

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    heruntermachen, scharf verreißen, eine Abreibung verpassen

    einlaufen (Schuhe), ausweiten

  • срыва́ть

    abreißen, herunterreißen, abnehmen

    vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

    pflücken, abpflücken

    auslassen (an jmdm.), abreagieren (an jmdm.)

  • побри́ть

    rasieren, abrasieren, glatt rasieren, glattrasieren

  • вка́лывать

    schuften, ackern, sich abrackern

    hineinstecken, hineinbohren

    einspritzen, injizieren

  • уго́н

    Autodiebstahl, Fahrzeugdiebstahl

    Entführung, Flugzeugentführung

    Verschleppung, Deportation

    Wegtreiben (von Vieh), Viehdiebstahl

    Schienenwandern, Abrieb

  • протере́ть

    abwischen, putzen, abreiben

    durch ein Sieb streichen, passieren, reiben

    durchscheuern, durchwetzen

  • отрыва́ть

    abreißen, losreißen, abtrennen

  • рассчита́ться

    bezahlen, zahlen, abrechnen

    heimzahlen, zurückzahlen, sich rächen

    abzählen, durchzählen

  • отши́ть

    abblitzen lassen, abfertigen, abwimmeln

    mit dem Nähen fertig sein, fertig nähen

    ablösen, abreißen, abtrennen

  • содра́ть

    abreißen, abziehen, schälen, herunterziehen

    schröpfen, bluten lassen, abknöpfen

  • сбрить

    abrasieren

  • распра́виться

    kurzen Prozess machen, abrechnen, niedermachen

    sich glätten, glatt werden, sich entfalten

  • отодви́нуть

    wegschieben, beiseite schieben, zurückschieben, abrücken

    verschieben, aufschieben, hintanstellen

  • пили́ть

    sägen, zersägen

    nörgeln, nerven, herumnörgeln (an jemandem)

    feilen, abreiben, abwetzen, abscheuern

  • разде́латься

    loswerden, sich vom Hals schaffen, fertig werden (mit etw.)

    abrechnen (mit jdm.), es jdm. heimzahlen, zur Rechenschaft ziehen

  • опра́шивать

    befragen, vernehmen, abrufen, konsultieren

  • оборва́ться

    abreißen, abbrechen, sich lösen

    abbrechen, jäh enden, verstummen

    abstürzen, herunterfallen, abrutschen

  • обозре́ние

    Betrachtung, Besichtigung, Rundblick, Schau

    Übersicht, Überblick, Abriss

    Rundschau, Umschau, Kommentar

    Revue

    Riesenrad (колесо обозрения)

  • вырыва́ть

    herausreißen, ausreißen, herausziehen

    entreißen, abringen, abzwingen

    ausgraben, ausheben, graben

    exhumieren, ausgraben

  • оборва́ть

    abreißen, zerreißen

    abbrechen, unterbrechen

    pflücken, abpflücken

  • щипа́ть

    kneifen, zwicken

    beißen, brennen

    rupfen, zupfen

    abfressen, weiden, abrupfen

    zerfasern, in kleine Stücke reißen

  • отбы́ть

    abreisen, abfahren, verreisen

    abbüßen, ableisten, verbüßen

  • соскочи́ть

    herunterspringen, abspringen, hinunterspringen

    abgehen, sich lösen, abrutschen

  • ту́житься

    sich anstrengen, sich bemühen, sich abrackern

  • снос

    Abriss, Abbruch, Abtragung

    Abdrift, Abtrift

  • пра́вка

    Korrektur, Bearbeitung, Berichtigung

    Richten, Ausrichten, Geraderichten

    Abziehen, Abrichten

  • разбо́рка

    Auseinandernehmen, Zerlegung, Demontage, Abbau

    Auseinandersetzung, Abrechnung, Fehde

    Sortierung, Aussortieren, Einordnung

  • разъе́хаться

    in verschiedene Richtungen wegfahren, auseinanderfahren, in verschiedene Richtungen abreisen

    aneinander vorbeifahren, einander passieren

    sich verpassen, aneinander vorbeifahren

    sich trennen, getrennt leben, aus einer gemeinsamen Wohnung ausziehen

    auseinandergehen, auseinanderrutschen, aufgehen

  • срыва́ться

    sich losreißen, sich befreien, abreißen

    hinabstürzen, herunterstürzen, abstürzen

    misslingen, missglücken, scheitern, platzen

    entschlüpfen, entfahren

  • вколо́ть

    hineinstecken, hineinbohren

    schuften, sich abrackern, ackern

  • разъе́зд

    Abfahrt, Abreise, Aufbruch

    Reisen, Fahrten, Dienstreisen

    Ausweichgleis, Ausweichstelle, Kreuzungsbahnhof, Haltepunkt

    Patrouille, Streife

  • учётный

    Registrierungs-, Anmelde-, Erfassungs-

    Abrechnungs-, Berechnungs-, Buchhaltungs-

    Diskont-

  • обва́л

    Erdrutsch, Bergsturz, Abrutsch

    Einsturz, Einbruch

    Zusammenbruch, Absturz, Kurssturz

  • поквита́ться

    abrechnen, quitt sein

  • приучи́ть

    gewöhnen (an), angewöhnen

    anleiten, beibringen, abrichten (Tier)

  • ру́шить

    zerstören, abreißen, vernichten, niederreißen

    schälen, enthülsen

  • соскользну́ть

    abrutschen, abgleiten

  • отры́в

    Vorsprung, Abstand

    Abreißen, Abriss, Ablösung

    Isolation, Entfremdung, Loslösung

    Ausreißversuch, Absetzen (vom Feld)

    ausgelassenes Feiern, lockeres Leben, Riesenspaß

  • отодви́нуться

    zur Seite rücken, abrücken, beiseite gehen, sich zurückziehen

    sich verschieben, verschoben werden, vertagt werden

  • конспе́кт

    Mitschrift, Konspekt, Vorlesungsmitschrift

    Zusammenfassung, Inhaltsübersicht, Abriss

  • сбива́ться

    abkommen, abweichen, sich verirren

    aus dem Konzept kommen, sich verheddern, sich verhaspeln

    sich zusammenballen, sich zusammentun, sich anhäufen

    verrutschen, sich verschieben, abrutschen

  • разда́ча

    Verteilung, Austeilen, Ausgabe

    Anschiss, Keilerei, Abreibung

  • отгова́ривать

    ausreden, abraten, abbringen

  • загрести́

    abraffen, einscheffeln, zusammenraffen

  • распра́ва

    Abrechnung, Gewaltakt, Strafaktion, gewaltsame Vergeltung

    kurzer Prozess

  • развали́ть

    zerstören, zunichte machen, ruinieren, herunterwirtschaften

    auseinandernehmen, abreißen, zum Einsturz bringen

  • сдира́ть

    abreissen, abziehen, schälen, herunterziehen

  • отвоева́ть

    erobern, zurückerobern, wieder einnehmen, abringen

  • изно́с

    Verschleiß, Abnutzung, Abrieb

  • растере́ть

    abreiben, massieren, frottieren

    zerreiben, zermahlen

    einreiben, verreiben

  • оцепле́ние

    Abriegelung, Kette, Absperrung

  • ска́тываться

    hinunterrollen, hinunterrutschen, herunterrutschen

    abgleiten, abrutschen, schlittern

    zusammengerollt werden, sich aufrollen

  • отодра́ть

    losreißen, abreißen, herunterreißen

    durchprügeln, verprügeln, eine Tracht Prügel verabreichen

  • обрыва́ться

    reißen, abreißen

    abbrechen, abreißen, plötzlich enden

    sich losreißen, abstürzen, herunterfallen

    steil abfallen, abbrechen

  • вы́царапать

    herauskratzen, auskratzen

    einritzen, einkratzen, eingravieren

    abringen, herausschlagen, abluchsen

  • вы́тереться

    sich abtrocknen, sich abreiben

  • расквита́ться

    heimzahlen, abrechnen, sich rächen

    abrechnen, begleichen, seine Schulden bezahlen

  • отбы́тие

    Abfahrt, Abreise, Abflug

  • расправля́ться

    kurzen Prozess machen, abrechnen mit, fertigmachen

    sich glätten, glatt werden

Beispiele