zurückgehen russisch

• упа́сть

  fallen, hinfallen, umfallen, stürzen

  sinken, zurückgehen

• возврати́ться

  zurückkehren, zurückkommen, zurückgehen

  zurückkehren (zu einem Thema), zurückkommen (auf etwas)

• снижа́ться

  sinken, zurückgehen

• сни́зиться

  sich vermindern, sinken, zurückgehen, herunterfliegen

• уменьша́ться

  sich verringern, abnehmen, sich verkleinern, zurückgehen

• восходи́ть

  aufgehen

  zurückzuführen sein auf, zurückgehen auf

  hinaufsteigen, aufsteigen, besteigen

• опа́сть

  abfallen, herabfallen

  abschwellen, zurückgehen, abnehmen, sich verringern

• опада́ть

  abfallen, herabfallen

  sich verringern, abnehmen, zurückgehen

• сбыть

  verkaufen, vertreiben, absetzen

  loswerden, sich vom Hals schaffen, abschieben

  abfallen, sinken, zurückgehen

• сбыва́ть

  verkaufen, absetzen, vertreiben

  loswerden, andrehen, abschieben

  abfallen, sinken, zurückgehen

• убы́ть

  abnehmen, sich verringern, zurückgehen, sinken

  abreisen, abgehen, abrücken

• отте́чь

  abfließen, zurückfließen, zurückgehen

  abschwellen, abklingen (Schwellung)

• спада́ющий

  fallend, herabfallend

  abnehmend, nachlassend, zurückgehend

  herabfließend, herabhängend, wallend

• опада́ющий

  abfallend

  zurückgehend, abklingend

  abmagernd, eingefallen

• уменьша́вшийся

  abnehmend, sich verringernd, schrumpfend, zurückgehend

• убыва́вший

  abnehmend, schwindend, zurückgehend

• оттека́вший

  abfließend, ablaufend

  abklingend, zurückgehend

• спада́вший

  herabfallend, locker hängend, abrutschend

  nachlassend, zurückgehend, abnehmend

Beispiele

• Давай вернемся той дорогой, кото́рой пришли́.

  Lass uns auf dem Weg zurückgehen, auf dem wir gekommen sind.

• Я не хочу́ туда возвраща́ться.

  Ich möchte nicht wieder dorthin zurückgehen.

• Мне нужно возвраща́ться.

  Ich muss zurückgehen.

• Мы не мо́жем верну́ться обратно.

  Wir können nicht zurückgehen.

• Давай пойдём назад той же дорогой, кото́рой мы пришли́ сюда.

  Lass uns auf demselben Weg zurückgehen, auf dem wir hierhergekommen sind.

• Дава́йте пойдём назад той же дорогой, кото́рой мы пришли́ сюда.

  Lasst uns auf demselben Weg zurückgehen, auf dem wir hierhergekommen sind.

• Давай пойдём назад тем же путём, кото́рым мы пришли́ сюда.

  Lass uns auf demselben Weg zurückgehen, auf dem wir hierhergekommen sind.

• Дава́йте пойдём назад тем же путём, кото́рым мы пришли́ сюда.

  Lasst uns auf demselben Weg zurückgehen, auf dem wir hierhergekommen sind.

• Я приду́ назад.

  Ich werde zurückgehen.

• Мне нужно идти́ назад.

  Ich muss zurückgehen.

• Мне нужно идти́ обратно.

  Ich muss zurückgehen.

• Я хочу́ пойти́ назад.

  Ich möchte zurückgehen.

• Я не хочу́ возвраща́ться.

  Ich möchte nicht zurückgehen.

• Я не хочу́ идти́ назад.

  Ich möchte nicht zurückgehen.

• Я отпра́влюсь назад и возьму́ э́то.

  Ich werde zurückgehen und es holen.

• Если бы ты мог верну́ться назад и нача́ть жизнь сначала, с како́го во́зраста ты бы хоте́л нача́ть?

  Wenn du zurückgehen und dein Leben noch einmal von vorn beginnen könntest, in welchem Alter würdest du gerne anfangen?

• Давай вернёмся в гости́ницу.

  Lass uns zum Hotel zurückgehen.

• Дава́йте вернёмся в гости́ницу.

  Lass uns zum Hotel zurückgehen.

• Я должен был верну́ться.

  Ich musste zurückgehen.

• Э́то мо́жет прозвуча́ть безумно, но ду́маю, я хочу́ верну́ться и сде́лать э́то снова.

  Das mag verrückt klingen, aber ich glaube, ich möchte zurückgehen und es noch einmal tun.

• Я не хочу́ возвраща́ться один.

  Ich will nicht allein zurückgehen.

• Я просто хочу́ верну́ться.

  Ich will einfach zurückgehen.

• Я не хочу́, чтобы вы возвраща́лись.

  Ich möchte nicht, dass Sie zurückgehen.

• Мы мо́жем верну́ться сейчас?

  Können wir jetzt zurückgehen?

• В э́той кни́ге говори́тся, что са́мые ра́нние рукотво́рные мосты́ дати́руются нача́лом неоли́та.

  In diesem Buch heißt es, dass die frühesten von Menschen errichteten Brücken auf den Beginn der Jungsteinzeit zurückgehen.

• Мы до́лжны верну́ться на вокза́л.

  Wir müssen zum Bahnhof zurückgehen.

• Мо́жет, нам стоит пойти́ обратно.

  Vielleicht sollten wir zurückgehen.

• Ты бы верну́лся обратно в Бостон, если бы мог?

  Würdest du nach Boston zurückgehen, wenn du könntest?

• Вы бы верну́лись в Бостон, если бы могли́?

  Würden Sie nach Boston zurückgehen, wenn Sie könnten?

• Мо́жешь пойти́ обратно.

  Du kannst zurückgehen.

• Мо́жете пойти́ обратно.

  Sie können zurückgehen.

• Мо́жешь верну́ться.

  Du kannst zurückgehen.

• Мо́жете верну́ться.

  Sie können zurückgehen.

• Вы до́лжны верну́ться.

  Sie müssen zurückgehen.

• Тебе надо верну́ться.

  Du musst zurückgehen.

• Ты должен верну́ться.

  Du musst zurückgehen.

• Ду́маю, я верну́сь.

  Ich glaube, ich werde zurückgehen.

• Вам надо верну́ться.

  Sie müssen zurückgehen.

• Я собира́юсь верну́ться в о́фис.

  Ich werde ins Büro zurückgehen.

• Давай вернёмся и возьмём ещё.

  Lass uns zurückgehen und noch etwas holen.

• Мне надо идти́ обратно.

  Ich muss zurückgehen.

• Мы хоти́м верну́ться и помочь.

  Wir wollen zurückgehen und helfen.

• Давай вернёмся домой.

  Lass uns nach Hause zurückgehen.

• Нам верну́ться?

  Sollen wir zurückgehen?

• Нам пойти́ обратно?

  Sollen wir zurückgehen?

• Том сказа́л Мэри, чтобы она возвраща́лась домой.

  Tom sagte Mary, sie solle nach Hause zurückgehen.

• Я хочу́ пойти́ обратно.

  Ich möchte zurückgehen.

• Ты должен пойти́ обратно.

  Du musst zurückgehen.

• Вы до́лжны пойти́ обратно.

  Sie müssen zurückgehen.

• Мы до́лжны возвраща́ться.

  Wir müssen zurückgehen.

• Мы до́лжны идти́ обратно.

  Wir müssen zurückgehen.

• Я не пойду́ обратно.

  Ich werde nicht zurückgehen.

• Я зна́ю, что тебе надо возвраща́ться в Бостон.

  Ich weiß, dass du nach Boston zurückgehen musst.

• Том не хоте́л возвраща́ться в тюрьму́.

  Tom wollte nicht ins Gefängnis zurückgehen.

• Том должен возвраща́ться в Австра́лию.

  Tom muss nach Australien zurückgehen.

• Я пойду́ обратно.

  Ich werde zurückgehen.

• Мы до́лжны верну́ться за То́мом.

  Wir müssen für Tom zurückgehen.

• Я не хочу́ возвраща́ться одна.

  Ich will nicht allein zurückgehen.

• Он писал отчёт об уменьшавшемся населении деревни.

  Er schrieb einen Bericht über die zurückgehende Einwohnerzahl des Dorfes.