OpenRussian

windende russisch

изгиба́ющийся
sich biegende, sich krümmende, sich windende

Beispiele

Вившийся плющ покрывал всю стену дома.
Der sich windende Efeu bedeckte die gesamte Hauswand.
Мальчик испугался извивающейся змеи.
Der Junge erschrak vor der sich windenden Schlange.
Извивавшийся дым медленно поднимался к небу.
Der sich windende Rauch stieg langsam zum Himmel auf.
Извивавшийся червяк упал с ветки на землю.
Der sich windende Wurm fiel vom Ast auf den Boden.
Раненый зверь, корчащийся в траве, вызывал жалость.
Das sich im Gras windende verletzte Tier erregte Mitleid.
Он смотрел на корчившегося от боли раненого.
Er sah den sich vor Schmerzen windenden Verletzten an.
Червяк, корчившийся на асфальте, наконец замер.
Der sich auf dem Asphalt windende Wurm lag schließlich still.
Река была похожа на изгибающуюся ленту.
Der Fluss sah wie ein sich windendes Band aus.
Мы шли по изгибающейся тропинке в лесу.
Wir gingen einen sich durch den Wald windenden Pfad entlang.
Тропинка, изгибавшаяся среди деревьев, казалась бесконечной.
Der sich zwischen den Bäumen windende Pfad schien endlos zu sein.
Рыпавшийся котёнок вырвался из мешка.
Das sich windende Kätzchen befreite sich aus dem Sack.
Мне нравятся завивающиеся усики у этого растения.
Ich mag die sich windenden Ranken dieser Pflanze.
Мне жалко было смотреть на корячащегося от боли пациента.
Es tat mir leid, den sich vor Schmerzen windenden Patienten anzusehen.
Корячившийся от боли рабочий позвал врача.
Der vor Schmerzen sich windende Arbeiter rief einen Arzt.
Закручивавшийся шнур все время путался.
Die sich windende Schnur verhedderte sich ständig.
Извивающая тропинка вела нас через лес.
Der sich windende Pfad führte uns durch den Wald.
Корежащийся от боли человек не мог говорить.
Der sich vor Schmerzen windende Mann konnte nicht sprechen.
Крючащиеся черви были в старой банке.
In dem alten Glas waren sich windende Würmer.
Перевивающиеся стебли винограда закрыли всю беседку.
Die sich windenden Weinreben bedeckten die gesamte Laube.
Тропинка, перевивающаяся между камнями, вела к реке.
Der sich zwischen den Steinen windende Pfad führte zum Fluss.
Туман, свивающийся у реки, скрывал берег.
Der sich am Fluss windende Nebel verbarg das Ufer.
Подвивающийся стебель растения тянулся к свету.
Der sich windende Stängel der Pflanze streckte sich dem Licht entgegen.