OpenRussian

versorgte russisch

снабжа́вший
versorgend, liefernd, der/die/das versorgte
снаряжа́вший
der ausrüstete, der ausstattete, der versorgte

Beispiele

Она дала́ путеше́ственнику еду и оде́жду.
Sie versorgte den Reisenden mit Essen und Kleidung.
Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.
Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
Они снабжа́ли жертв войны едо́й.
Sie versorgten die Kriegsopfer mit Nahrung.
Он обеспе́чивал их едо́й.
Er versorgte sie mit Essen.
Он обеспе́чил нас всем необходи́мым.
Er versorgte uns mit allem, was wir brauchten.
Он обеспе́чил дете́й едо́й, оде́ждой и о́бувью.
Er versorgte die Jungen mit Essen, Kleidung und Schuhen.
Он обеспе́чивал едо́й и оде́ждой свою́ семью.
Er versorgte seine Familie mit Essen und Kleidung.
Компа́ния обеспе́чила бе́женцев едо́й.
Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Essen.
Они снабди́ли солда́т доста́точным коли́чеством продово́льствия и воды.
Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Proviant und Wasser.
Они снабжа́ли нас продово́льствием.
Sie versorgten uns mit Lebensmitteln.
Го́род снабди́л дете́й едо́й.
Die Stadt versorgte die Kinder mit Essen.
Го́род снабди́л дете́й проду́ктами пита́ния.
Die Stadt versorgte die Kinder mit Lebensmitteln.
Мы снабди́ли их деньга́ми и оде́ждой.
Wir versorgten sie mit Geld und Kleidung.
Го́род снабжа́л жертв землетрясе́ния пи́щей и одея́лами.
Die Stadt versorgte die Erdbebenopfer mit Nahrung und Decken.
Туристы запасались водой перед долгим походом.
Die Touristen versorgten sich vor der langen Wanderung mit Wasser.
Тыловики обеспечивали армию продовольствием и оружием.
Die Angehörigen der rückwärtigen Dienste versorgten die Armee mit Lebensmitteln und Waffen.
Водитель бензовоза заправлял станцию топливом.
Der Tankwagenfahrer versorgte die Tankstelle mit Kraftstoff.
Каптаж источника обеспечил деревню чистой водой.
Die Fassung der Quelle versorgte das Dorf mit sauberem Wasser.
Монастырь издавна призревал бедных и сирот.
Das Kloster nahm seit jeher Arme und Waisen auf und versorgte sie.
Приют призревал больных и одиноких стариков.
Das Heim nahm kranke und einsame ältere Menschen auf und versorgte sie.
Это был человек, достававший еду для всей семьи.
Das war ein Mann, der die ganze Familie mit Essen versorgte.
Врач, оказывающий помощь больным, работал всю ночь.
Der Arzt, der die Kranken versorgte, arbeitete die ganze Nacht.
Провод, подводивший ток к лампе, перегорел.
Das Kabel, das die Lampe mit Strom versorgte, brannte durch.
Человек, питавший нас всю зиму, был простым пастухом.
Der Mann, der uns den ganzen Winter über versorgte, war ein einfacher Hirte.
Вырытый колодец давал чистую воду всей деревне.
Der ausgegrabene Brunnen versorgte das ganze Dorf mit sauberem Wasser.
Завод, снабжавший город электричеством, закрылся в прошлом году.
Das Kraftwerk, das die Stadt mit Strom versorgte, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.
Армия, снабжаемая продовольствием, готовится к походу.
Die mit Proviant versorgte Armee bereitet sich auf den Feldzug vor.
Деревня, снабжаемая водой из колодца, живёт бедно.
Das mit Wasser aus einem Brunnen versorgte Dorf lebt in Armut.
Насытивший растения дождь прошёл ночью.
Der Regen, der die Pflanzen mit Wasser versorgte, fiel in der Nacht.
Турист, запасающийся водой перед походом, взял три бутылки.
Der Tourist, der sich vor der Wanderung mit Wasser versorgte, nahm drei Flaschen mit.
Штаб, прикомандировавший врача к экспедиции, обеспечил её медикаментами.
Das Hauptquartier, das der Expedition einen Arzt zugeteilt hatte, versorgte sie mit medizinischen Materialien.
Завод, вооружающий армию, увеличил производство оружия.
Das Werk, das die Armee mit Waffen versorgte, steigerte die Produktion.
Довольствуемые солдаты получают горячее питание дважды в день.
Die versorgten Soldaten erhalten zweimal täglich warmes Essen.
Все довольствуемые части снабжаются с одного склада.
Alle versorgten Einheiten werden aus einem einzigen Lager beliefert.
Медсестра, залечивавшая рану солдата, работала всю ночь.
Die Krankenschwester, die die Wunde des Soldaten versorgte, arbeitete die ganze Nacht.
Обводнявший степь арык требовал ремонта.
Der Bewässerungsgraben, der die Steppe mit Wasser versorgte, musste repariert werden.
Отпоенный чаем гость почувствовал себя лучше.
Der mit Tee versorgte Gast fühlte sich besser.
Отпоенный водой больной успокоился и заснул.
Der mit Wasser versorgte Kranke beruhigte sich und schlief ein.