versiegelte russisch

• запеча́тывавший

  der/die/das versiegelte, der/die/das verpackte

• опеча́тывавший

  versiegelnd, der/die/das versiegelte, der/die/das unter Siegel legte

• пломбирова́вший

  versiegelt habend, der/die/das versiegelte, plombiert habend, der/die/das plombierte

Beispiele

• Том вы́тащил из карма́на запечатанный конве́рт и дал его Мэри.

  Tom holte einen versiegelten Umschlag aus seiner Tasche und gab ihn Mary.

• Написав письмо́, Том положи́л его в конве́рт и запеча́тал.

  Nachdem Tom den Brief geschrieben hatte, legte er ihn in einen Umschlag und versiegelte ihn.

• Том протяну́л Мэри запечатанный конве́рт.

  Tom reichte Mary einen versiegelten Umschlag.

• Полиция опечатала квартиру после обыска.

  Die Polizei versiegelte die Wohnung nach der Durchsuchung.

• Судебные приставы опечатали кабинет директора.

  Die Gerichtsvollzieher versiegelten das Büro des Direktors.

• Инспектор опечатывал кассу в конце смены.

  Der Inspektor versiegelte die Kasse am Ende der Schicht.

• Механик опломбировал счётчик после проверки.

  Der Mechaniker versiegelte den Zähler nach der Überprüfung.

• Таможенник опломбировал контейнер перед отправкой.

  Der Zollbeamte versiegelte den Container vor dem Versand.

• Специалист опломбировал дверь склада вечером.

  Der Spezialist versiegelte am Abend die Tür des Lagers.

• На столе лежал запечатанный конверт.

  Auf dem Tisch lag ein versiegelter Umschlag.

• Опечатанный конверт лежал на столе директора.

  Der versiegelte Umschlag lag auf dem Schreibtisch des Direktors.

• В опечатанном ящике хранились важные документы.

  In dem versiegelten Kasten wurden wichtige Dokumente aufbewahrt.

• Лекарство лежит в запаянной ампуле.

  Das Medikament befindet sich in einer versiegelten Ampulle.

• Мы получили посылку в запаянном пакете.

  Wir erhielten das Paket in einem versiegelten Beutel.

• Мастер, запаивающий швы, работал очень аккуратно.

  Der Handwerker, der die Nähte versiegelte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Работник, запечатывающий бутылки, устал за день.

  Der Arbeiter, der Flaschen versiegelte, war am Ende des Tages müde.

• Запечатывающий письмо клерк был очень аккуратен.

  Der Angestellte, der den Brief versiegelte, war sehr sorgfältig.

• Человек, запечатывавший коробки, работал быстро.

  Die Person, die die Kisten versiegelte, arbeitete schnell.

• Мастер, запечатывавший банки, закончил работу к вечеру.

  Der Facharbeiter, der die Gläser versiegelte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.

• Женщина, запечатывавшая письма, улыбнулась мне.

  Die Frau, die die Briefe versiegelte, lächelte mich an.

• Аппарат, запломбировывающий зубы, работал бесшумно.

  Das Gerät, das Zähne versiegelte, arbeitete geräuschlos.

• Мастер, запломбировывающий счётчик, поставил свою печать.

  Der Mitarbeiter, der den Zähler versiegelte, brachte sein Siegel an.

• Сотрудник, опечатывающий помещение, поставил печать на дверь.

  Der Mitarbeiter, der die Räumlichkeiten versiegelte, brachte ein Siegel an der Tür an.

• Мы видели человека, опечатывающего архив после ревизии.

  Wir sahen einen Mann, der das Archiv nach der Revision versiegelte.

• Опечатывающий склад инспектор проверил все документы.

  Der Inspektor, der das Lager versiegelte, überprüfte alle Dokumente.

• Документы, опечатываемые нотариусом, никто не имеет права открывать.

  Niemand hat das Recht, die vom Notar versiegelten Dokumente zu öffnen.

• Помещение, опечатываемое комиссией, будет закрыто до утра.

  Die von der Kommission versiegelten Räumlichkeiten bleiben bis zum Morgen geschlossen.

• Опломбированный счетчик нельзя вскрывать самому.

  Einen versiegelten Zähler darf man nicht selbst öffnen.

• Груз прибыл в опломбированном контейнере.

  Die Fracht kam in einem versiegelten Container an.

• Человек, припечатывавший письма, сидел у окна.

  Der Mann, der die Briefe versiegelte, saß am Fenster.