versäumt russisch

пропу́щенный
verpasst, versäumt
fehlend, ausgelassen, weggelassen
пропусти́вший
versäumt, verpasst
durchgelassen, eingelassen
ausgelassen, übersehen, weggelassen
прогу́лянный
versäumt, geschwänzt
прошля́пивший
verpasst, versäumt, vertan, vergeigt
прошля́пленный
verpasst, vergeigt, verpatzt, versäumt
обмётываемый
umsäumt, umstochen, versäubert
прокарау́ливший
versäumt, übersehen, verpasst, der etwas verpasst/übersehen hat
прохло́павший
der etwas verpasst hat, der etwas versäumt hat, der eine Gelegenheit ungenutzt ließ
пропу́сканный
versäumt, ausgelassen, übersprungen, weggelassen
durchgelassen, durchgeleitet, gefiltert, passiert

Beispiele

Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния.
Bill versäumt es nie, seiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.
Он не преми́нул призна́ться.
Er versäumte es nicht, zu gestehen.
У ма́льчика бы́ли плохи́е зу́бы, потому что он пренебрега́л чи́сткой зубо́в.
Der Junge hatte schlechte Zähne, weil er es versäumte, sie zu putzen.
Пе́ред сме́ртью не нады́шишься.
Versäumte Zeit kann man nicht wieder aufholen.
Том часто пропуска́ет заня́тия в шко́ле.
Tom versäumt oft den Unterricht in der Schule.
Ты пропусти́л слишком много уро́ков.
Du hast zu viele Unterrichtsstunden versäumt.
Мы наверста́ем упущенное.
Wir werden das Versäumte nachholen.
Если бы я только не упусти́ла э́ту возмо́жность!
Wenn ich doch diese Gelegenheit nicht versäumt hätte!
Если бы я только не упусти́л э́ту возмо́жность!
Wenn ich doch diese Gelegenheit nicht versäumt hätte!
Том ничего не пропусти́л.
Tom hat nichts versäumt.
Он не преминул напомнить мне о долге
Er versäumte es nicht, mich an die Schuld zu erinnern.
Она не преминула воспользоваться удобным случаем
Sie versäumte es nicht, die günstige Gelegenheit zu nutzen.
Он часто хворает, поэтому пропускает уроки.
Er ist oft krank und versäumt deshalb den Unterricht.
Мы просрочили срок подачи документов вчера.
Wir haben gestern die Frist für die Einreichung der Unterlagen versäumt.
Бабушка никогда не пропускает заутреню на Пасху.
Oma versäumt an Ostern nie den Frühgottesdienst.
Я проболел всю неделю и пропустил уроки.
Ich war die ganze Woche krank und versäumte den Unterricht.
Студент, пропустивший экзамен, пришёл к декану.
Der Student, der die Prüfung versäumt hatte, ging zum Dekan.
Пропущенный урок нужно обязательно повторить дома.
Der versäumte Unterrichtsstoff muss zu Hause unbedingt wiederholt werden.
Студент, пропускавший занятия, плохо сдал экзамен.
Der Student, der den Unterricht versäumte, schnitt bei der Prüfung schlecht ab.
Работник, пропускавший смены, потерял работу.
Der Mitarbeiter, der Schichten versäumte, verlor seinen Arbeitsplatz.
Студент, предающийся лени, часто пропускает занятия.
Ein Student, der sich der Faulheit hingibt, versäumt oft den Unterricht.
Он, не преминувший напомнить о долге, снова позвонил вечером.
Er, der nicht versäumte, an die Schuld zu erinnern, rief am Abend erneut an.
Хворавший ребёнок пропустил месяц занятий в школе.
Das kranke Kind versäumte einen Monat Unterricht in der Schule.
Ученик, наверставший пропущенные уроки, сдал экзамен без проблем.
Der Schüler, der den versäumten Stoff nachgeholt hatte, bestand die Prüfung problemlos.
Она, наверставшая упущенное за неделю, снова была спокойна.
Nachdem sie während der Woche Versäumtes nachgeholt hatte, war sie wieder ruhig.
Прогулянный урок пришлось отрабатывать в субботу.
Die versäumte Unterrichtsstunde musste er am Samstag nachholen.
Прогулянные занятия сильно отразились на оценках.
Die versäumten Unterrichtsstunden wirkten sich stark auf seine Noten aus.
Навёрстывающий пропущенные занятия студент почти не спал.
Der Student, der versäumten Unterricht nachholte, schlief kaum.
Студент, навёрстывавший пропущенные темы, сидел в библиотеке до ночи.
Der Student, der die versäumten Themen nachholte, saß bis spät in die Nacht in der Bibliothek.
Из-за прошляпленного письма мы потеряли клиента.
Wegen des versäumten Schreibens haben wir den Kunden verloren.
Лодырничающий студент опять пропустил лекцию.
Der faule Student versäumte wieder die Vorlesung.
Похварывавший ребёнок пропустил много уроков в школе.
Das kränkelnde Kind versäumte viele Unterrichtsstunden in der Schule.