OpenRussian

vernichtete russisch

протра́вливавший
der/die/das ätzte, der/die/das beizte, der/die/das korrodierte
der/die/das behandelte (Samen), der/die/das beizte (Saatgut)
der/die/das vergiftete, der/die/das vernichtete

Beispiele

Пожа́р уничто́жил десять домо́в.
Das Feuer vernichtete zehn Häuser.
Экспа́нсия Ри́мской импе́рии уничто́жила немало первонача́льных европе́йских языко́в.
Die Expansion des Römischen Reiches vernichtete eine beträchtliche Anzahl der ursprünglichen europäischen Sprachen.
Дождь уничто́жил урожа́й.
Der Regen vernichtete die Ernte.
Пал уничтожил старую сухую траву на поле.
Der Brand vernichtete das alte trockene Gras auf dem Feld.
Наша команда разгромила соперника в финале
Unsere Mannschaft vernichtete den Gegner im Finale.
Враг беспощадно уничтожал всё на своём пути.
Der Feind vernichtete erbarmungslos alles, was ihm in den Weg kam.
Нашествие саранчи уничтожило весь урожай.
Eine Heuschreckenplage vernichtete die gesamte Ernte.
Безводье погубило многие поля в степи.
Die Dürre vernichtete viele Felder in der Steppe.
Долгое бездождье погубило весь урожай пшеницы.
Die lange Trockenheit vernichtete die gesamte Weizenernte.
Градобитие уничтожило урожай в этом году
Hagelschlag vernichtete in diesem Jahr die Ernte.
Захватчики изничтожали деревни одну за другой.
Die Eindringlinge vernichteten ein Dorf nach dem anderen.
В лесу завелись короеды и погубили деревья.
Im Wald breiteten sich Borkenkäfer aus und vernichteten die Bäume.
Уничтоживший урожай град шёл полчаса.
Der Hagel, der die Ernte vernichtete, fiel eine halbe Stunde lang.
Сожранный вредителями урожай пришлось выбросить.
Die von Schädlingen vernichtete Ernte musste weggeworfen werden.
Это была губящая всё вокруг засуха.
Es war eine Dürre, die alles in ihrer Umgebung vernichtete.
Пожар, губивший урожай, охватил всё поле.
Das Feuer, das die Ernte vernichtete, erfasste das ganze Feld.
Истреблённый лес теперь заново сажают.
Der vernichtete Wald wird nun wieder aufgeforstet.
Загубивший урожай мороз пришёл слишком рано в этом году.
Der Frost, der die Ernte vernichtete, kam dieses Jahr zu früh.
Армия, истреблявшая врагов, двигалась вперёд без остановки.
Die Armee, die den Feind vernichtete, rückte unaufhaltsam vor.
Огонь, истреблявший леса, наконец потушили.
Das Feuer, das die Wälder vernichtete, wurde schließlich gelöscht.
Сорняки, истребляемые гербицидами, больше не мешали урожаю.
Das durch Herbizide vernichtete Unkraut behinderte die Ernte nicht mehr.
Урожай, сгубленный засухой, не удалось спасти.
Die durch die Dürre vernichtete Ernte konnte nicht gerettet werden.
Насекомое, высасывавшее сок из растения, погубило весь куст.
Das Insekt, das den Saft aus der Pflanze saugte, vernichtete den ganzen Strauch.
Опустошающая засуха уничтожила весь урожай.
Eine verheerende Dürre vernichtete die gesamte Ernte.
Град, исхлеставший урожай, уничтожил все посевы
Der Hagel, der die Ernte zerpeitschte, vernichtete die gesamte Saat.
Жара, выпаливающая посевы, уничтожила весь урожай.
Die Hitze, die die Saaten versengte, vernichtete die gesamte Ernte.
Жара, выпаливавшая поля весь август, погубила урожай.
Die Hitze, die den ganzen August über die Felder versengt hatte, vernichtete die Ernte.
Червь, дырявивший яблоки в саду, погубил урожай.
Der Wurm, der die Äpfel im Garten anbohrte, vernichtete die Ernte.
Изничтожавший всё живое пожар бушевал несколько дней.
Das Feuer, das alles Leben vernichtete, wütete mehrere Tage lang.
Изничтожавший врагов полководец не знал пощады.
Der Feldherr, der seine Feinde vernichtete, kannte keine Gnade.
Изничтожаемый вредителями урожай пришлось собирать раньше срока.
Die von Schädlingen vernichtete Ernte musste vorzeitig eingebracht werden.
Изничтожаемый критиками роман всё же нашёл своих читателей.
Der von den Kritikern vernichtete Roman fand dennoch seine Leser.
Ураган, побивавший урожай в этом году, всех расстроил.
Der Hurrikan, der in diesem Jahr die Ernte vernichtete, machte alle traurig.
Приморозивший ночью мороз погубил молодые цветы.
Der Nachtfrost, der die jungen Blumen angefroren hatte, vernichtete sie.