verhungern russisch

• умори́ть

  umbringen, verhungern lassen, zu Tode bringen

  erschöpfen, fertigmachen, völlig auslaugen

  zum Lachen bringen, zum Totlachen bringen

• замори́ть

  aushungern, verhungern lassen

  vernichten, ausrotten, abtöten

  quälen, peinigen, erschöpfen

  beizen

  schmoren, dünsten

• замори́вший

  erschöpfend, ermüdend, anstrengend

  aushungernd, verhungern lassend

• вы́моривший

  der ausgerottet hat, der verhungern ließ, der vernichtet hat

Beispiele

• Ка́ждый год миллио́ны люде́й умира́ют от го́лода.

  Millionen Menschen verhungern jedes Jahr.

• Лу́чше я умру́ с го́лоду, чем буду рабо́тать под его руково́дством.

  Ich würde lieber verhungern, als unter seiner Leitung zu arbeiten.

• С таки́м же успе́хом, я могу́ нача́ть голода́ть.

  Dann kann ich genauso gut verhungern.

• Когда мы бы́ли на кра́ю ги́бели от го́лода, они спасли́ наши жи́зни.

  Als wir am Rande des Verhungerns waren, retteten sie unser Leben.

• Мы проголода́лись.

  Wir verhungern.

• Я был ужасно го́лоден.

  Ich war am Verhungern.

• Я была́ ужасно голодна́.

  Ich war am Verhungern.

• Я умира́ю от го́лода.

  Ich bin am Verhungern.

• Том от го́лода не умрёт.

  Tom wird nicht verhungern.

• Том не будет голода́ть.

  Tom wird nicht verhungern.

• Мы умрём с го́лоду.

  Wir werden verhungern.

• Они будут голода́ть.

  Sie werden verhungern.

• Ма́чеха была́ очень жестока к близнеца́м, би́ла их, мори́ла го́лодом и постоянно выгоня́ла из до́му.

  Die Stiefmutter war sehr grausam zu den Zwillingen, schlug sie, ließ sie halb verhungern und warf sie ständig aus dem Haus.

• Я не хочу́, чтобы они голода́ли.

  Ich will nicht, dass sie verhungern.

• Они голода́ют.

  Sie verhungern.

• Мно́жество дете́й в Африке умира́ют от го́лода.

  In Afrika verhungern viele Kinder.

• Не заморить бы ребёнка голодом, покорми его.

  Lass das Kind nicht verhungern – gib ihm etwas zu essen.

• Заморивший скот хозяин остался без стада.

  Der Besitzer, der sein Vieh hatte verhungern lassen, stand ohne Herde da.