verarbeitet russisch

перераба́тываться
verarbeitet werden
wiederverarbeitet werden, wiederaufbereitet werden
eingestampft werden
перема́лываться
gemahlen werden, zermahlen werden, zerkleinert werden
verarbeitet werden, durchdacht werden, durchgekaut werden, mühsam voranschreiten
обрабо́таться
bearbeitet werden, verarbeitet werden, behandelt werden
sich überarbeiten, sich zu Tode arbeiten, sich verausgaben
перерабо́таться
verarbeitet werden
überarbeitet werden, umgearbeitet werden
wiederverarbeitet werden, wiederaufbereitet werden, recycelt werden
eingestampft werden
вы́делавший
verarbeitet habend, gegerbt habend
выделывавшийся
verarbeitet, hergestellt, in Bearbeitung befindlich
обраба́тывавшийся
bearbeitet (worden), verarbeitet (worden), kultiviert (worden), behandelt (worden)
обраба́тывающийся
verarbeitet werdend, in Bearbeitung befindlich, bearbeitet werdend, behandelt werdend
обрабо́тавший
der/die bearbeitet hat, der/die verarbeitet hat, der/die behandelt hat
обрабо́танный
verarbeitet, behandelt, bearbeitet, veredelt, maschinell bearbeitet, fertiggestellt
перема́лывавшийся
gemahlen werdend, zerkleinert werdend, verarbeitet werdend
перемоло́ченный
gemahlen, zermahlen, verarbeitet
перераба́тывавшийся
verarbeitet, umgearbeitet, wiederaufbereitet, recycelt
перераба́тывающийся
verarbeitet werdend, recycelt werdend, sich in Verarbeitung befindend
перерабо́танный
verarbeitet, wiederverwertet, aufbereitet
überarbeitet, neu bearbeitet, überstrapaziert
про́гнанный
vertrieben, verbannt, weggejagt
verarbeitet, gefiltert, durchgelaufen
прогоня́емый
vertrieben, verjagt, hinausgetrieben
verarbeitet, durchlaufen, durchgeleitet
прорабо́танный
ausgearbeitet, durchdacht, entwickelt
bearbeitet, verarbeitet
разде́ланный
zerlegt, zubereitet, ausgenommen, verarbeitet
разде́лывавшийся
zerlegt werdend, geschlachtet werdend, verarbeitet werdend
разде́лываемый
zerlegt werdend, verarbeitet werdend, geschlachtet werdend
обраба́тывавший
der/die/das verarbeitete, der/die/das bearbeitete, der/die/das behandelte, verarbeitend, bearbeitend, behandelnd
перераба́тывавший
verarbeitend (in der Vergangenheit), wiederaufbereitend (in der Vergangenheit), der/die/das verarbeitete, der/die/das wiederaufbereitete
разде́лывавший
der/die zerlegte, der/die schlachtete, der/die verarbeitete

Beispiele

Они уме́ли обраба́тывать желе́зо.
Sie wussten, wie man Eisen verarbeitet.
Молоко́ перераба́тывается в ма́сло.
Milch wird zu Butter verarbeitet.
Стол сделан грубовато, зато очень крепкий.
Der Tisch ist etwas grob verarbeitet, dafür aber sehr stabil.
Завод перерабатывает тонны металла каждый день.
Das Werk verarbeitet jeden Tag Tonnen von Metall.
Данные обрабатываются компьютером за секунду.
Die Daten werden vom Computer innerhalb einer Sekunde verarbeitet.
Завод перерабатывает рудное сырьё.
Das Werk verarbeitet Erzrohstoffe.
Блюминг обрабатывает раскалённые стальные слитки.
Das Blockwalzwerk verarbeitet glühende Stahlblöcke.
Завод перерабатывает боксит в металл.
Das Werk verarbeitet Bauxit zu Metall.
Завод перерабатывает бокситы в глинозём.
Das Werk verarbeitet Bauxit zu Tonerde.
На фабрике обрабатывают гольё для кожи.
In der Fabrik werden Rohhäute für die Lederherstellung verarbeitet.
Этот уголь перерабатывают в кокс.
Diese Kohle wird zu Koks verarbeitet.
Лесозавод перерабатывает древесину из ближнего леса.
Das Sägewerk verarbeitet Holz aus dem nahe gelegenen Wald.
Эта фабрика перерабатывает льноволокно каждый день.
Diese Fabrik verarbeitet jeden Tag Flachsfasern.
Завод перерабатывает нефть-сырец в бензин.
Die Raffinerie verarbeitet Rohöl zu Benzin.
Обогатительный комбинат перерабатывает тонны руды каждый день.
Das Aufbereitungskombinat verarbeitet täglich Tonnen von Erz.
Старое сырье перерабатывается на новом заводе.
Das alte Rohmaterial wird im neuen Werk verarbeitet.
Сукновал показал нам, как обрабатывают сукно.
Der Tuchwalker zeigte uns, wie man Tuch verarbeitet.
Лесохимический завод перерабатывает древесину в смолу.
Das holzchemische Werk verarbeitet Holz zu Harz.
Мебель сделана низкопробно, ящики уже не закрываются.
Die Möbel sind minderwertig verarbeitet, die Schubladen lassen sich schon nicht mehr schließen.
Завод перерабатывает давальческое сырье.
Das Werk verarbeitet vom Auftraggeber bereitgestellte Rohstoffe.
Эта руда быстро обработается на заводе.
Dieses Erz wird im Werk schnell verarbeitet.
Это сырьё переработается на новом заводе.
Dieses Rohmaterial wird im neuen Werk verarbeitet.
Отходы переработаются и будут использованы снова.
Die Abfälle werden verarbeitet und wiederverwendet.
Завод перерабатывает свекловичный сок в сироп.
Das Werk verarbeitet Rübensaft zu Sirup.
Этот завод перерабатывает местную агропродукцию.
Dieses Werk verarbeitet lokale Agrarerzeugnisse.
Данные, обрабатываемые системой, поступают каждую минуту.
Die vom System verarbeiteten Daten gehen jede Minute ein.
Он выступал как автор, осмысливший опыт войны.
Er trat als Autor auf, der die Kriegserfahrung verarbeitet hatte.
Продукт, подвергнутый обработке, стал безопасным для еды.
Das verarbeitete Produkt wurde unbedenklich zum Verzehr.
Завод, выделывающий кожу, стоит за рекой.
Die Gerberei, die Leder verarbeitet, liegt auf der anderen Seite des Flusses.
Студент, осмысливающий прочитанное, делает пометки в тетради.
Der Student, der das Gelesene verarbeitet, macht sich Notizen in seinem Heft.
Студент, осмысливавший лекцию, задавал много вопросов.
Der Student, der die Vorlesung gedanklich verarbeitete, stellte viele Fragen.
Завод, перерабатывавший старые шины, закрылся в прошлом году.
Das Werk, das alte Reifen verarbeitete, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.
Цех, перерабатывавший металлолом, работал круглые сутки.
Die Werkhalle, in der Altmetall verarbeitet wurde, arbeitete rund um die Uhr.
Мусор, перерабатываемый нашей компанией, сортируется автоматически.
Der von unserem Unternehmen verarbeitete Abfall wird automatisch sortiert.
Отходы, перерабатываемые предприятием, снова становятся сырьём.
Die von dem Betrieb verarbeiteten Abfälle werden wieder zu Rohstoffen.
Я знаю человека, выделавшего эти меха.
Ich kenne denjenigen, der diese Pelze verarbeitet hat.
Данные, обрабатывающиеся программой, хранятся на сервере.
Die vom Programm verarbeiteten Daten werden auf dem Server gespeichert.
Она купила машинку, перетирающую овощи в пюре.
Sie kaufte eine Maschine, die Gemüse zu Püree verarbeitet.
Дорубаемое бревно скоро превратится в доски.
Der gerade durchgehackte Stamm wird bald zu Brettern verarbeitet.
Человек, осмысляющий свой опыт, стал спокойнее
Ein Mensch, der seine Erfahrungen verarbeitet, wird ruhiger.
Лён, очёсываемый на фабрике, шёл на ткани.
Der in der Fabrik ausgekämmte Flachs wurde zu Stoff verarbeitet.
Старик, пахтавший молоко всю жизнь, умер в деревне.
Der alte Mann, der sein ganzes Leben lang Milch verarbeitet hatte, starb im Dorf.
Пахтаемое молоко нужно держать холодным.
Die zu Butter verarbeitete Milch muss kühl gehalten werden.
Данные, перелопачиваемые вручную, отняли много сил.
Die Daten, die von Hand verarbeitet wurden, kosteten viel Kraft.
Мы видели перерабатывающийся мусор на конвейере.
Wir sahen Abfälle, die auf dem Förderband verarbeitet wurden.
Зерно, размельчаемое на мельнице, идёт на муку.
Das in der Mühle gemahlene Getreide wird zu Mehl verarbeitet.
Кожа, выделывавшаяся вручную, стоила очень дорого.
Das von Hand verarbeitete Leder war sehr teuer.
Мы видели шкуры, выделывавшиеся мастерами прямо на рынке.
Wir sahen auf dem Markt Häute, die direkt vor Ort von Handwerkern verarbeitet wurden.
Индексирующий алгоритм обрабатывает документы каждую ночь.
Der indizierende Algorithmus verarbeitet jede Nacht Dokumente.
Хорошо вычесанный лён идёт на тонкую пряжу.
Gut ausgekämmter Flachs wird zu feinem Garn verarbeitet.
Дискретизация сигнала позволяет обработать его на компьютере.
Durch die Abtastung des Signals kann es am Computer verarbeitet werden.
Завод перерабатывает цветмет для новых изделий.
Das Werk verarbeitet Buntmetall zu neuen Produkten.