untrennbar russisch

• органи́ческий

  organisch

  Bio-, biologisch

  organisch, untrennbar, wesenseigen

• неотъе́млемый

  untrennbar, wesentlich, unabdingbar, fest dazugehörend

  unveräußerlich, unantastbar

• недели́мый

  unteilbar

  untrennbar

• нераздели́мый

  unteilbar, untrennbar

  unzertrennlich

• неотдели́мый

  untrennbar, fest, fix, unlösbar

• неразры́вно

  untrennbar

• неразры́вный

  untrennbar

• неразде́льный

  untrennbar, einig, unzertrennlich

• неразложи́мый

  untrennbar

• неразры́вность

  Unzertrennbarkeit, Unverbrüchlichkeit, Untrennbarkeit

  Unzerreißbarkeit, Reißfestigkeit

• неотдели́мость

  Untrennbarkeit

• неотры́вность

  Untrennbarkeit, Kontinuität, Ununterbrochenheit

• неотъе́млемость

  Unveräußerlichkeit, Untrennbarkeit

Beispiele

• Более того́, свобо́да в Америка неотдели́ма от свобо́ды вероиспове́дания. Именно поэтому мече́ть есть в ка́ждом шта́те нашего сою́за, и более 1200 мече́тей в преде́лах наших грани́ц.

  Darüber hinaus ist die Religionsfreiheit in Amerika untrennbar mit der Freiheit verbunden, seine Religion auszuüben. Genau deshalb gibt es in jedem Bundesstaat unseres Staatenbundes eine Moschee und innerhalb unserer Grenzen mehr als 1.200 Moscheen.

• Смерть – неотъе́млемая часть жи́зни.

  Der Tod ist ein untrennbarer Teil des Lebens.

• Свобода неотделима от ответственности.

  Freiheit ist untrennbar mit Verantwortung verbunden.

• Эти два понятия неотделимы друг от друга.

  Diese beiden Begriffe sind untrennbar miteinander verbunden.

• Между нами существует неразрывная связь.

  Zwischen uns besteht eine untrennbare Verbindung.

• Теория и практика образуют неразрывное целое.

  Theorie und Praxis bilden ein untrennbares Ganzes.

• Дружба и верность были для них неразделимы.

  Freundschaft und Treue waren für sie untrennbar miteinander verbunden.

• Эти два события неразрывно связаны между собой

  Diese beiden Ereignisse sind untrennbar miteinander verbunden.

• История страны неразрывно связана с её культурой

  Die Geschichte des Landes ist untrennbar mit seiner Kultur verbunden.

• Семья и работа неразрывно переплетаются в его жизни

  Familie und Arbeit sind in seinem Leben untrennbar miteinander verflochten.

• Неотделимость культуры и языка очевидна для всех.

  Die Untrennbarkeit von Kultur und Sprache ist für alle offensichtlich.

• Учёные говорят о неотделимости мысли от речи.

  Wissenschaftler sprechen von der Untrennbarkeit von Denken und Sprache.

• Неотделимость свободы от ответственности важна для общества.

  Die Untrennbarkeit von Freiheit und Verantwortung ist für die Gesellschaft wichtig.

• Дружба и верность у них нераздельны.

  Freundschaft und Treue sind für sie untrennbar miteinander verbunden.

• Это нераздельная часть нашей культуры.

  Das ist ein untrennbarer Bestandteil unserer Kultur.

• Их судьбы остались нераздельными до конца жизни.

  Ihre Schicksale blieben bis ans Ende ihres Lebens untrennbar miteinander verbunden.

• Он говорил о неразрывности культуры и языка народа.

  Er sprach über die Untrennbarkeit der Kultur und Sprache eines Volkes.

• Эта неразрывность традиций сохраняется веками.

  Diese Untrennbarkeit der Traditionen ist über Jahrhunderte hinweg erhalten geblieben.

• Учёный подчеркнул неразрывность истории и современности.

  Der Wissenschaftler betonte die Untrennbarkeit von Geschichte und Gegenwart.

• Неотрывность теории от практики очень важна.

  Die Untrennbarkeit von Theorie und Praxis ist sehr wichtig.

• Он говорил о неотрывности языка от культуры народа.

  Er sprach über die Untrennbarkeit einer Sprache von der Kultur ihres Volkes.