ungarisch russisch

• венге́рский

  ungarisch

• по-венге́рски

  auf Ungarisch, ungarisch

  auf ungarische Art, nach ungarischer Art

• мадья́рский

  ungarisch

• венге́рка

  Ungarin

  ungarischer Tanz, Csárdás

  Zwetschge, Pflaumensorte

  Husarenjäckchen, Husarenjacke

Beispiele

• Венге́рский язы́к лу́чше эсперанто.

  Die ungarische Sprache ist besser als Esperanto.

• В Ве́нгрии говоря́т по-венгерски.

  In Ungarn spricht man Ungarisch.

• Сколько вре́мени ты уже у́чишь венге́рский?

  Wie lange lernst du schon Ungarisch?

• Как долго ты изуча́ешь венге́рский?

  Wie lange lernst du schon Ungarisch?

• Те венге́рские де́вушки очень привлека́тельны.

  Diese ungarischen Mädchen sind sehr attraktiv.

• Те венге́рские де́вушки очень симпати́чные.

  Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.

• Боб особенно лю́бит венге́рский боб.

  Bob mag ungarische Bohnen besonders gern.

• Я ду́маю, что венге́рская грамма́тика сло́жная.

  Ich denke, dass die ungarische Grammatik schwierig ist.

• Я ду́маю, что грамма́тика венге́рского языка́ сло́жная.

  Ich denke, dass die Grammatik der ungarischen Sprache schwierig ist.

• Ве́нгрия называ́ется "Magyarország" по-венгерски.

  Ungarn heißt auf Ungarisch „Magyarország“.

• В Ве́нгрии они говоря́т по-венгерски.

  In Ungarn spricht man Ungarisch.

• Ты когда-нибудь про́бовал настоя́щий венге́рский гуля́ш? — "Нет, но очень хотелось бы".

  Hast du schon einmal echten ungarischen Gulasch probiert? - „Nein, aber ich hätte große Lust darauf.“

• Где нахо́дится венге́рское посо́льство?

  Wo befindet sich die ungarische Botschaft?

• Я не говорю́ по-венгерски.

  Ich spreche kein Ungarisch.

• Liszt — фами́лия венге́рского компози́тора Ференца Листа́ — значит по-венгерски "мука".

  Liszt - der Familienname des ungarischen Komponisten Franz Liszt - bedeutet auf Ungarisch „Mehl“.

• Венге́рский, фи́нский и эсто́нский - языки́ ура́льской гру́ппы.

  Ungarisch, Finnisch und Estnisch sind uralische Sprachen.

• Я не могу́ тебе помочь, поскольку не понима́ю по-венгерски.

  Ich kann dir nicht helfen, da ich die ungarische Sprache nicht verstehe.

• В венге́рском кривы́е перево́ды иногда называ́ют "ляйтерджакабами".

  Eine Fehlübersetzung wird im Ungarischen manchmal „Leiterjakab“ genannt.

• За после́дний ме́сяц я попро́бовал кита́йскую, францу́зскую, италья́нскую, гре́ческую, венге́рскую и мексика́нскую ку́хни.

  Im letzten Monat habe ich chinesisches, französisches, italienisches, griechisches, ungarisches und mexikanisches Essen probiert.

• Я не могу́ тебе помочь, так как не понима́ю венге́рский.

  Ich kann dir nicht helfen, weil ich kein Ungarisch verstehe.

• Говоря́т, венге́рский - один из са́мых сло́жных языко́в в ми́ре.

  Man sagt, dass Ungarisch eine der schwierigsten Sprachen der Welt ist.

• Я бы вы́учил венге́рский, но у меня нет вре́мени.

  Ich würde Ungarisch lernen, aber ich habe keine Zeit.

• Он тоже говори́т на венге́рском?

  Spricht er auch Ungarisch?

• Ты говори́шь по-венгерски?

  Sprichst du Ungarisch?

• Вы говори́те по-венгерски?

  Sprecht ihr Ungarisch?

• Она понима́ет по-венгерски?

  Versteht sie Ungarisch?

• Он понима́ет по-венгерски?

  Versteht er Ungarisch?

• Ты понима́ешь по-венгерски?

  Verstehst du Ungarisch?

• Вы понима́ете по-венгерски?

  Verstehen Sie Ungarisch?

• Флаг Ве́нгрии красно-бело-зелёный.

  Die ungarische Flagge ist rot, weiß und grün.

• В Ве́нгрии все говоря́т по-венгерски.

  In Ungarn spricht jeder Ungarisch.

• Дома мы говори́м по-венгерски.

  Wir sprechen Ungarisch zu Hause.

• Скажи́ э́то по-венгерски!

  Sag das auf Ungarisch!

• Мой родно́й язы́к - венге́рский.

  Meine Muttersprache ist das Ungarische.

• Венге́рский - мой родно́й язы́к.

  Ungarisch ist meine Muttersprache.

• Мой родно́й язы́к — венге́рский.

  Meine Muttersprache ist das Ungarische.

• Прости́те, я не говорю́ по-венгерски.

  Entschuldigen Sie, ich spreche kein Ungarisch.

• Прости́те, но я не говорю́ по-венгерски.

  Entschuldigen Sie, aber ich spreche kein Ungarisch.

• Ве́на была́ се́рдцем Австро-Венгерской импе́рии.

  Wien war das Herz des Österreichisch-Ungarischen Kaiserreichs.

• Я учу́ венге́рский.

  Ich lerne Ungarisch.

• Э́то венге́рское и́мя.

  Das ist ein ungarischer Name.

• Венге́рский - еди́нственный язы́к, кото́рый уважа́ет дья́вол.

  Ungarisch ist die einzige Sprache, die der Teufel respektiert.

• В тече́ние только двух десятиле́тий чо́порный, малора́звитый на протяже́нии столе́тий венге́рский язы́к был поднят на у́ровень, кото́рый соотве́тствовал тре́бованиям вре́мени.

  Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach.

• Лист, фами́лия венге́рского компози́тора Франца Листа́, перево́дится с венге́рского языка́ как "мука".

  „Liszt“, der Familienname des ungarischen Komponisten Franz Liszt, bedeutet „Mehl“ auf ungarisch.

• Дэн вы́учил венге́рский за шесть ме́сяцев.

  Dan hat Ungarisch in sechs Monaten erlernt.

• Вы очень хорошо говори́те по-венгерски.

  Sie sprechen sehr gut Ungarisch.

• Том и Мэри очень хорошо говоря́т по-венгерски.

  Tom und Maria sprechen sehr gut Ungarisch.

• Они очень хорошо говоря́т по-венгерски.

  Die sprechen sehr gut Ungarisch.

• Слове́нский, хорва́тский и венге́рский в Австрии име́ют региона́льный ста́тус официа́льных языко́в.

  Slowenisch, Kroatisch und Ungarisch sind in Österreich regionale Amtssprachen.

• В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.

  Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.

• Он изучает мадьярский язык в университете.

  Er studiert an der Universität Ungarisch.

• Это старинная мадьярская песня.

  Das ist ein altes ungarisches Lied.

• Мадьярские традиции очень интересны туристам.

  Ungarische Traditionen sind für Touristen sehr interessant.

• Пианист исполнил знаменитую венгерскую рапсодию.

  Der Pianist spielte die berühmte Ungarische Rhapsodie.

• Мой сосед оказался венгерцем по происхождению.

  Es stellte sich heraus, dass mein Nachbar ungarischer Herkunft war.