uneben russisch

неро́вный
uneben, holprig
ungerade, krumm
unregelmäßig, stockend
unausgeglichen, launisch
неро́вно
uneben, holprig
schief, ungerade, nicht gerade
unregelmäßig, ungleichmäßig
пересечённый
durchschnitten, hügelig, uneben, zerklüftet
gekreuzt, geschnitten, durchschnitten
шерша́вый
rau, aufgeraut, kratzig
uneben, holprig
бугри́стый
hügelig, wellig
höckerig, holprig, uneben
picklig, knotig
шерохова́тый
rau, aufgeraut, uneben
негла́дкий
uneben, rauh, nicht glatt, holprig
кочкова́тый
uneben, holprig, wellig
негла́дко
uneben, rauh, nicht glatt, holprig
неро́вность
Unregelmäßigkeit, Unebenheit
шерохова́тость
Rauheit, Rauigkeit
Unebenheit, raue Stelle
неодноро́дность
Inhomogenität, Ungleichartigkeit, Ungleichmäßigkeit, Uneinheitlichkeit
Unebenheit, Unregelmäßigkeit

Beispiele

Пове́рхность луны неро́вная.
Die Oberfläche des Mondes ist uneben.
Земля́ была́ очень неро́вной.
Der Boden war sehr uneben.
Кстати говоря, любопытно, из чего сделан э́тот знак. Лицевая сторона́ табли́чки я́вно довольно масси́вная, а насажена она на какую-то неро́вную доску́.
Übrigens, ich frage mich, woraus dieses Schild gemacht ist. Die Vorderseite des Schildchens ist offensichtlich ziemlich massiv, und sie ist auf ein irgendwie unebenes Brett aufgesetzt.
Пол неро́вный.
Der Boden ist uneben.
Вскоре мы до́лжны бы́ли проезжа́ть ро́щу, дорога в кото́рой была́ настолько уха́бистой и камени́стой, что нико́му нельзя бы́ло остава́ться в пово́зке.
Bald mussten wir durch ein Gehölz fahren, in welchem der Weg so uneben und felsig war, dass niemand im Wagen bleiben konnte.
Дорога была полна ухабов и ям.
Die Straße war voller Schlaglöcher und Unebenheiten.
Дорога была бугристой и неровной.
Die Straße war holprig und uneben.
Дорога здесь очень неровно уложена.
Die Straße ist hier sehr uneben verlegt.
На дороге было много неровностей после зимы.
Nach dem Winter gab es viele Unebenheiten auf der Straße.
Мастер устранил все неровности на стене.
Der Handwerker beseitigte alle Unebenheiten an der Wand.
Из-за неровности пола стол шатался.
Wegen des unebenen Bodens wackelte der Tisch.
Рабочие стесали неровности на камне.
Die Arbeiter behauen die Unebenheiten am Stein.
Мы шли по кочковатому полю к лесу.
Wir gingen über das unebene Feld zum Wald.
Дорога здесь очень кочковатая и неровная.
Die Straße ist hier sehr holprig und uneben.
Машина медленно ехала по кочковатому лугу.
Das Auto fuhr langsam über die unebene Wiese.
Он отшлифовал доску, убрав все шероховатости.
Er schliff das Brett ab und entfernte alle Unebenheiten.
Безрессорный экипаж сильно трясёт на кочках.
Die ungefederte Kutsche wird auf den Unebenheiten kräftig durchgeschüttelt.
Старое дышло треснуло на первой же кочке.
Die alte Deichsel brach schon an der ersten Unebenheit.
Иногда конь засекается на неровной дороге.
Manchmal bleibt das Pferd auf einer unebenen Straße irgendwo hängen.
Дорога здесь негладкая и вся в ямах.
Die Straße ist hier uneben und voller Schlaglöcher.
Без точной нивелировки фундамент будет неровным.
Ohne eine genaue Nivellierung wird das Fundament uneben sein.
Таратайка тряслась на каждой кочке.
Der leichte Wagen holperte über jede Unebenheit.
На этой дороге сплошные ухабы и ямы.
Auf dieser Straße gibt es nur Unebenheiten und Schlaglöcher.
Машина медленно ехала через ухабы.
Das Auto fuhr langsam über die Unebenheiten.
После дождя ухабы заполнились грязной водой.
Nach dem Regen füllten sich die Unebenheiten mit schlammigem Wasser.
Плотник состругивал неровности на планке.
Der Tischler hobelte die Unebenheiten des Holzbretts ab.
Машина, подбрасывающая пассажиров на кочках, ехала медленно.
Das Auto, das seine Fahrgäste über die Unebenheiten rüttelte, fuhr langsam.
Отхваченный конец веревки был неровным.
Das abgeschnittene Ende des Seils war uneben.
Поскребённая поверхность стола выглядела неровной.
Die abgeschabte Oberfläche des Tisches sah uneben aus.
Мастер, сгладивший все неровности стены, ушёл домой.
Der Handwerker, der alle Unebenheiten der Wand geglättet hatte, ging nach Hause.
Плотник, стесавший все неровности бревна, устал.
Der Zimmermann, der alle Unebenheiten des Baumstamms abgehobelt hatte, war müde.
Отпиленный конец трубы был неровным.
Das abgesägte Ende des Rohrs war uneben.
Заравниваемые ямы во дворе засыпали песком.
Die Unebenheiten im Hof wurden mit Sand aufgefüllt.
Мальчик, привскакивавший на каждой кочке, весело смеялся.
Der Junge, der bei jeder Unebenheit leicht aufhüpfte, lachte fröhlich.
Рабочий держал резец, стёсывавший неровности бревна.
Der Arbeiter hielt einen Meißel, der die Unebenheiten des Baumstamms abtrug.
Бульдозер, сровнявший все ямы, уехал с поля.
Der Bulldozer, der alle Unebenheiten eingeebnet hatte, fuhr vom Gelände.
Плотник, сострагивавший неровности бруска, наконец закончил работу.
Der Zimmermann, der die Unebenheiten des Balkens abgehobelt hatte, war schließlich mit der Arbeit fertig.
Ступенька, ушибавшая всех гостей, была неровной.
Die Stufe, an der sich alle Gäste stießen, war uneben.
Плотник, состругивавший неровности доски, работал молча.
Der Tischler, der die Unebenheiten vom Brett abhobelte, arbeitete schweigend.
Плотник, состругавший все неровности, начал шлифовать дерево.
Der Tischler, der alle Unebenheiten abgehobelt hatte, begann, das Holz zu schleifen.
Автобус так колбасило на кочках, что все проснулись.
Der Bus wurde auf den Unebenheiten so durchgeschüttelt, dass alle aufwachten.
Без шпатлёвки поверхность стены будет неровной.
Ohne Spachtelmasse wird die Wandoberfläche uneben sein.