tadeln russisch

• кори́ть

  tadeln, rügen, vorhalten

• брани́ть

  schelten, schimpfen, tadeln

• хули́ть

  schmähen, tadeln, lästern

• пожури́ть

  tadeln, rügen, schelten (mild)

• вы́бранить

  schelten, schimpfen, tadeln

• порица́ть

  tadeln, rügen, mißbilligen

• постыди́ть

  eine Zeit lang ein wenig beschämen, eine Zeit lang tadeln

• браня́щий

  schimpfend, tadelnd, schmähend

• вини́мый

  schuldig, tadelnswert, vorwerfbar, anzuklagen

• выгова́ривавший

  aussprach, artikulierend, (der) aussprach

  rügend, tadelnd, (der) rügte

• выгова́ривающий

  aussprechend, artikulierend

  tadelnd, schimpfend, rügend

• жури́вший

  scheltend, rügend, tadelnd, der gescholten hat, der gerügt hat

• журя́щий

  scheltend, rügend, tadelnd

• кори́вший

  vorwerfend, tadelnd, schimpfend

• кори́мый

  tadelnswert, vorwurfswürdig, rügenswert

• коря́щий

  vorwurfsvoll, tadelnd, schimpfend

• нарека́ющий

  nennend, benennend

  tadelnd, vorwerfend, kritisierend

• обдёргивавший

  zupfend, herabziehend, zurechtziehend

  zurechtweisend, unterbrechend, tadelnd

• обдёргивающий

  rügend, tadelnd, scharf

• осуди́вший

  verurteilend, verurteilte, der verurteilt hat, der verurteilte, missbilligend, tadelnd

• осужда́вший

  verurteilend, tadelnd, missbilligend

• осужда́ющий

  verurteilend, tadelnd, missbilligend

• отру́гивавшийся

  schimpfend, tadelnd, der/die/das schimpfte/tadelte

• отчи́тывавший

  tadelnd, scheltend

  berichtend, Rechenschaft ablegend

• отчи́тывающий

  tadelnd, rügend, ausschimpfend

• пеня́вший

  tadelnd, vorwerfend

• пеня́ющий

  vorwurfsvoll, tadelnd, beanstandend

• перекоря́вшийся

  einander Vorwürfe machend, einander scheltend, sich gegenseitig tadelnd

• песочащий

  sandend, besandend, streuend (mit Sand)

  kritisierend, tadelnd, rügend

• попрека́вший

  vorwurfsvoll, tadelnd, scheltend

• попрека́ющий

  vorwurfsvoll, tadelnd, zurechtweisend

• попрекну́вший

  vorwerfend, tadelnd, der vorgeworfen hat

• порица́вший

  tadelnd, verurteilend, rügend, kritisierend

• порица́емый

  getadelt, missbilligt, verurteilt, verwerflich, tadelnswert

• порица́ющий

  tadelnd, missbilligend, verurteilend

• порочимый

  verleumdbar, anfechtbar, tadelnswert

• продёргивавший

  durchziehend, einfädelnd, der/die/das durchzog, der/die/das einfädelte

  tadelnd, schimpfend, der/die/das tadelte, der/die/das schimpfte

• пропесо́чивавший

  tadelnd, rügend, ausschimpfend

• пропесо́чивающий

  tadelnd, rügend, kritisierend

• распека́вший

  scheltend, tadelnd, der/die gescholten hatte

• распека́ющий

  scheltend, rügend, tadelnd

• укори́вший

  vorwurfsvoll, tadelnd, gerügt habend

• укоря́вший

  vorwerfend, tadelnd, schimpfend, der vorgeworfen hat

• укоря́ющий

  vorwurfsvoll, tadelnd, rügend

• упрека́вший

  vorwerfend, tadelnd, schimpfend

• упрека́ющий

  vorwerfend, tadelnd, vorwurfsvoll

• ха́ющий

  herabwürdigend, verleumderisch, tadelnd, verunglimpfend

• хули́мый

  tadelnswert, verwerflich, schuldhaft

• хуля́щий

  schmähend, verleumderisch, verunglimpfend, tadelnd

Beispiele

• Вместо того́ чтобы порица́ть кого-то ещё, обрати́ внима́ние на самого себя.Statt einen anderen zu tadeln, richte deine Aufmerksamkeit auf dich selbst!