strömend russisch

• бры́зжущий

  spritzend, strömend

• струя́щий

  strömend, fließend, sprudelnd, strahlend

• струя́щийся

  fließend, strömend

• лью́щий

  gießend, strömend, fließend, schüttend

• лью́щийся

  fließend, strömend, sich ergießend

• ли́вшийся

  fließend, strömend, gießend

• хле́щущий

  peitschend, schlagend, prasselnd, strömend

• хлы́нувший

  strömend, hervorbrechend, ergossen, geströmt

• струи́вшийся

  strömend, fließend, rieselnd

• залива́ющийся

  schallend, überströmend, strömend

• разлива́ющийся

  sich ausbreitend, strömend, fließend, überlaufend

• струи́вший

  strömend, fließend

• струённый

  strömend, fließend

• хлыщущий

  strömend, prasselnd, peitschend

• хлыставший

  peitschend, strömend, sprudelnd

• хлеста́вший

  peitschend, schlagend, geißelnd

  strömend, sprudelnd, spritzend

• валящий

  strömend, sich ergießend, stark fallend, quellend

  fällend, umwerfend, niederwerfend

• истека́вший

  strömend, fließend, blutend

  ablaufend, verstreichend, abgelaufen

• протека́ющий

  undicht, leckend, tropfend

  fließend, strömend

  ablaufend, stattfindend, verlaufend

• пёрший

  schiebend, drängend, vorrückend, sich vorwärtsdrängend

  strömend, hervorbrechend, herausquellend, heranstürmend

  gut laufend, glücklich, erfolgreich, wirksam

• истека́ющий

  blutend, ausfließend, strömend

  ablaufend, auslaufend, endend

Beispiele

• Том больше часа ждал снаружи под проливным дождём.

  Tom wartete über eine Stunde draußen im strömenden Regen.

• Снег, валящий с неба, не прекращался всю ночь.

  Der vom Himmel strömende Schnee hörte die ganze Nacht nicht auf.

• Ливший всю ночь дождь затопил подвал.

  Der die ganze Nacht strömende Regen setzte den Keller unter Wasser.

• Ливший как из ведра дождь заставил нас вернуться.

  Der wie aus Eimern strömende Regen zwang uns zur Umkehr.

• Пёрший из трубы пар был виден издалека.

  Der aus dem Rohr strömende Dampf war schon von Weitem zu sehen.

• Хлещущий ливень залил всю улицу.

  Der strömende Regen überflutete die ganze Straße.

• Дождь, валившийся с неба, залил всю улицу.

  Der vom Himmel strömende Regen überflutete die ganze Straße.

• Река, устремляющаяся к морю, текла всё быстрее.

  Der zum Meer strömende Fluss floss immer schneller.

• Свет, полившийся из окна, осветил всю комнату.

  Das aus dem Fenster strömende Licht erhellte den ganzen Raum.

• Пар, шпаривший из чайника, обжёг ей руку.

  Der aus dem Wasserkocher strömende Dampf verbrannte ihr die Hand.

• Стекающиеся к площади люди пели песни.

  Die zum Platz strömenden Menschen sangen Lieder.

• Ручьи, стекающиеся в реку, весной очень шумные.

  Die im Frühling in den Fluss strömenden Bäche sind sehr geräuschvoll.

• Полиция следила за стекающимися к стадиону фанатами.

  Die Polizei beobachtete die zum Stadion strömenden Fans.

• Он смотрел на стекавшихся к храму паломников.

  Er sah den zum Tempel strömenden Pilgern zu.