stechenden russisch

• прострели́ть

  durchschießen, ein Loch hineinschießen

  stechen, einen stechenden Schmerz verursachen

• кольну́вший

  der gestochen hat, der gepiekt hat

  der einen stechenden Schmerz verursacht hat, der einen Stich verursacht hat

Beispiele

• Он почу́вствовал о́струю боль в груди.

  Er verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.

• У меня вчера́ была́ о́страя боль в груди.

  Ich hatte gestern einen stechenden Schmerz in der Brust.

• У меня была́ о́страя боль в груди вчера́.

  Ich hatte gestern einen stechenden Schmerz in der Brust.

• Я почу́вствовал о́струю боль в животе́.

  Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.

• Внезапно я почу́вствовал о́струю боль в желу́дке.

  Plötzlich verspürte ich einen stechenden Schmerz im Magen.

• Том почу́вствовал ре́зкую боль в желу́дке.

  Tom verspürte einen stechenden Schmerz im Magen.

• У меня жгу́чая боль в э́том ме́сте.

  Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

• У меня о́страя боль в груди.

  Ich habe einen stechenden Schmerz in der Brust.

• У меня о́страя боль вот здесь.

  Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

• Внезапно я ощути́ла о́струю боль в желу́дке.

  Plötzlich verspürte ich einen stechenden Schmerz im Magen.

• Он почу́вствовал о́струю боль.

  Er verspürte einen stechenden Schmerz.

• Том почу́вствовал о́струю боль в груди.

  Tom verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.

• У Тома заколо́ло в груди.

  Tom bekam einen stechenden Schmerz in der Brust.

• У Тома была́ о́страя боль в пра́вой руке́.

  Tom hatte einen stechenden Schmerz in seiner rechten Hand.

• Она почу́вствовала о́струю боль в груди.

  Sie spürte einen stechenden Schmerz in der Brust.

• У меня о́страя боль в животе́.

  Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen.

• Меня кольнуло в боку, когда я побежал.

  Als ich loslief, verspürte ich einen stechenden Schmerz in der Seite.

• После операции пациент ощущал резь в животе.

  Nach der Operation verspürte der Patient einen stechenden Schmerz im Bauch.

• Гнус мешал нам спокойно работать в поле

  Die Mücken und anderen stechenden Insekten hinderten uns daran, in Ruhe auf dem Feld zu arbeiten.

• Этот альдегид имеет резкий запах.

  Dieses Aldehyd hat einen stechenden Geruch.

• Анилин имеет резкий неприятный запах.

  Anilin hat einen stechenden, unangenehmen Geruch.

• Дети боятся жалоносных насекомых в саду.

  Die Kinder haben Angst vor stechenden Insekten im Garten.

• Он жаловался врачу на колотье в груди.

  Er klagte beim Arzt über einen stechenden Schmerz in der Brust.

• От холодной воды колотье в животе не проходило.

  Nach dem Trinken von kaltem Wasser ließen die stechenden Bauchschmerzen nicht nach.

• Нитробензол имеет резкий сладковатый запах

  Nitrobenzol hat einen stechenden, leicht süßlichen Geruch.

• Пиридин имеет очень резкий неприятный запах.

  Pyridin hat einen sehr stechenden, unangenehmen Geruch.

• Сероуглерод обладает резким неприятным запахом.

  Kohlenstoffdisulfid hat einen stechenden, unangenehmen Geruch.

• Она наморщилась от резкого запаха.

  Sie verzog wegen des stechenden Geruchs das Gesicht.

• Она подошла к столу, морщащаяся от резкого запаха.

  Sie ging auf den Tisch zu und verzog wegen des stechenden Geruchs das Gesicht.

• Газ, выделившийся при реакции, имел резкий запах.

  Das bei der Reaktion freigesetzte Gas hatte einen stechenden Geruch.

• Я чувствовал пощипывающую боль в глазах от дыма.

  Vom Rauch spürte ich einen stechenden Schmerz in den Augen.

• Я почувствовал простреливающую боль в спине.

  Ich spürte einen stechenden Schmerz im Rücken.

• Врач спросил про простреливающие боли в ноге.

  Der Arzt fragte nach den stechenden Schmerzen in meinem Bein.

• Она почувствовала покалывающую боль в пальцах от холода.

  Sie spürte vor Kälte einen stechenden Schmerz in den Fingern.

• Он почувствовал прокалывающую боль в боку.

  Er verspürte einen stechenden Schmerz in der Seite.

• Кислота, вытравлявшая старую краску, оставила резкий запах.

  Die Säure, die die alte Farbe wegätzte, hinterließ einen stechenden Geruch.

• Корежащийся на огне пластик издавал резкий запах.

  Der sich in der Hitze verformende Kunststoff verströmte einen stechenden Geruch.

• Волосы, опаливающиеся у пламени, издавали резкий запах.

  Das Haar, das nahe an der Flamme versengt wurde, verströmte einen stechenden Geruch.

• Пригорающий рис издавал резкий запах.

  Der anbrennende Reis verströmte einen stechenden Geruch.

• Закачивающийся в бак газ имеет резкий запах.

  Das Gas, das in den Tank gepumpt wird, hat einen stechenden Geruch.