städtisch russisch

городско́й
städtisch, Stadt-
муниципа́льный
kommunal, Kommunal-, Gemeinde-, städtisch
городово́й
Stadt-, städtisch
гра́дский
städtisch
горисполко́м
städtischer Exekutivausschuss, Stadtexekutivkomitee
брандмайо́р
Feuerwehrhauptmann, Leiter der städtischen Feuerwehr
урбани́зм
städtischer / urbaner Charakter, Großstadtphilosophie
коммуна́льник
Mitbewohner einer Gemeinschaftswohnung
Kommunalangestellter, städtischer Angestellter

Beispiele

Он рабо́тает в большо́й городско́й больни́це.
Er arbeitet in einem großen städtischen Krankenhaus.
Все больше люде́й переезжа́ют в городски́е райо́ны.
Immer mehr Menschen ziehen in städtische Gebiete.
Я хожу́ в городско́й бассе́йн ка́ждый день.
Ich gehe jeden Tag ins städtische Schwimmbad.
Фильм рису́ет душераздира́ющую карти́ну жи́зни в городски́х трущо́бах.
Der Film zeichnet ein erschütterndes Bild vom Leben in den städtischen Elendsvierteln.
Как однажды Жак-звонарь городско́й слома́л фона́рь.
Wie einst Jacques, der städtische Glöckner, eine Laterne zerbrach.
Она ста́ла заведующей отделе́нием кардиоло́гии в городско́й больни́це.
Sie wurde Leiterin der kardiologischen Abteilung im städtischen Krankenhaus.
Дереве́нская жизнь здоровее городско́й.
Ländliches Leben ist gesünder als städtisches Leben.
Том сходил к гада́лке на городско́й ры́нок, и она сказа́ла, что кто-то придёт в его жизнь с и́менем на бу́кву "М".
Tom ging auf dem städtischen Jahrmarkt zu einer Wahrsagerin, und sie sagte, dass jemand mit einem Vornamen, der mit „M“ beginnt, in sein Leben treten würde.
Том ходи́л к гада́лке на городску́ю я́рмарку, и ему сказа́ли, что в его жи́зни поя́вится кто-то, чьё и́мя начина́ется на «М».
Tom ging auf dem städtischen Jahrmarkt zu einer Wahrsagerin, und man sagte ihm, dass jemand mit einem Vornamen, der mit „M“ beginnt, in sein Leben treten würde.
Городско́е населе́ние Америки растёт.
Die städtische Bevölkerung Amerikas wächst.
Городско́е населе́ние Америки увели́чивается.
Die städtische Bevölkerung Amerikas nimmt zu.
Большинство́ люде́й живёт в городско́й ме́стности.
Die meisten Menschen leben in städtischen Gebieten.
Жи́тели гордя́тся свое́ю городско́й культу́рой.
Die Einwohner sind stolz auf ihre städtische Kultur.
Он обнару́жил корру́пцию в городско́й вла́сти.
Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.
Он подал жалобу в городскую прокуратуру.
Er reichte bei der städtischen Staatsanwaltschaft Beschwerde ein.
Мы работаем в бюджетной организации города.
Wir arbeiten in einer städtischen Haushaltsorganisation.
В городе открыли новую муниципальную школу.
In der Stadt wurde eine neue städtische Schule eröffnet.
Его погребли на старом городском кладбище.
Er wurde auf dem alten städtischen Friedhof beigesetzt.
Городские заправилы часто скрывают свои доходы.
Die städtischen Drahtzieher verbergen oft ihre Einkünfte.
Погребение состоялось на старом городском кладбище.
Die Beerdigung fand auf dem alten städtischen Friedhof statt.
Городские насаждения нуждаются в постоянном уходе.
Die städtischen Grünanlagen müssen ständig gepflegt werden.
Фильм рассказывает о жизни городской бедноты.
Der Film erzählt vom Leben der städtischen Armen.
Он выиграл городские соревнования по самбо.
Er gewann den städtischen Sambo-Wettbewerb.
Это неоднократный победитель городских соревнований.
Er ist mehrfacher Sieger städtischer Wettbewerbe.
Он работает механиком в городском автопарке.
Er arbeitet als Mechaniker im städtischen Fuhrpark.
Дело передали в угрозыск города.
Der Fall wurde an die städtische Kriminalpolizei übergeben.
Старика поместили в городскую богадельню.
Der alte Mann wurde im städtischen Armenhaus untergebracht.
Этот десятиклассник победил в городской олимпиаде.
Dieser Zehntklässler gewann die städtische Olympiade.
Заявление подали в райсовет города
Der Antrag wurde beim städtischen Rayonsowjet eingereicht.
Мой сосед работает налоговиком в городской инспекции.
Mein Nachbar arbeitet als Steuerbeamter beim städtischen Finanzamt.
Здание принадлежит автотранспортному предприятию города.
Das Gebäude gehört dem städtischen Kraftverkehrsbetrieb.
Учёные изучают крупнейшие городские агломерации мира.
Wissenschaftler untersuchen die größten städtischen Agglomerationen der Welt.
Городской брандмайор доложил мэру о ситуации.
Der städtische Feuerwehrchef berichtete dem Bürgermeister über die Lage.
Автор стал настоящим бытописателем городской жизни.
Der Autor wurde zu einem wahren Chronisten des städtischen Lebens.
Она работает венерологом в городской поликлинике.
Sie arbeitet als Venerologin in einer städtischen Poliklinik.
Моя сестра работает дантисткой в городской клинике.
Meine Schwester arbeitet als Zahnärztin in einer städtischen Klinik.
Городская иллюминация украсила все главные улицы.
Die städtische Festbeleuchtung schmückte alle Hauptstraßen.
Городской лекторий открыт для всех желающих.
Die städtische Vortragsreihe steht allen offen.
Власти начали муниципализацию городского транспорта.
Die Behörden begannen mit der Kommunalisierung des städtischen Nahverkehrs.
Она работает нефрологом в городской больнице
Sie arbeitet als Nephrologin im städtischen Krankenhaus.
Городской озеленитель работает каждый день на улице.
Der städtische Grünanlagenbauer arbeitet jeden Tag draußen.
Она работает ординатором в городской больнице
Sie arbeitet als Assistenzärztin im städtischen Krankenhaus.
Мой дед работал печатником в городской типографии.
Mein Großvater arbeitete als Buchdrucker in der städtischen Druckerei.
В газете написали про растратчика городских денег.
In der Zeitung wurde über den Veruntreuer städtischer Gelder berichtet.
Светолечебница находится рядом с городской больницей.
Die phototherapeutische Klinik befindet sich neben dem städtischen Krankenhaus.
Он работает сифилидологом в городской клинике.
Er arbeitet als Syphilis-Spezialist in einer städtischen Klinik.
Студенты готовятся к городской спартакиаде.
Die Studenten bereiten sich auf die städtische Spartakiade vor.
Молодого врача стажируют в городской больнице.
Der junge Arzt absolviert ein Praktikum im städtischen Krankenhaus.
Урбанисты обсуждают будущее городских парков.
Stadtplaner diskutieren über die Zukunft der städtischen Parks.
Мой брат работает коммунальником в нашем городе.
Mein Bruder arbeitet bei den städtischen Diensten in unserer Stadt.
Комитет, муниципализирующий городское имущество, начал работу вчера.
Das Komitee, das das städtische Eigentum kommunalisierte, nahm gestern seine Arbeit auf.
Опресняемая вода поступает в городской водопровод.
Das zu entsalzende Wasser wird in das städtische Wasserversorgungsnetz eingespeist.
Он проходит интернатуру в городской больнице.
Er absolviert seine Facharztausbildung im städtischen Krankenhaus.
Она работает инфектологом в городской больнице.
Sie arbeitet als Infektiologin im städtischen Krankenhaus.