OpenRussian

spritzte russisch

плеска́вший
plätschernd, spritzend, der/die/das plätscherte/spritzte

Beispiele

Вода хлеста́ла из сломанного ве́нтиля.
Wasser spritzte aus dem kaputten Wasserhahn.
Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной воды, почи́стил зу́бы и побри́лся.
Er stand schnell auf, spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht, putzte sich die Zähne und rasierte sich.
Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной водо́й, почи́стил зу́бы и побри́лся.
Er stand schnell auf, spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht, putzte sich die Zähne und rasierte sich.
Они плесну́ли во́ду мне в лицо́.
Sie spritzten mir Wasser ins Gesicht.
Мэри плесну́ла Тому в лицо́ водо́й.
Mary spritzte Tom Wasser ins Gesicht.
Они плесну́ли мне в лицо́ водо́й.
Sie spritzten mir Wasser ins Gesicht.
Бортпроводни́к случа́йно плесну́л немного горя́чего ко́фе на Тома.
Der Flugbegleiter spritzte Tom versehentlich etwas heißen Kaffee über.
Я сбрызнул лицо́ водо́й.
Ich spritzte mir Wasser ins Gesicht.
От машины летели брызги грязи.
Vom Auto spritzte Schlamm hoch.
Он прыснул водой мне прямо в лицо.
Er spritzte mir direkt ins Gesicht.
Мальчик окатил себя водой из шланга.
Der Junge spritzte sich mit dem Schlauch nass.
Дети плескали воду друг на друга.
Die Kinder spritzten sich gegenseitig mit Wasser nass.
Дети любили разбрызгивать воду во дворе.
Die Kinder spritzten im Hof gern mit Wasser herum.
Машина разбрызгивала грязь по всей дороге.
Das Auto spritzte überall auf der Straße Schlamm herum.
Он случайно набрызгал воду на пол.
Er spritzte versehentlich Wasser auf den Boden.
Он обкатил друга водой из шланга.
Er spritzte seinen Freund mit Wasser aus dem Schlauch nass.
Медсестра быстро вколола ему лекарство.
Die Krankenschwester spritzte ihm schnell das Medikament.
Врач вколол мне обезболивающее в плечо.
Der Arzt spritzte mir ein Schmerzmittel in die Schulter.
Врач обколол рану обезболивающим перед операцией.
Der Arzt spritzte vor der Operation rund um die Wunde ein Betäubungsmittel.
Стоматолог обколол десну новокаином.
Der Zahnarzt spritzte Novocain ins Zahnfleisch.
Вода расплескалась по всему полу.
Das Wasser spritzte über den ganzen Boden.
Умывавшиеся дети громко смеялись и брызгались.
Die Kinder, die sich wuschen, lachten laut und spritzten mit Wasser.
Всплеснувшая у берега рыба испугала утку.
Der Fisch, der am Ufer ins Wasser spritzte, erschreckte die Ente.
Мальчик, плеснувший воду на пол, испугался.
Der Junge, der Wasser auf den Boden spritzte, bekam Angst.
Ребёнок, плеснувший краску на стену, засмеялся.
Das Kind, das Farbe an die Wand spritzte, fing an zu lachen.
Шлепнувший в воду камень поднял брызги.
Der Stein, der mit einem Plumps ins Wasser fiel, spritzte Wasser auf.
Ребёнок, брызгавший водой, весело смеялся.
Das Kind, das mit Wasser spritzte, lachte fröhlich.
Дождь, брызгавший в окно, разбудил меня рано.
Der Regen, der gegen das Fenster spritzte, weckte mich früh.
Отряхивавшийся после дождя пёс обрызгал нас всех.
Der Hund, der sich nach dem Regen abschüttelte, spritzte uns alle nass.
Ребёнок, купаемый бабушкой, брызгался водой во все стороны.
Das von seiner Großmutter gebadete Kind spritzte das Wasser in alle Richtungen.
Пёс, потряхивавший мокрой шерстью, обрызгал всех вокруг.
Der Hund, der sein nasses Fell schüttelte, spritzte alle in seiner Nähe nass.
Собака, плюхающаяся в реку, обрызгала нас.
Der Hund, der in den Fluss plumpste, spritzte uns nass.
Рыба, всплёскивающая хвостом, ушла под воду.
Der Fisch, der mit dem Schwanz spritzte, verschwand unter Wasser.
Кот, прыскающий слюной, смешно фыркал.
Die Katze, die mit Speichel spritzte, schnaubte komisch.
Механик, вспрыскивавший масло в мотор, был опытным мастером.
Der Mechaniker, der Öl in den Motor spritzte, war ein erfahrener Fachmann.
Дрызгавший водой мальчик получил замечание от учителя.
Der Junge, der mit Wasser spritzte, wurde vom Lehrer zurechtgewiesen.
Мы отругали брата, дрызгавшего супом на стол.
Wir schimpften mit unserem Bruder, weil er Suppe auf den Tisch spritzte.
Дождь, забрызгивающий стёкла, шёл всю ночь.
Der Regen, der gegen die Fensterscheiben spritzte, hielt die ganze Nacht an.
Волна, забрызгивавшая берег, накатывала снова и снова.
Die Welle, die immer wieder über das Ufer spritzte, rollte wieder und wieder heran.
Врач, обкалывающий пациента лекарством, работал очень аккуратно.
Der Arzt, der dem Patienten das Medikament spritzte, arbeitete sehr vorsichtig.
Вода разбрызгалась по всей кухне.
Wasser spritzte über die ganze Küche.
Краска разбрызгалась по стенам от резкого удара.
Durch den heftigen Aufprall spritzte Farbe über die Wände.
От выстрела грязь разбрызгалась во все стороны.
Durch den Schuss spritzte der Schlamm in alle Richtungen.
Мальчик попшикал водой из бутылки.
Der Junge spritzte Wasser aus der Flasche.