nirgends russisch

• нигде́

  nirgendwo, nirgends

• не́куда

  nirgendwohin, nirgends

• не́где

  nirgends

Beispiele

• Его везде иска́ли, но нигде не нашли́.

  Sie suchten überall nach ihm, konnten ihn aber nirgends finden.

• Мой портфе́ль бы́ло нигде не найти́.

  Meine Aktentasche war nirgends zu finden.

• Нигде не мог э́то найти́.

  Ich konnte es nirgends finden.

• Знато́к всего не зна́ет ничего.

  Hansdampf in allen Gassen, aber nirgends ein Meister.

• Они иска́ли его везде, но нигде не могли́ найти́.

  Sie suchten überall nach ihm, konnten ihn aber nirgends finden.

• Э́ту статью нигде нельзя найти́.

  Dieser Artikel ist nirgends zu finden.

• Я нигде не могу́ э́то найти́.

  Ich kann es nirgends finden.

• Бог — бесконе́чная сфе́ра, центр кото́рой — везде, а окру́жность — нигде.

  Gott ist eine unendliche Kugel, deren Mittelpunkt überall und deren Umfang nirgends ist.

• Я нигде не могу́ найти́ свой зонт.

  Ich kann meinen Regenschirm nirgends finden.

• Тома нигде нельзя бы́ло найти́.

  Tom war nirgends zu finden.

• Тома нигде не бы́ло видно.

  Tom war nirgends zu sehen.

• Её нигде нельзя бы́ло найти́.

  Sie war nirgends zu finden.

• Её нигде не бы́ло видно.

  Sie war nirgends zu sehen.

• Кольца нигде не могли́ найти́.

  Der Ring war nirgends zu finden.

• Я не могу́ его нигде найти́. Э́то своди́т меня с ума́!

  Ich kann ihn nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!

• Я нигде не могу́ найти́ свои́ очки.

  Ich kann meine Brille nirgends finden.

• Мы нигде не мо́жем найти́ Тома.

  Wir können Tom nirgends finden.

• Я рад, что мне не надо никуда идти́.

  Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.

• Мы нигде не мо́жем их найти́.

  Wir können sie nirgends finden.

• Мы нигде не мо́жем его найти́.

  Wir können ihn nirgends finden.

• Мы нигде не мо́жем её найти́.

  Wir können sie nirgends finden.

• Я не мог его нигде найти́.

  Ich konnte ihn nirgends finden.

• Я не мог её нигде найти́.

  Ich konnte sie nirgends finden.

• Том куда-то запропасти́лся.

  Tom war nirgends zu sehen.

• Упомянутых вами имён в спи́ске нигде не зна́чится.

  Die von Ihnen genannten Namen sind in der Liste nirgends zu finden.

• Тома нигде не видно.

  Tom ist nirgends zu sehen.

• Я ее нигде не ви́дел.

  Ich habe sie nirgends gesehen.

• Она иска́ла свои́х дете́й, но нигде их не нашла́.

  Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.

• Э́то выска́зывание многократно приписывалось Шиллеру, в чьих произведе́ниях оно, однако, не встреча́ется.

  Dieser Ausspruch wird vielfach Schiller zugeschrieben, in dessen Werk findet er sich aber nirgends.

• Его нигде нет.

  Er ist nirgends.

• Сего́дня мне не нужно никуда идти́.

  Heute muss ich nirgends hin.

• Помощи ждать было неоткуда.

  Auf Hilfe war nirgends zu hoffen.

• Он всю жизнь цыганствовал, нигде подолгу не задерживаясь.

  Er zog sein ganzes Leben lang herum und blieb nirgends lange.