niederträchtig russisch

• ни́зкий

  niedrig, flach

  klein

  gemein, niederträchtig

  tief (Stimme)

• парши́вый

  miserabel, mies, scheußlich

  gemein, fies, niederträchtig

• ни́зко

  niedrig, tief

  gemein, niederträchtig

• по́длый

  gemein, niederträchtig, schuftig, schurkenhaft

  hinterhältig, hinterlistig, schäbig

• нехоро́ший

  schlecht, nicht gut, übel

  böse, niederträchtig, gemein

  verwunschen, spukhaft

• по́дло

  gemein, niederträchtig, schuftig, schurkisch

• ни́зменный

  niederträchtig, niedrig, gemein

  tiefliegend, Niederungs-

• по-сви́нски

  gemein, niederträchtig, ungehörig

  wie die Schweine, schweinisch

• парши́венький

  mies, gemein, niederträchtig

• по́дличать

  gemein sein, fies sein, eine Gemeinheit begehen, niederträchtig sein

• шака́лий

  Schakal-, schakalartig, niederträchtig, feige

• су́ченный

  verräterisch, niederträchtig, verkauft

• кана́льский

  mies, fies, heimtückisch, niederträchtig

• скотски

  bestialisch, unmenschlich, viehisch, niederträchtig

• по́дличавший

  niederträchtig, gemein, schäbig; der/die gemein gehandelt hat

• по́длая

  gemein, niederträchtig, hinterhältig, niedrig

• после́дний

  letzt

  neuest, jüngst, aktuellst

  endgültig, letztgültig

  letzterer, der Letztgenannte

  schlechtest, übelst, niederträchtigst

• по́длость

  Niedertracht, Gemeinheit, Niederträchtigkeit

  Gemeinheit, gemeine Tat, Schweinerei

• па́дла

  niederträchtige Person, Aas, Arsch, Bastard

• па́дло

  niederträchtige Person, Aas, Arsch, Bastard

• ни́зость

  Niederträchtigkeit, Niedertracht, Gemeinheit

  Gemeinheit, Niederträchtigkeit, Schurkerei

Beispiele

• Э́то просто сви́нство.

  Das ist einfach niederträchtig und abscheulich.

• Однако сам Хаксли мало ве́рит в то, что его гну́сное предложе́ние будет принято демократи́ческими стра́нами.

  Huxley selbst glaubt jedoch kaum daran, dass sein niederträchtiger Vorschlag von den demokratischen Ländern angenommen wird.

• Гнило́е де́рево не годи́тся на столбы́, по́длый челове́к не годи́тся в нача́льники.

  Morsches Holz taugt nicht für Pfosten, ein niederträchtiger Mensch taugt nicht zum Vorgesetzten.

• Оста́вь его в поко́е, зло́бный мерза́вец!

  Lass ihn in Ruhe, du niederträchtiger Mistkerl!

• Ты проклянёшь тот день, когда подло обошёлся со мной.

  Du wirst den Tag verfluchen, an dem du mich so niederträchtig behandelt hast.

• Том очень по́длый челове́к.

  Tom ist ein sehr niederträchtiger Mensch.

• Том - по́длый челове́к.

  Tom ist ein niederträchtiger Mensch.

• Несча́стные эгоисти́чны, злы, несправедли́вы, жесто́ки и менее, чем глупцы́, спосо́бны понима́ть друг дру́га. Не соединя́ет, а разъединя́ет люде́й несча́стье...

  Die Unglücklichen sind egoistisch, niederträchtig, ungerecht und grausam und noch weniger als Dummköpfe fähig, einander zu verstehen. Das Unglück vereint die Menschen nicht, sondern entzweit sie …

• Он никогда не пойдёт на такой низменный поступок.

  Er würde sich niemals zu einer solchen niederträchtigen Tat herablassen.

• Они гнусно предали общее дело.

  Sie verrieten die gemeinsame Sache auf niederträchtige Weise.

• Такая низость недопустима среди друзей.

  Eine solche Niederträchtigkeit ist unter Freunden unzulässig.

• Это был густопсовый негодяй, каких мало.

  Er war ein durch und durch niederträchtiger Schurke, wie man nur selten einen findet.

• Его канальская улыбка меня насторожила.

  Sein niederträchtiges Lächeln machte mich misstrauisch.

• Она считала его поведение неблагородным и подлым.

  Sie hielt sein Verhalten für unehrenhaft und niederträchtig.

• Он поступил низменно, обманув друга ради денег.

  Er handelte niederträchtig, als er seinen Freund wegen des Geldes betrog.

• Так низменно врать может только трус.

  Nur ein Feigling kann so niederträchtig lügen.

• Мне кажется, это было низменно и подло.

  Ich finde, das war niederträchtig und gemein.

• Он поступил порочно и подло.

  Er handelte lasterhaft und niederträchtig.

• Он оказался сученным типом, предавшим своих друзей.

  Er erwies sich als niederträchtiger Kerl, der seine Freunde verraten hatte.

• Никто не хотел работать с этим сученным доносчиком.

  Niemand wollte mit diesem niederträchtigen Denunzianten arbeiten.

• Такого сученного человека в деревне не любили.

  So einen niederträchtigen Menschen mochte man im Dorf nicht.

• Он оказался человеком, подличавшим ради выгоды.

  Er erwies sich als ein Mann, der aus Eigennutz niederträchtig handelte.

• Все знали о подличавшем коллеге и не доверяли ему.

  Alle wussten von dem Kollegen, der sich niederträchtig verhalten hatte, und vertrauten ihm nicht.

• Это было чистое гадство с их стороны — обмануть нас.

  Es war einfach niederträchtig von ihnen, uns zu täuschen.