massenhaft russisch
ма́ссово
massenhaft, massenweise, in großen Mengen
понастро́енный
in großer Zahl gebaut, massenhaft errichtet, viele Bauten
тиражи́рованный
repliziert, verbreitet, massenhaft produziert, in großer Auflage gedruckt
нашлёпавший
der geschlagen hat, der versohlt hat
der hastig produziert hat, der schlampig hergestellt hat, der massenhaft hergestellt hat
Beispiele
Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.
Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.
Создава́ть хоро́шие предложения-примеры так легко, что даже если мы случа́йно удали́м не́сколько хоро́ших предложе́ний в проце́ссе избавле́ния от ку́чи плохи́х, ду́маю, мы могли́ бы заме́тно улу́чшить ка́чество э́того ко́рпуса, удаляя в больших коли́чествах.
Gute Beispielsätze zu erstellen ist so einfach, dass wir, selbst wenn wir beim Aussortieren einer ganzen Menge schlechter Sätze versehentlich ein paar gute löschen, die Qualität dieses Korpus meiner Meinung nach durch massenhaftes Löschen deutlich verbessern könnten.
В этом лесу наблюдается массовое гнездование аистов
In diesem Wald ist ein massenhafter Nestbau von Störchen zu beobachten.
Обезземеление крестьян привело к массовым переселениям.
Der Landverlust der Bauern führte zu massenhaften Umsiedlungen.
Персонал, терроризируемый начальником, стал массово увольняться.
Das vom Vorgesetzten terrorisierte Personal begann, massenhaft zu kündigen.
