leugnen russisch

• отрица́ть

  leugnen, bestreiten

  verneinen, negieren

• отпира́ться

  leugnen, abstreiten

• пере́ться

  weit gehen, weit laufen, drauflosmarschieren

  von etwas begeistert sein

  abstreiten, leugnen

• запира́тельство

  Leugnung

  beharrliches / hartnäckiges Leugnen, Verstocktheit

• непризна́ние

  Nichtanerkennung, Leugnen, Aberkennung

• отпира́тельство

  verstocktes Leugnen, Ausrede

• отпира́вшийся

  leugnend, der geleugnet hat, sich weigernd (zuzugeben)

• отпира́ющийся

  leugnend, sich weigernd, abstreitend

• отрица́вший

  leugnend, verneinend, ablehnend

• отрица́ющий

  leugnend, verneinend, abstreitend

  ablehnend, verwerfend, zurückweisend

Beispiele

• Невозможно отрица́ть, что её квалифика́ция очень высока́.

  Es lässt sich nicht leugnen, dass sie sehr tüchtig ist.

• Я не могу́ э́того отрица́ть.

  Das kann ich nicht leugnen.

• Никто не мо́жет отрица́ть тот факт, что мировая эконо́мика враща́ется вокруг америка́нской эконо́мики.

  Niemand kann die Tatsache leugnen, dass sich die Weltwirtschaft um die amerikanische Wirtschaft dreht.

• Никто не мо́жет отрица́ть тот факт, что нет ды́ма без огня́.

  Niemand kann die Tatsache leugnen, dass es keinen Rauch ohne Feuer gibt.

• Никто не мо́жет отрица́ть э́тот факт.

  Niemand kann diese Tatsache leugnen.

• Никто не мо́жет э́того отрица́ть.

  Niemand kann das leugnen.

• Ты не мо́жешь э́того отрица́ть.

  Du kannst es nicht leugnen.

• Не пыта́йся э́то отрица́ть.

  Versuch nicht, es zu leugnen.

• Вы отрица́ете, что ходи́ли туда?

  Leugnen Sie, dass Sie dort waren?

• Том будет всё отрица́ть.

  Tom wird alles leugnen.

• Не отрица́йте э́того.

  Leugnen Sie es nicht.

• Почему вы отрица́ете э́то?

  Warum leugnen Sie das?

• Почему вы э́то отрица́ете?

  Warum leugnen Sie das?

• Он будет э́то отрица́ть, так что не обраща́й на него внима́ния.

  Er wird es leugnen, also beachte ihn nicht.

• Я не мог э́того отрица́ть.

  Ich konnte das nicht leugnen.

• Я не могла́ э́того отрица́ть.

  Ich konnte das nicht leugnen.

• Невозможно отрица́ть то, что никто не свобо́ден от ра́совых предрассу́дков.

  Es lässt sich nicht leugnen, dass niemand frei von rassistischen Vorurteilen ist.

• Никто не мо́жет э́то отрица́ть.

  Niemand kann das leugnen.

• Вы э́то отрица́ете?

  Leugnen Sie das?

• Нельзя отрица́ть, что престу́пность растёт.

  Es lässt sich nicht leugnen, dass die Kriminalität zunimmt.

• Том не пыта́лся отрица́ть обвине́ния Мэри.

  Tom versuchte nicht, Marys Anschuldigung zu leugnen.

• Том не мо́жет э́того отрица́ть.

  Tom kann das nicht leugnen.

• Не пыта́йся э́того отрица́ть.

  Versuch nicht, es zu leugnen.

• Не пыта́йтесь э́того отрица́ть.

  Versuchen Sie nicht, es zu leugnen.

• Отрица́ть очеви́дное - глупо.

  Das Offensichtliche zu leugnen ist dumm.

• Не могу́ э́того отрица́ть.

  Ich kann das nicht leugnen.

• Невозможно отрица́ть, что меня влечёт к тебе.

  Es lässt sich nicht leugnen, dass ich mich zu dir hingezogen fühle.

• Жанна д’Арк отказа́лась отре́чься от убежде́ния в том, что го́лос, кото́рый она слы́шала, принадлежа́л не ко́му ино́му, как Бо́гу.

  Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

• Глупо отрица́ть очеви́дное.

  Offensichtliches zu leugnen ist dumm.

• Он не мог отрицать вину, ведь его схватили с поличным.

  Er konnte seine Schuld nicht leugnen, denn er war auf frischer Tat ertappt worden.

• Его запирательство только злило следователя.

  Sein hartnäckiges Leugnen machte den Ermittler nur wütend.

• Такое запирательство никого не убедило в его невиновности.

  Ein solches hartnäckiges Leugnen überzeugte niemanden von seiner Unschuld.

• Его отпирательство никого не убедило.

  Sein Leugnen überzeugte niemanden.

• Полиция устала от его постоянных отпирательств.

  Die Polizei hatte sein ständiges Leugnen satt.

• Отпирательство только усилило подозрения следователя.

  Sein Leugnen verstärkte nur den Verdacht des Ermittlers.

• Даже эта маловерка не смогла отрицать очевидное чудо.

  Selbst diese Zweiflerin konnte das offensichtliche Wunder nicht leugnen.