legal russisch

• лега́льный

  legal

• лега́льно

  legal, legitim

• меня́ла

  nicht legalisierter Geldwechsler

• легализа́ция

  Legalisierung

• легализова́ть

  legalisieren

• лега́льность

  Legalität, Legitimität

• узако́нение

  Legalisierung, Legitimierung, Legitimation

  gesetzliche Regelung, Gesetz, Verordnung

• узако́нивать

  legalisieren, zum Gesetz machen, legitimieren

• узако́нивший

  der/die/das legalisiert hat, legalisiert habend, der/die/das legitimiert hat

• узако́ненный

  legalisiert, gesetzlich, rechtmäßig, statutarisch

• легализу́ющий

  legalisierend, legitimierend

• легализова́вший

  der/die/das legalisiert hat, legalisiert habend

• легализуемый

  legalisierbar

• легализо́ванный

  legalisiert, zugelassen

• узако́нивающий

  legalisierend, legitimierend, sanktionierend

• узако́нивавший

  legalisierend, legitimierend, genehmigend, sanktionierend

• узако́ниваемый

  legalisiert werdend, zu legalisieren, sanktioniert werdend

Beispiele

• Тебе лу́чше де́йствовать лега́льными методами.

  Du solltest besser mit legalen Mitteln vorgehen.

• Ма́фия испо́льзует зако́нные деловы́е опера́ции как прикры́тие.

  Die Mafia benutzt legale Geschäftstätigkeiten als Tarnung.

• Э́то совершенно законно.

  Das ist völlig legal.

• Э́то незаконно.

  Das ist nicht legal.

• Э́то законно?

  Ist das legal?

• Однопо́лые бра́ки здесь лега́льны.

  Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier legal.

• Проститу́ция легализована в Германии.

  Prostitution ist in Deutschland legal.

• Э́то абсолютно законно.

  Das ist völlig legal.

• Стра́нно, что лю́ди соверша́ют преступле́ния, когда есть столько зако́нных путе́й соверши́ть несправедли́вость.

  Es ist seltsam, dass Menschen Verbrechen begehen, wenn es so viele legale Möglichkeiten gibt, unehrlich zu sein.

• В Неваде аза́ртные игры разрешены.

  Glücksspiel ist in Nevada legal.

• Не́сколько однопо́лых бра́ков, заключённых в после́дние выходные, бы́ло объявлено недействи́тельными, после того́ как Высо́кий суд Австра́лии постанови́л, что зако́н о легализа́ции таки́х бра́ков противоре́чит конститу́ции.

  Mehrere gleichgeschlechtliche Ehen, die am vergangenen Wochenende geschlossen worden waren, wurden für ungültig erklärt, nachdem der High Court of Australia entschieden hatte, dass die Gesetzgebung zur Legalisierung solcher Ehen verfassungswidrig war.

• Проститу́ция в Германии лега́льна.

  Prostitution ist in Deutschland legal.

• Э́то всё совершенно законно.

  Das ist alles völlig legal.

• Однопо́лые бра́ки до́лжны быть легализованы.

  Gleichgeschlechtliche Ehen sollten legal sein.

• Однопо́лые бра́ки теперь разрешены в 20 стра́нах ми́ра, со вчера́шнего дня в их число́ вхо́дит Ирландия.

  Gleichgeschlechtliche Ehen sind jetzt in 20 Ländern weltweit legal; seit gestern gehört auch Irland dazu.

• Здесь разрешены однопо́лые бра́ки.

  Hier ist die gleichgeschlechtliche Ehe legal.

• Э́то законно.

  Das ist legal.

• Не ду́маю, что э́то законно.

  Ich glaube nicht, dass das legal ist.

• Не ду́маю, что э́то легально.

  Ich glaube nicht, dass das legal ist.

• Э́то вообще законно?

  Ist das überhaupt legal?

• Правительство решило узаконить новые правила торговли.

  Die Regierung beschloss, die neuen Handelsvorschriften zu legalisieren.

• Власти планируют узаконить использование этой земли.

  Die Behörden planen, die Nutzung dieses Landes zu legalisieren.

• Они хотят узаконить свои отношения официально.

  Sie wollen ihre Beziehung offiziell legalisieren.

• Он приехал в страну легально.

  Er ist legal in das Land eingereist.

• Компания работает легально уже пять лет.

  Das Unternehmen arbeitet seit fünf Jahren legal.

• Легализация оружия вызвала бурные споры в обществе.

  Die Legalisierung von Waffen löste heftige gesellschaftliche Debatten aus.

• Правительство обсуждает легализацию азартных игр.

  Die Regierung diskutiert über die Legalisierung von Glücksspielen.

• В некоторых странах решили легализовать этот бизнес.

  In einigen Ländern beschloss man, dieses Geschäft zu legalisieren.

• Власти обещали легализовать частные такси.

  Die Behörden versprachen, private Taxis zu legalisieren.

• Он хочет легализовать своё пребывание в стране.

  Er möchte seinen Aufenthalt im Land legalisieren.

• Он добивается узаконения своей пристройки к дому.

  Er bemüht sich um die Legalisierung seines Anbaus an das Haus.

• Парламент решил узаконивать однополые браки в стране.

  Das Parlament beschloss, die gleichgeschlechtliche Ehe im Land zu legalisieren.

• Власти начали узаконивать самовольные постройки в городе.

  Die Behörden begannen, die illegal errichteten Gebäude in der Stadt nachträglich zu legalisieren.

• Новый закон позволяет узаконивать старые земельные участки.

  Das neue Gesetz ermöglicht es, alte Grundstücke nachträglich zu legalisieren.

• Без автогражданки нельзя ездить на машине законно.

  Ohne Kfz-Versicherung darf man nicht legal Auto fahren.

• Указ, узаконивший новые правила, вступил в силу.

  Das Dekret, das die neuen Regeln legalisierte, trat in Kraft.

• Этот брак был узаконен только через год.

  Diese Ehe wurde erst ein Jahr später legalisiert.

• Их отношения были официально узаконены после свадьбы.

  Ihre Beziehung wurde nach der Hochzeit offiziell legalisiert.

• Депутаты приняли закон, легализующий продажу оружия.

  Die Abgeordneten verabschiedeten ein Gesetz, das den Verkauf von Waffen legalisiert.

• Это указ, легализующий работу мигрантов.

  Das ist ein Erlass, der die Beschäftigung von Migranten legalisiert.

• Правительство рассматривает акт, легализующий азартные игры.

  Die Regierung prüft ein Gesetz, das Glücksspiele legalisiert.

• Легализованный бизнес платит налоги честно.

  Ein legalisiertes Unternehmen zahlt seine Steuern ordnungsgemäß.

• Документ, узаконивающий брак, был подписан в мэрии.

  Das Dokument, das die Ehe legalisierte, wurde im Rathaus unterzeichnet.

• Правительство приняло указ, узаконивающий новую валюту.

  Die Regierung verabschiedete ein Dekret, das die neue Währung legalisierte.

• Закон, узаконивающий эту профессию, наконец вступил в силу.

  Das Gesetz, das diesen Beruf legalisierte, trat endlich in Kraft.

• Закон, узаконивавший этот брак, был принят давно.

  Das Gesetz, das diese Ehe legalisierte, wurde vor langer Zeit verabschiedet.

• Документ, узаконивавший его права на землю, нашли в архиве.

  Das Dokument, das seine Rechte an dem Land legalisierte, wurde im Archiv gefunden.

• Указ, узаконивавший старые сделки, вызвал споры в парламенте.

  Das Dekret, das die alten Geschäfte legalisierte, löste im Parlament Kontroversen aus.