kommunizieren russisch

обща́ться
sich unterhalten, sich verständigen, kommunizieren
Umgang pflegen, verkehren (mit jemandem)
пообща́ться
sich unterhalten, plaudern, reden, kommunizieren
Umgang pflegen, verkehren (mit jemandem), Zeit verbringen (mit jemandem), Kontakt haben
коммуници́ровать
kommunizieren, vermitteln, verdeutlichen, plausibel machen
обща́ющийся
kommunizierend, interagierend, sich unterhaltend
сообща́ющийся
kommunizierend, in Verbindung stehend
обща́вшийся
kommunizierend, der/die kommunizierte, Umgang habend
причаща́ющийся
kommunizierend, die Kommunion empfangend
причащаемый
kommunizierend, die Kommunion empfangend

Beispiele

Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния.
Japaner tauschen Geschenke aus, um miteinander zu kommunizieren.
Мы испо́льзуем слова для обще́ния.
Wir benutzen Wörter, um zu kommunizieren.
Для обще́ния мы по́льзуемся слова́ми.
Um zu kommunizieren, benutzen wir Wörter.
Мы ка́ждый день обща́емся по телефо́ну.
Wir kommunizieren jeden Tag telefonisch miteinander.
Язы́к позволя́ет нам обща́ться с други́ми людьми́.
Sprache ermöglicht es uns, mit anderen Menschen zu kommunizieren.
Они обща́ются друг с другом на языке́ же́стов.
Sie kommunizieren miteinander mittels Gesten.
Том говори́т, что мо́жет обща́ться с уме́ршими.
Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.
Пило́ты свя́зываются с аэропо́ртом по радиоканалу.
Piloten kommunizieren per Funk mit dem Flughafen.
Мы обща́емся с по́мощью языка́.
Wir kommunizieren mithilfe der Sprache.
С ним очень сложно обща́ться.
Es ist sehr schwierig, mit ihm zu kommunizieren.
Язы́к - э́то сре́дство, с по́мощью кото́рого лю́ди обща́ются между собой.
Sprache ist das Mittel, mit dem Menschen miteinander kommunizieren.
Они часто свя́зываются друг с другом по по́чте.
Sie kommunizieren oft per Post miteinander.
Они мо́гут обща́ться с по́мощью же́стов.
Sie können mithilfe von Handzeichen kommunizieren.
Они обща́ются друг с другом по по́чте.
Sie kommunizieren miteinander per Post.
Я нахожу́, что с То́мом очень легко обща́ться.
Ich finde, dass es sehr leicht ist, mit Tom zu kommunizieren.
Он нашёл подтвержде́ние тому, что пчёлы мо́гут обща́ться друг с другом.
Er fand einen Beweis dafür, dass Bienen miteinander kommunizieren können.
Как они обща́ются?
Wie kommunizieren sie?
Том говори́т, что он мо́жет обща́ться с мертвыми.
Tom sagt, dass er mit den Toten kommunizieren kann.
Мы обща́емся при по́мощи слов.
Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.
Интерне́т революцио́нно изменя́ет спо́собы и сре́дства нашего обще́ния.
Das Internet verändert auf revolutionäre Weise die Art und Weise, in der wir miteinander kommunizieren.
Мне нравится её ненавязчивый стиль общения.
Mir gefällt ihre unaufdringliche Art zu kommunizieren.
Эта отчуждённость мешала им общаться нормально.
Diese Entfremdung erschwerte es ihnen, normal miteinander zu kommunizieren.
Коротковолновики общаются с людьми по всему миру.
Kurzwellenamateure kommunizieren mit Menschen auf der ganzen Welt.
Радиолюбители общаются друг с другом по всему миру.
Funkamateure kommunizieren miteinander auf der ganzen Welt.
Спириты собрались для сеанса общения с духами.
Die Spiritisten versammelten sich zu einer Séance, um mit Geistern zu kommunizieren.
Сайт позволяет пользователям интерактивно общаться друг с другом.
Die Website ermöglicht es den Nutzern, interaktiv miteinander zu kommunizieren.
Компании нужно эффективно коммуницировать с клиентами.
Das Unternehmen muss effektiv mit seinen Kunden kommunizieren.
Отделы должны коммуницировать друг с другом регулярно.
Die Abteilungen müssen regelmäßig miteinander kommunizieren.
В физике мы изучали сообщающиеся сосуды.
Im Physikunterricht lernten wir kommunizierende Gefäße kennen.
Партнёры, созванивавшиеся каждый день, вдруг перестали общаться.
Die Geschäftspartner, die jeden Tag miteinander telefoniert hatten, hörten plötzlich auf, miteinander zu kommunizieren.
Мы общаемся через ВКонтакте каждый день.
Wir kommunizieren jeden Tag über VKontakte.