heiter russisch

• весёлый

  fröhlich

  lustig, heiter

• я́сный

  klar, hell, heiter, deutlich

  deutlich

• бо́дрый

  munter, frisch

  wohlgemut, heiter

  rüstig, fit sein

• повеселе́ть

  lustig werden, fröhlich werden

  aufheitern, heiter werden

• безо́блачный

  unbewölkt, wolkenlos, heiter, ungetrübt

• мажо́рный

  lebendig, fröhlich, aufgeweckt, heiter

  Dur-

  Schieber-, Schwarzhändler-

  Sonderklasse-, Oberklasse-, Nobel-, spießig, aufgeblasen, eingebildet, arrogant

• благоду́шествующий

  gutmütig, gelassen, heiter, selbstgefällig heiter

• весе́лье

  Fröhlichkeit, Heiterkeit, Spaß, Jubel

  Belustigung, Vergnügen

• беспричи́нный

  grundlos, unbegründet, aus heiterem Himmel

• просветле́ние

  Erleuchtung, Eingebung, Erhellung, Inspiritation

  Erhellung

  Frohsinn, Heiterkeit

• беспричи́нно

  grundlos, unbegründet, aus heiterem Himmel

• нежданно-негадано

  aus heiterem Himmel

• улы́бчивость

  Fröhlichkeit, Freundlichkeit, Heiterkeit, Lächeln, Liebenswürdigkeit

• повеселе́вший

  aufgeheitert, heiterer geworden, fröhlicher geworden

Beispiele

• Судя по прогно́зу пого́ды, за́втра будет ясно.

  Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen heiter sein.

• В душе до́лжны установи́ться поко́й и гармо́ния, только тогда придет просветле́ние.

  Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.

• Вре́мя в э́том до́ме проходи́ло весело и незаме́тно. Поэтому э́тот дом мани́л нас, как магни́т.

  In diesem Haus verfloss die Zeit heiter und unmerklich. Daher zog uns dieses Haus an wie ein Magnet.

• Э́то произошло́ как гром среди я́сного не́ба.

  Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

• Их лица повеселе́ли.

  Ihre Gesichter heiterten sich auf.