grünen russisch

• позелене́ть

  grün werden, grünen, grün schimmern

• нахва́ливать

  über den grünen Klee loben

• зелене́ть

  grün werden, grünen, grün schimmern

• захва́ливать

  über den grünen Klee loben

• зеленящий

  grünend, grün machend

Beispiele

• Он вы́пил слишком много кре́пкого зелёного ча́я.

  Er trank zu viel starken grünen Tee.

• Я бы вы́пила зеленого ча́ю с жасмином.

  Ich würde grünen Tee mit Jasmin trinken.

• Э́то что за зда́ние с зелёной кры́шей?

  Was ist das für ein Haus mit dem grünen Dach?

• Э́та земля́ покрыта зелёным ковром из пы́шной расти́тельности.

  Dieses Land ist von einem grünen Teppich aus üppiger Vegetation bedeckt.

• Зелёные выступа́ют против всего.

  Die Grünen sind gegen alles.

• Ты пьёшь зелёный чай?

  Trinkst du grünen Tee?

• Тот дом с зелёной кры́шей - мой.

  Das Haus mit dem grünen Dach gehört mir.

• При взгля́де на лицо́ жены́, покрытое зелёными пя́тнами, с ним случи́лся серде́чный при́ступ. Ещё одна же́ртва огурца-убийцы!

  Beim Anblick des mit grünen Flecken übersäten Gesichts seiner Frau erlitt er einen Herzinfarkt. Noch ein Opfer der Killer-Gurke!

• Том не пьёт зелёный чай.

  Tom trinkt keinen grünen Tee.

• Сибирь - э́то одно из зелёных лёгких Земли.

  Sibirien ist eine der „grünen Lungen“ der Erde.

• Чёрный дрозд нашёл кра́сного червячка́ в зелёной траве́.

  Die Amsel fand einen kleinen roten Wurm im grünen Gras.

• Я съел зелёные я́блоки.

  Ich aß die grünen Äpfel.

• Том не лю́бит стручко́вую фасо́ль.

  Tom mag keine grünen Bohnen.

• Како́й чай ты лю́бишь, зелёный или чёрный?

  Welchen Tee magst du, grünen oder schwarzen?

• Ты лю́бишь зелёный чай или чёрный?

  Magst du grünen oder schwarzen Tee?

• Я совсем не ем зелёный пе́рец.

  Ich esse überhaupt keine grünen Paprikaschoten.

• Я хочу́ зеленый.

  Ich möchte einen grünen.

• Я люблю́ зелёный чай.

  Ich mag grünen Tee.

• Ты когда-нибудь ви́дел, чтобы кто-то кра́сил губы зелёным? Я нет.

  Hast du schon einmal jemanden gesehen, der grünen Lippenstift trägt? Ich nicht.

• Мы ка́ждый день еди́м све́жий зеленый сала́т.

  Wir essen jeden Tag einen frischen grünen Salat.

• Вы пьёте зелёный чай?

  Trinken Sie grünen Tee?

• Я всегда корми́л свою́ соба́ку ко́рмом, кото́рый продается в больших зеленых паке́тах.

  Ich habe meinen Hund immer mit dem Hundefutter gefüttert, das in den großen grünen Beuteln verkauft wird.

• Ты зелёный чай лю́бишь или чёрный?

  Trinkst du lieber grünen oder schwarzen Tee?

• Мне нра́вится э́то я́блоко, зелёное.

  Ich mag diesen Apfel, den grünen.

• Э́ти зелёные ли́стья осенью покрасне́ют.

  Diese grünen Blätter werden sich im Herbst rot färben.

• О́зеро окружено зелёными холма́ми.

  Der See ist von grünen Hügeln umgeben.

• Зелёный чай, пожалуйста.

  Einen grünen Tee, bitte.

• Говори́л тебе не класть э́тот ма́ленький зеленый куб в э́ту большую кра́сную коробку?!

  Ich habe dir doch gesagt, dass du den kleinen grünen Würfel nicht in die große rote Schachtel legen sollst?!

• Сказа́л же тебе не класть э́тот зеленый ку́бик в э́ту большую кра́сную коробку!

  Ich habe dir doch gesagt, du sollst den kleinen grünen Würfel nicht in diese große rote Schachtel legen!

• Э́та кра́сная коробка соде́ржит в себе зеленый куб.

  Diese rote Schachtel enthält einen grünen Würfel.

• Кра́сная о́бувь не идёт к зелёной руба́шке.

  Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.

• Мы прошли́ мимо зеленеющих холмо́в, кото́рые свети́лись под пе́рвыми луча́ми со́лнца.

  Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.

• Принеси́те мне жа́реную бара́нину с зелёной фасо́лью, карто́фелем и со́усом!

  Bringen Sie mir einen Lammbraten mit grünen Bohnen, Kartoffeln und Soße!

• Я не люблю́ зелёный чай.

  Ich mag keinen grünen Tee.

• В одной руке́ у ребёнка си́ний каранда́ш, а в друго́й - зелёный.

  In der einen Hand hält das Kind einen blauen und in der anderen Hand einen grünen Farbstift.

• Дом с зелёной кры́шей - мой.

  Das Haus mit dem grünen Dach ist meins.

• Пастух пас овец на зелёном лугу.

  Der Hirte hütete Schafe auf einer grünen Wiese.

• На столе стоит лампа с зелёным абажуром.

  Auf dem Tisch steht eine Lampe mit einem grünen Lampenschirm.

• Дети резво бегали по зелёному двору.

  Die Kinder liefen munter im grünen Hof umher.

• Молодняк пасся на зелёном лугу.

  Das Jungvieh weidete auf der grünen Wiese.

• В лесу мы нашли настоящий зеленец под елью.

  Im Wald fanden wir unter einer Fichte einen echten Grünen Speisetäubling.

• Тропинка терялась в зелёных кущах.

  Der Pfad verlor sich im grünen Dickicht.

• Кобылица паслась на зелёном лугу.

  Die Stute graste auf einer grünen Wiese.

• Дети играли на зелёном лужке.

  Die Kinder spielten auf der grünen Wiese.

• Соседка постоянно нахваливает своего сына.

  Die Nachbarin lobt ihren Sohn ständig über den grünen Klee.

• Мы нахваливали её пирог на празднике.

  Wir lobten ihren Kuchen auf der Feier über den grünen Klee.

• Река змеится между высокими зелёными холмами.

  Der Fluss schlängelt sich zwischen hohen grünen Hügeln dahin.

• Моя сестра — красивая шатенка с зелёными глазами.

  Meine Schwester ist eine schöne Brünette mit grünen Augen.

• Отец купил себе зелёный уазик.

  Mein Vater kaufte sich einen grünen UAZ.

• Ювелир показал нам редкий зелёный берилл.

  Der Juwelier zeigte uns einen seltenen grünen Beryll.

• Учителя не стоит захваливать без причины.

  Man sollte den Lehrer nicht ohne Grund über den grünen Klee loben.

• Родители часто захваливают своего единственного ребёнка.

  Eltern loben ihr einziges Kind oft über den grünen Klee.

• На холмах зазеленели молодые зеленя.

  Auf den Hügeln begann die junge Saat zu grünen.

• Огнище чернело среди зелёного леса.

  Die schwarze Brandstätte hob sich vom grünen Wald ab.

• Учёные нашли зелёный оливин в вулканической породе.

  Wissenschaftler fanden grünen Olivin in vulkanischem Gestein.

• В лесу мы нашли зелёный плаун под соснами.

  Im Wald fanden wir unter den Kiefern grünen Bärlapp.

• Рыбак вытащил из воды маленькую зеленушку.

  Der Fischer zog einen kleinen Grünen Lippfisch aus dem Wasser.

• Этот образец титанита имеет красивый зелёный оттенок.

  Dieses Titanit-Exemplar hat einen wunderschönen grünen Farbton.

• Штирия славится своими зелёными холмами.

  Die Steiermark ist für ihre grünen Hügel bekannt.

• Зацвётший пруд покрылся зелёной пленкой.

  Der von Algen überwucherte Teich war mit einer grünen Schicht bedeckt.

• Дождь, зеленящий поля, шёл всю неделю.

  Der Regen, der die Felder grünen ließ, fiel die ganze Woche über.

• Все синхронизируемые файлы отмечены зеленой галочкой.

  Alle zu synchronisierenden Dateien sind mit einem grünen Häkchen markiert.