gespendet russisch

• же́ртвовавший

  der geopfert hat, der gespendet hat, geopfert habend, gespendet habend

• жертвованный

  geopfert, dargebracht

  gespendet, gestiftet, geschenkt

• жертвуемый

  geopfert, gespendet, gegeben

• поже́ртвованный

  geopfert, dargebracht

  gespendet, gestiftet, beigesteuert

• причасти́вший

  der die Kommunion gespendet hat, der die Kommunion gereicht hat

• собо́ровавший

  der die Krankensalbung gespendet hat, der die Salbung vollzogen hat

Beispiele

• Я не сдава́л кровь.

  Ich habe kein Blut gespendet.

• Том поже́ртвовал много де́нег на благотвори́тельность.

  Tom hat viel Geld an die Wohltätigkeitsorganisation gespendet.

• Мы сда́ли кровь, чтобы помочь ребёнку.

  Wir haben Blut gespendet, um dem Kind zu helfen.

• Том поже́ртвовал нам большую су́мму де́нег.

  Tom hat uns eine große Geldsumme gespendet.

• Он поже́ртвовал много де́нег больни́це.

  Er hat dem Krankenhaus viel Geld gespendet.

• Сего́дня днём я сдава́л кровь.

  Ich habe heute Nachmittag Blut gespendet.

• Сего́дня днём я сдал кровь.

  Ich habe heute Nachmittag Blut gespendet.

• Том подари́л музе́ю три карти́ны.

  Tom hat dem Museum drei Gemälde gespendet.

• Том сдал кровь.

  Tom hat Blut gespendet.

• Весь сбор с бенефиса передали в детский дом.

  Der gesamte Erlös der Benefizvorstellung wurde einem Kinderheim gespendet.

• Обычно в этом храме причащают в конце литургии.

  In dieser Kirche wird die Kommunion gewöhnlich am Ende der Liturgie gespendet.

• Мужчина, пожертвовавший деньги на школу, остался неизвестным.

  Der Mann, der der Schule Geld gespendet hatte, blieb unbekannt.

• Люди, пожертвовавшие кровь, помогли спасти жизни.

  Die Menschen, die Blut gespendet hatten, halfen, Leben zu retten.

• Пожертвованные деньги пошли на строительство больницы.

  Das gespendete Geld wurde für den Bau des Krankenhauses verwendet.

• Мы получили книги, пожертвованные читателями.

  Wir erhielten Bücher, die von den Lesern gespendet worden waren.

• Одежда, пожертвованная жителями города, помогла бедным семьям.

  Die von den Einwohnern der Stadt gespendete Kleidung half armen Familien.

• Жертвовавший деньги бизнесмен не хотел называть своё имя.

  Der Geschäftsmann, der das Geld gespendet hatte, wollte seinen Namen nicht nennen.

• Мы благодарим всех, жертвовавших на строительство школы.

  Wir danken allen, die für den Bau der Schule gespendet haben.

• Средства, жертвуемые фондом, идут на лечение детей.

  Die von der Stiftung gespendeten Mittel werden für die Behandlung von Kindern verwendet.

• Одежда, жертвуемая горожанами, собирается на складе.

  Die von den Einwohnern gespendete Kleidung wird in einem Lager gesammelt.

• Жертвуемые вещи потом раздают нуждающимся.

  Die gespendeten Sachen werden später an Bedürftige verteilt.

• Жертвованные деньги пошли на лечение детей.

  Das gespendete Geld wurde für die Behandlung von Kindern verwendet.

• Все жертвованные вещи мы отвезли в приют.

  Wir brachten alle gespendeten Sachen ins Tierheim.

• Жертвованные книги теперь стоят в школьной библиотеке.

  Die gespendeten Bücher stehen jetzt in der Schulbibliothek.

• Спонсор, одаривший школу компьютерами, остался неизвестным.

  Der Sponsor, der der Schule Computer gespendet hatte, blieb unbekannt.

• Священник, соборовавший больного, уехал вечером домой.

  Der Priester, der dem Kranken die Krankensalbung gespendet hatte, fuhr am Abend nach Hause.

• Батюшка, соборовавший её мать, был очень добрым человеком.

  Der Priester, der ihrer Mutter die Krankensalbung gespendet hatte, war ein sehr gütiger Mensch.

• Отец, соборовавший умирающего старика, вышел из комнаты молча.

  Der Priester, der dem sterbenden alten Mann die Krankensalbung gespendet hatte, verließ schweigend das Zimmer.

• Священник, причастивший больного, ушёл домой поздно.

  Der Priester, der dem Kranken die Kommunion gespendet hatte, ging spät nach Hause.

• Это был тот монах, причастивший умирающего старика.

  Es war der Mönch, der dem sterbenden alten Mann die Kommunion gespendet hatte.