geschmückt russisch

наря́дный
elegant, schick, modisch
elegant gekleidet, schmuck, herausgeputzt
prächtig geschmückt, ansehnlich, bunt
ря́женый
verkleidet, geschmückt, herausgeputzt
укра́ситься
sich schmücken, sich zieren, geschmückt werden, verziert werden
украша́ться
sich schmücken, geschmückt werden
укра́вший
schmückend, verziert, geschmückt habend, der/die/das geschmückt hat
укра́сивший
der/die/das geschmückt hat, der/die/das verziert hat
укра́шенный
verziert, dekoriert, geschmückt
украша́емый
geschmückt werdend, verziert werdend
раскра́шенный
gefärbt, bemalt, geschmückt
уве́шавший
behängt habend, geschmückt habend, bedeckt habend
уве́шанный
behängt, über und über behängt, geschmückt
разукра́сивший
bemalt habend, geschmückt habend, verziert habend
разукра́шенный
geschmückt, verziert, bemalt, farbenprächtig
наряди́вший
geschmückt, verziert, angekleidet (haben)
наряжённый
festlich gekleidet, festlich, elegant, geschmückt
изукра́сивший
geschmückt habend, verziert habend, der/die/das geschmückt hat
изукра́шенный
reich geschmückt, prächtig verziert, ausgeschmückt
обряди́вший
der angekleidet hat, der geschmückt hat, angekleidet, geschmückt
обря́женный
festlich gekleidet, geschmückt, verkleidet
ряди́мый
angekleidet werdend, geschmückt werdend
укра́сившийся
geschmückt, verziert, ausgeschmückt, sich geschmückt habend
вы́рядивший
der (jemanden) herausgeputzt hat, der (jemanden) geschmückt hat
декори́рованный
dekoriert, geschmückt, verziert
изукрашиваемый
geschmückt werdend, verziert werdend, ausgeschmückt werdend
наряжа́емый
geschmückt, dekoriert, angekleidet
обряжа́емый
angezogen werdend, geschmückt werdend, dekoriert werdend
принаряжа́емый
geschmückt werdend, herausgeputzt werdend, aufgeputzt werdend
украша́ющийся
sich schmückend, geschmückt werdend
украша́вшийся
geschmückt, verziert, der/die/das geschmückt wurde
уснащаемый
geschmückt werdend, verziert werdend, ausgeschmückt werdend
увешиваемый
behängt werdend, geschmückt werdend, verhüllt werdend
выряжаемый
angekleidet werdend, herausgeputzt werdend, geschmückt werdend
отде́ланный
fertiggestellt, fertig ausgebaut
verziert, geschmückt, besetzt
прикрашиваемый
verschönert werdend, geschmückt werdend, ausgeschmückt werdend, verschönert
beschönigt werdend, geschönt werdend, beschönigt, geschönt

Beispiele

У́лицы бы́ли украшены фла́гами.
Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt.
Она укра́сила свою́ ко́мнату ро́зами.
Sie hat ihr Zimmer mit Rosen geschmückt.
Вход на стадио́н был обильно украшен корпорати́вными логотипами.
Der Eingang zum Fußballspiel war reichlich mit Firmenlogos geschmückt.
Зал был украшен па́льмами в горшка́х.
Der Saal war mit Palmen in Töpfen geschmückt.
Зал был украшен япо́нскими карти́нами.
Der Saal war mit japanischen Gemälden geschmückt.
Его му́жественная фигу́ра была́ украшена и дополнена па́рой краси́вых ослиных уше́й.
Seine männliche Gestalt wurde durch ein wunderschönes Paar Eselsohren geschmückt und vervollständigt.
Це́рковь была́ убрана цвета́ми для сва́дебной церемо́нии.
Die Kirche ist für die Hochzeitszeremonie mit Blumen geschmückt.
Комнату увешали разноцветными гирляндами перед праздником.
Vor dem Fest wurde der Raum mit bunten Girlanden geschmückt.
Здание украшал полукруглый балкон на втором этаже.
Das Gebäude wurde durch einen halbrunden Balkon im zweiten Stock geschmückt.
Дом был пышно украшен цветами.
Das Haus war üppig mit Blumen geschmückt.
Каминная полка была украшена свечами.
Der Kaminsims war mit Kerzen geschmückt.
На нём был маршальский мундир с орденами.
Er trug eine mit Orden geschmückte Marschalluniform.
Дом был красочно украшен к празднику.
Das Haus war für das Fest farbenfroh geschmückt.
Трапезный зал украсили к празднику.
Der Speisesaal wurde für das Fest geschmückt.
Свадебный балдахин украсили белыми цветами.
Der Hochzeitsbaldachin wurde mit weißen Blumen geschmückt.
Будуар был украшен розовыми шторами и цветами
Das Boudoir war mit rosa Vorhängen und Blumen geschmückt.
Здание украшает старинный портик с колоннами.
Das Gebäude ist mit einem alten Portikus mit Säulen geschmückt.
Город был празднично украшен к Новому году.
Die Stadt war festlich für das neue Jahr geschmückt.
Аванзал был украшен старинными зеркалами.
Die Vorhalle war mit antiken Spiegeln geschmückt.
Альков украшали тяжёлые занавески.
Der Alkoven war mit schweren Vorhängen geschmückt.
Стены украшал вызолоченный узор.
Die Wände waren mit einem vergoldeten Muster geschmückt.
Комнату декорировали к новогоднему празднику.
Der Raum wurde für die Neujahrsfeier geschmückt.
Улицу украсили лампионами к празднику.
Die Straße wurde für das Fest mit Lampions geschmückt.
Зимой остролист украшают яркие красные ягоды.
Im Winter ist die Stechpalme mit leuchtend roten Beeren geschmückt.
На Рождество дом украсили ветками падуба.
Zu Weihnachten wurde das Haus mit Stechpalmenzweigen geschmückt.
Перистиль дома украшали высокие колонны.
Der Peristyl des Hauses war mit hohen Säulen geschmückt.
Костюм актёра украшал старинный позумент.
Das Kostüm des Schauspielers war mit einer alten Posamentverzierung geschmückt.
Город украшается к празднику каждый год.
Die Stadt wird jedes Jahr für das Fest geschmückt.
Комната украшается гирляндами на Новый год.
Das Zimmer wird zu Neujahr mit Girlanden geschmückt.
Наддверное пространство украсили небольшой картиной.
Der Bereich über der Tür wurde mit einem kleinen Bild geschmückt.
На нём был майорский мундир с орденами.
Er trug eine mit Orden geschmückte Majorsuniform.
Стены терема украшало старинное узорочье.
Die Wände des Terems waren mit alten, reichen Verzierungen geschmückt.
Церемониальный зал украсили цветами и флагами.
Der Zeremoniensaal wurde mit Blumen und Flaggen geschmückt.
Церковь украшена высоким шатровым куполом.
Die Kirche ist mit einer hohen Zeltdachkuppel geschmückt.
Мастер, украсивший зал цветами, получил похвалу
Der Meister, der den Saal mit Blumen geschmückt hatte, wurde gelobt.
Художник, украсивший стены картинами, был доволен
Der Künstler, der die Wände mit Bildern geschmückt hatte, war zufrieden.
Ребёнок, украсивший ёлку игрушками, радовался празднику
Das Kind, das den Weihnachtsbaum mit Kugeln geschmückt hatte, freute sich über das Fest.
Зал, украшаемый цветами, выглядел очень празднично.
Der mit Blumen geschmückte Saal sah sehr festlich aus.
Ёлка, украшаемая детьми, стояла в центре комнаты.
Der von den Kindern geschmückte Weihnachtsbaum stand in der Mitte des Zimmers.
Дети, разукрасившие ёлку, гордо показывали свою работу.
Die Kinder, die den Weihnachtsbaum geschmückt hatten, zeigten stolz ihre Arbeit.
На площади стояла разукрашенная новогодняя ёлка.
Auf dem Platz stand ein geschmückter Neujahrsbaum.
Мы увидели разукрашенную карету на празднике.
Wir sahen bei dem Fest eine bunt geschmückte Kutsche.
Дети, нарядившие ёлку, побежали за подарками.
Die Kinder, die den Weihnachtsbaum geschmückt hatten, liefen los, um die Geschenke zu holen.
Улицы города расцвечены яркими флагами по случаю праздника.
Die Straßen der Stadt waren anlässlich des Feiertags mit bunten Fahnen geschmückt.
Витрины магазинов расцвечены гирляндами перед Новым годом.
Die Schaufenster waren vor Neujahr mit Girlanden geschmückt.
Мастер, изукрасивший терем резьбой, стал известен всем.
Der Handwerker, der das Herrenhaus mit Schnitzereien geschmückt hatte, wurde überall bekannt.
Дед, изукрасивший ёлку игрушками, улыбнулся детям.
Der Großvater, der den Weihnachtsbaum mit Kugeln und anderem Schmuck geschmückt hatte, lächelte den Kindern zu.
Праздничный стол был изукрашен цветами и лентами.
Die Festtafel war mit Blumen und Bändern reich geschmückt.
Зал, изукрашиваемый к празднику, постепенно менял свой вид.
Der Saal, der für das Fest geschmückt wurde, veränderte allmählich sein Aussehen.
Наряжаемая детьми елка стояла в углу комнаты.
Der von den Kindern geschmückte Weihnachtsbaum stand in der Ecke des Zimmers.
Обряжаемая елка постепенно становилась яркой.
Der geschmückte Weihnachtsbaum wurde nach und nach immer farbenfroher.
Комната, принаряжаемая к празднику, выглядела очень уютно.
Das Zimmer, das für die Feier geschmückt wurde, wirkte sehr gemütlich.
Ёлка, принаряжаемая детьми, засверкала разноцветными огнями.
Der von den Kindern geschmückte Weihnachtsbaum begann in bunten Lichtern zu funkeln.
Ёлка, украшающаяся к празднику, стояла в углу.
Der für das Fest geschmückte Weihnachtsbaum stand in der Ecke.
Комната, украшающаяся гирляндами, выглядела празднично.
Der mit Girlanden geschmückte Raum sah festlich aus.
Зал, украшавшийся к празднику, выглядел совсем новым.
Der für das Fest geschmückte Saal sah völlig neu aus.
Она смотрела на дом, украшавшийся цветами каждое лето.
Sie sah das Haus an, das jeden Sommer mit Blumen geschmückt wurde.
Увешиваемый флагами балкон выглядел празднично.
Der mit Fahnen geschmückte Balkon sah festlich aus.
Увешиваемая шарами арка стояла у входа.
Der mit Luftballons geschmückte Bogen stand am Eingang.
Кольцо украшал крупный яхонт редкой красоты.
Der Ring war mit einem großen, außergewöhnlich schönen Edelstein geschmückt.