OpenRussian

geschlagene russisch

би́тый час
eine geschlagene Stunde, eine ganze Stunde lang
го́голь-мо́голь
Zuckerei, Rührei, geschlagenes Eigelb mit Zucker / mit Rum und Zucker

Beispiele

Я тебя би́тый час жду.
Ich warte schon eine geschlagene Stunde auf dich.
Я прожда́л её би́тых два часа.
Ich habe geschlagene zwei Stunden auf sie gewartet.
Разгромленная армия отступила за реку.
Die geschlagene Armee zog sich über den Fluss zurück.
Вбитый в стену гвоздь торчал слишком сильно.
Der in die Wand geschlagene Nagel stand zu weit heraus.
Мы повесили полку на вбитые в стену крючки.
Wir hängten das Regal an die in die Wand geschlagenen Haken.
Мяч, отбиваемый ракеткой, летел через всё поле.
Der mit dem Schläger geschlagene Ball flog über das ganze Spielfeld.
Юноша, посвящаемый в рыцари, стоял на коленях.
Der zum Ritter geschlagene junge Mann kniete.
Избиваемый мальчик громко звал на помощь.
Der geschlagene Junge rief laut um Hilfe.
Избиваемый человек не мог защититься от нападавших.
Der geschlagene Mann konnte sich nicht gegen seine Angreifer wehren.
Собака, избиваемая хозяином, дрожала от страха.
Der von seinem Besitzer geschlagene Hund zitterte vor Angst.
Огретый палкой пёс с визгом убежал во двор.
Der mit einem Stock geschlagene Hund lief winselnd in den Hof.
Огретый кнутом конь рванулся вперёд.
Das mit der Peitsche geschlagene Pferd stürmte vorwärts.
Искра, высекаемая кремнём, зажгла сухую траву.
Der vom Feuerstein geschlagene Funke entzündete das trockene Gras.
Пахтаемый крем постепенно превращается в масло.
Die geschlagene Sahne wird allmählich zu Butter.
Пахтаемые сливки густеют прямо на глазах.
Die geschlagene Sahne wird direkt vor unseren Augen dicker.
Пахтанное масло имеет особый вкус.
Geschlagene Butter hat einen besonderen Geschmack.
Из пахтанных сливок получилось нежное масло.
Aus der geschlagenen Sahne entstand zarte Butter.
Бабушка продавала на рынке пахтанное масло.
Meine Großmutter verkaufte auf dem Markt geschlagene Butter.