geschieden russisch

• разведённый

  geschieden

  Geschiedener

• развёдший

  der geschieden hat, der getrennt hat

  der angezündet hat, der entfacht hat

  der verdünnt hat, verdünnt habend

• развёдшийся

  geschieden

• разлучи́вшийся

  getrennt, geschieden

• размежева́вшийся

  getrennt, abgegrenzt, geschieden

• расста́вшийся

  getrennt, geschieden

• разво́дка

  Aufziehenlassen (einer militärischen Einheit), Aufzug, Wachaufzug

  Schränken (der Zähne einer Säge), Schränkeisen, Feilbock

  Leitungsführung, Leitungsaufteilung, Verteilung, Verdrahtung

  Recken, Ausrecken (von Fellen usw.)

  Geschiedene, Ehemalige

  Trick, Trickbetrügerei, Schlich, Kniff, blauer Dunst (der einem vorgemacht wird)

  Leitungsabstand

Beispiele

• Я разведён.

  Ich bin geschieden.

• Он уже два года как разведён.

  Er ist bereits seit zwei Jahren geschieden.

• Наконец-то я получи́л разво́д.

  Endlich bin ich geschieden.

• Я в разво́де.

  Ich bin geschieden.

• Я разведена.

  Ich bin geschieden.

• Том разведен.

  Tom ist geschieden.

• Мои́ родители разведены.

  Meine Eltern sind geschieden.

• Мои́ родители в разво́де.

  Meine Eltern sind geschieden.

• Я был трижды разведён.

  Ich bin dreimal geschieden.

• Мы разведены.

  Wir sind geschieden.

• Мы в разво́де.

  Wir sind geschieden.

• Родители Тома разведены.

  Toms Eltern sind geschieden.

• Родители Тома в разво́де.

  Toms Eltern sind geschieden.

• «Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».

  „Oh Mann … Ich weiß, wie beschissen es ist, wenn sich die eigenen Eltern scheiden lassen …“ — „Willst du damit sagen, dass deine Eltern auch geschieden sind?“ — „Yep. Soweit ich weiß, war meine Mutter irgendwo in Europa.“

• Мы с То́мом не разведены.

  Tom und ich sind nicht geschieden.

• Том до сих пор не зна́ет, что мы с Мэри развели́сь.

  Tom weiß immer noch nicht, dass Mary und ich geschieden sind.

• Том был разведён.

  Tom war geschieden.

• Я уже три ме́сяца в разво́де.

  Ich bin seit drei Monaten geschieden.

• Несмотря на то что мы в разво́де, мы оста́лись друзья́ми.

  Obwohl wir geschieden sind, sind wir Freunde geblieben.

• Как давно вы с То́мом развели́сь?

  Wie lange sind du und Tom schon geschieden?

• Том разведён, и у него есть дочь.

  Tom ist geschieden und hat eine Tochter.

• Том разведён и име́ет дочь.

  Tom ist geschieden und hat eine Tochter.

• Мэри разведена.

  Mary ist geschieden.

• Я развела́сь.

  Ich bin geschieden.

• Она развела́сь.

  Sie ist geschieden.

• Она разведена.

  Sie ist geschieden.

• Том вы́глядит намного счастливее, с тех пор как развёлся.

  Tom wirkt viel glücklicher, seit er geschieden ist.

• У Тома родители развели́сь, так?

  Toms Eltern sind geschieden, oder?

• Вы замужем или одино́ки? "Я не замужем. Я разведена."

  Sind Sie verheiratet oder ledig? „Ich bin nicht verheiratet. Ich bin geschieden.“

• Ушёл из жи́зни актёр Анатолий Кузнецо́в. Он был исполни́телем ро́ли легенда́рного това́рища Сухова.

  Der Schauspieler Anatoli Kuznetsov ist aus dem Leben geschieden. Er war der Darsteller des legendären Genossen Suchov.

• Том и я не разведены.

  Tom und ich sind nicht geschieden.

• Развёдшаяся пара всё ещё дружит.

  Das geschiedene Paar ist immer noch befreundet.