geschieden russisch

• разведённый

  geschieden

  verdünnt, aufgelöst

• расста́вшийся

  getrennt, geschieden

• разлучи́вшийся

  getrennt, geschieden

• размежева́вшийся

  getrennt, abgegrenzt, geschieden

• развёдшийся

  geschieden

• развёдший

  der angezündet hat, der entfacht hat, angezündet habend

  der verdünnt hat, verdünnt habend, der aufgelöst hat

  der geschieden hat, der getrennt hat

• разведённый

  geschieden

  verdünnt, aufgelöst

  Geschiedener

• разво́дка

  Trick, Trickbetrügerei, Schlich

  Leitungsführung, Leitungsaufteilung, Verteilung, Verdrahtung

  Schränken (der Zähne einer Säge), Schränkeisen, Feilbock

  Wachaufzug, Aufzug

  Geschiedene, Ehemalige

  Recken, Ausrecken (von Fellen usw.)

  Leitungsabstand

Beispiele

• Я разведён.

  Ich bin geschieden.

• Он уже два года как разведён.

  Er ist bereits seit zwei Jahren geschieden.

• Наконец-то я получи́л разво́д.

  Endlich bin ich geschieden.

• Я в разво́де.

  Ich bin geschieden.

• Я разведена.

  Ich bin geschieden.

• Том разведен.

  Tom ist geschieden.

• Мои́ родители разведены.

  Meine Eltern sind geschieden.

• Мои́ родители в разво́де.

  Meine Eltern sind geschieden.

• Я был трижды разведён.

  Ich bin dreimal geschieden.

• Мы разведены.

  Wir sind geschieden.

• Мы в разво́де.

  Wir sind geschieden.

• Родители Тома разведены.

  Toms Eltern sind geschieden.

• Родители Тома в разво́де.

  Toms Eltern sind geschieden.

• «Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».

  „Oh Mann … Ich weiß, wie beschissen es ist, wenn sich die eigenen Eltern scheiden lassen …“ - „Willst du damit sagen, dass deine Eltern auch geschieden sind?“ - „Yep. Soweit ich weiß, war meine Mutter irgendwo in Europa.“

• Мы с То́мом не разведены.

  Tom und ich sind nicht geschieden.

• Том до сих пор не зна́ет, что мы с Мэри развели́сь.

  Tom weiß immer noch nicht, dass Mary und ich geschieden sind.

• Том был разведён.

  Tom war geschieden.

• Я уже три ме́сяца в разво́де.

  Ich bin seit drei Monaten geschieden.

• Несмотря на то что мы в разво́де, мы оста́лись друзья́ми.

  Obwohl wir geschieden sind, sind wir Freunde geblieben.

• Как давно вы с То́мом развели́сь?

  Wie lange sind du und Tom schon geschieden?

• Том разведён, и у него есть дочь.

  Tom ist geschieden und hat eine Tochter.

• Том разведён и име́ет дочь.

  Tom ist geschieden und hat eine Tochter.

• Мэри разведена.

  Mary ist geschieden.

• Я развела́сь.

  Ich bin geschieden.

• Она развела́сь.

  Sie ist geschieden.

• Она разведена.

  Sie ist geschieden.

• Том вы́глядит намного счастливее, с тех пор как развёлся.

  Tom wirkt viel glücklicher, seit er geschieden ist.

• У Тома родители развели́сь, так?

  Toms Eltern sind geschieden, oder?

• Вы замужем или одино́ки? "Я не замужем. Я разведена."

  Sind Sie verheiratet oder ledig? „Ich bin nicht verheiratet. Ich bin geschieden.“

• Ушёл из жи́зни актёр Анатолий Кузнецо́в. Он был исполни́телем ро́ли легенда́рного това́рища Сухова.

  Der Schauspieler Anatoli Kuznetsov ist aus dem Leben geschieden. Er war der Darsteller des legendären Genossen Suchov.

• Том и я не разведены.

  Tom und ich sind nicht geschieden.

• Развёдшаяся пара всё ещё дружит.

  Das geschiedene Paar ist immer noch befreundet.