gerechnet russisch

• чи́слиться

  gerechnet werden, gezählt werden

  aufgezählt sein, aufgeführt sein, gelistet sein

  zählen zu

• причисля́емый

  zugeordnet, zugerechnet, eingestuft, gezählt zu, gerechnet zu

Beispiele

• Я не рассчи́тывал, что Мэри придёт так рано.

  Ich habe nicht damit gerechnet, dass Marie so früh kommen würde.

• Я никогда не рассчи́тывал на э́ту пре́мию.

  Ich habe nie mit dieser Prämie gerechnet.

• Большо́е спасибо! На столь бы́стрый отве́т я не рассчи́тывал.

  Vielen Dank! Mit einer so raschen Antwort habe ich nicht gerechnet.

• Че́стно говоря, я не рассчи́тывала на то, что Том поя́вится.

  Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.