genial russisch

• гениа́льный

  genial

• гениа́льно

  genial

• офиге́нный

  supergeil, fantastisch, genial, mega

• сверху́мный

  hochintelligent, genial

• гениа́льность

  Genialität

• пу́шечка

  kleine Kanone, kleines Geschütz, Spielzeugkanone

  (umgangssprachlich) Kanonenschuss (im Sport), Schönheit, Prachtstück, etwas Geniales/Hammerhartes

Beispiele

• Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке.

  Die genialen Werke des Genossen Stalin ermöglichten es der sowjetischen Linguistik, eine führende Position in der Weltwissenschaft einzunehmen.

• Гениально.

  Genial!

• Всё гениа́льное просто.

  Alles Geniale ist einfach.

• Э́то просто гениально.

  Das ist einfach genial.

• Э́то бы́ло гениально.

  Das war genial.

• При жи́зни никто не признава́л гениа́льности Тома.

  Zu seinen Lebzeiten erkannte niemand Toms Genialität an.

• Мне пришла́ в го́лову гениа́льная иде́я.

  Mir kam eine geniale Idee.

• Его изобрете́ние гениально!

  Seine Erfindung ist genial!

• В сделанных э́тим па́рнем фотогра́фиях ощущается настоя́щая и́скра гениа́льности.

  In den Fotos dieses Typen steckt wirklich ein Hauch von Genialität.

• Мне в го́лову пришла́ гениа́льная мысль.

  Mir kam ein genialer Gedanke.

• Том не зна́ет ра́зницы между гениа́льным и сумасше́дшим.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen genial und verrückt.

• План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.

  Napoleons Plan war verblüffend einfach und genial. Er bestand darin, das Heer des russischen Zaren auf die Rückseite des Mondes zu locken.

• Э́тот план гениа́лен.

  Dieser Plan ist genial.

• Могу́ я предста́вить вам Тома? Он са́мая све́тлая голова́ во Вселенной!

  Darf ich euch Tom vorstellen? Er ist der genialste Kopf des Universums!

• Э́та иде́я столь же проста́, сколь и гениа́льна.

  Die Idee ist ebenso einfach wie genial.

• Ни одно из "небе́сных свети́л" в футбольной сбо́рной Германии не заслоня́ет собой другое. Аргенти́нский корифе́й Лионель Месси одино́к в своём великоле́пии и гениа́льности.

  Keiner der „Himmelskörper“ der Fußball-Nationalmannschaft Deutschlands überschattet den anderen. Die argentinische Koryphäe Lionel Messi bleibt allein in seiner Genialität und Herrlichkeit.

• Грамма́тика эсперанто невероятно проста́.

  Die Grammatik des Esperanto ist geradezu genial einfach.

• Его предложе́ние представля́лось неле́пым, но впоследствии оказа́лось гениа́льным.

  Sein Vorschlag klang abwegig, erwies sich aber im Nachhinein als genial.

• Иногда его осеняли блестящие идеи прямо во сне.

  Manchmal kamen ihm geniale Ideen direkt im Schlaf.

• Музыканты называли его гениальным импровизатором.

  Die Musiker nannten ihn einen genialen Improvisator.

• Идея, рождавшаяся у него в голове, казалась гениальной.

  Die Idee, die in seinem Kopf entstand, schien genial zu sein.