gehofft russisch

• наде́явшийся

  der gehofft hat, der gehofft hatte, der sich verlassen hat, der sich verlassen hatte

• понаде́явшийся

  der gehofft hat, der sich verlassen hat

• наде́вшийся

  der gehofft hat

Beispiele

• Мы наде́ялись, что дождь прекрати́тся до обе́да.

  Wir hatten gehofft, dass der Regen vor Mittag aufhören würde.

• Я почти не наде́ялся тебя здесь встре́тить.

  Ich hatte kaum gehofft, dich hier zu treffen.

• Я наде́ялся встре́тить её там.

  Ich hatte gehofft, sie dort zu treffen.

• Я наде́ялся зако́нчить э́то ещё вчера́.

  Ich hatte gehofft, es schon gestern fertigzustellen.

• Я наде́ялся встре́тить тебя там.

  Ich hatte gehofft, dich dort zu treffen.

• Я наде́ялась зако́нчить э́то ещё вчера́.

  Ich hatte gehofft, es schon gestern fertigzustellen.

• Я наде́ялся на бо́льшее.

  Ich hatte auf mehr gehofft.

• Я наде́ялась на бо́льшее.

  Ich hatte auf mehr gehofft.

• Я наде́ялся, что ты смо́жешь мне помочь.

  Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest.

• Я наде́ялся, что вы смо́жете мне помочь.

  Ich hatte gehofft, dass Sie mir helfen könnten.

• Я наде́ялась, что ты смо́жешь мне помочь.

  Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest.

• Я наде́ялась, что вы смо́жете мне помочь.

  Ich hatte gehofft, dass Sie mir helfen könnten.

• Я наде́ялся, что ты спро́сишь.

  Ich hatte gehofft, dass du fragen würdest.

• Я наде́ялась, что ты спро́сишь.

  Ich hatte gehofft, dass du fragen würdest.

• Я наде́ялся, что вы спросите.

  Ich hatte gehofft, dass Sie fragen würden.

• Я наде́ялась, что вы спросите.

  Ich hatte gehofft, dass Sie fragen würden.

• Я наде́ялся, что ты узна́ешь.

  Ich hatte gehofft, dass du es weißt.

• Я наде́ялся, что вы узна́ете.

  Ich hatte gehofft, dass Sie es wissen würden.

• Я наде́ялась, что ты узна́ешь.

  Ich hatte gehofft, dass du es wissen würdest.

• Я наде́ялась, что вы узна́ете.

  Ich hatte gehofft, dass Sie es wissen würden.

• Я наде́ялся, что мы могли́ бы стать друзья́ми.

  Ich hatte gehofft, dass wir Freunde werden könnten.

• Я наде́ялась, что мы могли́ бы стать друзья́ми.

  Ich hatte gehofft, dass wir Freunde werden könnten.

• Я наде́ялась, что мы могли́ бы стать подру́гами.

  Ich hatte gehofft, dass wir Freundinnen werden könnten.

• Я наде́ялась, что мы могли́ бы подружи́ться.

  Ich hatte gehofft, dass wir uns anfreunden könnten.

• Я наде́ялся, что мы могли́ бы подружи́ться.

  Ich hatte gehofft, dass wir uns anfreunden könnten.

• Я наде́ялся, что ты что-нибудь найдешь.

  Ich hatte gehofft, du würdest etwas finden.

• Я наде́ялся, что ты рассмо́тришь возмо́жность рабо́ты для нас.

  Ich hatte gehofft, dass du in Betracht ziehen würdest, für uns zu arbeiten.

• Я наде́ялся, что Вы рассмотрите возмо́жность рабо́ты с нами.

  Ich hatte gehofft, dass Sie in Betracht ziehen würden, für uns zu arbeiten.

• Я наде́ялся, что ты э́то ска́жешь.

  Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest.

• Я наде́ялся, что ты об э́том спро́сишь.

  Ich hatte gehofft, dass du danach fragen würdest.

• Я наде́ялся удиви́ть Тома.

  Ich hatte gehofft, Tom zu überraschen.

• Я наде́ялся, что ты смо́жешь э́то сде́лать.

  Ich hatte gehofft, dass du es schaffen könntest.

• Я зна́ю, на что вы наде́ялись.

  Ich weiß, worauf Sie gehofft haben.

• Я зна́ю, на что ты наде́ялся.

  Ich weiß, worauf du gehofft hast.

• Э́то я и ожида́л услы́шать.

  Das ist es, was ich zu hören gehofft hatte.

• Я наде́ялся на что-то немного более поле́зное.

  Ich hatte auf etwas ein wenig Hilfreicheres gehofft.

• Я наде́ялся, что ты там будешь.

  Ich hatte gehofft, dass du dort sein würdest.

• До катастро́фы Том наде́ялся стать профессиона́льным игроко́м в те́ннис.

  Vor dem Unfall hatte Tom gehofft, professioneller Tennisspieler zu werden.

• Я наде́ялся избежа́ть э́той пробле́мы.

  Ich hatte gehofft, dieses Problem zu vermeiden.

• Я наде́ялся, что мы с тобой смо́жем поговори́ть.

  Ich hatte gehofft, dass du und ich miteinander reden könnten.

• Я наде́ялся, что мы с Вами смо́жем поговори́ть.

  Ich hatte gehofft, dass Sie und ich miteinander reden könnten.

• Я наде́ялся уви́деть их в Бостоне.

  Ich hatte gehofft, sie in Boston zu sehen.

• Я наде́ялся, что ты мне ска́жешь.

  Ich hatte gehofft, dass du es mir sagen würdest.

• Я наде́ялся, что вы мне ска́жете.

  Ich hatte gehofft, dass Sie es mir sagen würden.

• Я наде́ялся, что ты э́то сде́лаешь.

  Ich hatte gehofft, dass du das tun würdest.

• Я наде́ялся, что вы э́то сде́лаете.

  Ich hatte gehofft, dass Sie das tun würden.

• Я наде́ялся, что мы смо́жем поговори́ть.

  Ich hatte gehofft, dass wir miteinander reden könnten.

• Я наде́ялся, что э́того никогда не произойдёт.

  Ich hatte gehofft, dass das nie passieren würde.

• Я наде́ялся, что э́того никогда не будет.

  Ich hatte gehofft, dass das nie passieren würde.

• Именно э́то я и наде́ялся услы́шать.

  Genau das hatte ich zu hören gehofft.

• Я ду́мал, ты мог бы мне пособить.

  Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest.

• Я наде́ялся на твою́ разу́мность.

  Ich hatte gehofft, dass du vernünftig sein würdest.

• Я наде́ялся, что Том здесь будет.

  Ich hatte gehofft, dass Tom hier sein würde.

• Я наде́ялся, Том зна́ет, что от нас тре́буется.

  Ich hatte gehofft, dass Tom weiß, was wir tun sollen.

• Что ты наде́ялся уви́деть?

  Was hattest du gehofft zu sehen?

• Я наде́ялась, что вы смо́жете мне сказа́ть, где сейчас Том.

  Ich hatte gehofft, dass Sie mir sagen könnten, wo Tom jetzt ist.

• Я наде́ялся удиви́ть её.

  Ich hatte gehofft, sie zu überraschen.

• Я наде́ялся удиви́ть его.

  Ich hatte gehofft, ihn zu überraschen.

• Я наде́ялась уви́деть её в Бостоне.

  Ich hatte gehofft, sie in Boston zu sehen.

• Я наде́ялась, что снова тебя уви́жу.

  Ich hatte gehofft, dich wiederzusehen.

• Я наде́ялась, что ты мо́жешь знать.

  Ich hatte gehofft, dass du vielleicht Bescheid weißt.

• Том наде́ялся, что вы́играет в лотере́ю.

  Tom hatte gehofft, dass er im Lotto gewinnen würde.

• Я наде́ялся, что мне не придётся рабо́тать в воскресе́нье.

  Ich hatte gehofft, dass ich am Sonntag nicht arbeiten müsste.

• Я наде́ялся, что ты зна́ешь а́дрес Тома.

  Ich hatte gehofft, dass du Toms Adresse kennst.

• Я наде́ялся, что вы зна́ете а́дрес Тома.

  Ich hatte gehofft, dass Sie Toms Adresse kennen.

• Я наде́ялся, что нам не придётся идти́.

  Ich hatte gehofft, dass wir nicht gehen müssten.

• Я наде́ялся, что нам не придётся е́хать.

  Ich hatte gehofft, dass wir nicht fahren müssten.

• Я наде́ялся уви́деть Тома.

  Ich hatte gehofft, Tom zu sehen.

• Я наде́ялся, что мы могли́ бы узна́ть друг дру́га получше.

  Ich hatte gehofft, dass wir uns ein wenig besser kennenlernen könnten.

• Я наде́ялся заста́ть тебя врасплох.

  Ich hatte gehofft, dich zu überraschen.

• Я наде́ялся заста́ть вас врасплох.

  Ich hatte gehofft, Sie zu überraschen.

• Я наде́ялся тебя удиви́ть.

  Ich hatte gehofft, dich zu überraschen.

• Я наде́ялся вас удиви́ть.

  Ich hatte gehofft, Sie zu überraschen.

• Я наде́ялся, что Том нам помо́жет.

  Ich hatte gehofft, dass Tom uns helfen würde.

• Я наде́ялся, что Том смо́жет нам помочь.

  Ich hatte gehofft, Tom könnte uns helfen.

• Я наде́ялась, что ты сего́дня будешь здесь.

  Ich hatte gehofft, dass du heute hier sein würdest.

• Я наде́ялся, что ты с нами споёшь.

  Ich hatte gehofft, dass du mit uns singst.

• Я наде́ялся, что вы с нами споёте.

  Ich hatte gehofft, dass Sie mit uns singen.

• Я наде́ялся поговори́ть с То́мом.

  Ich hatte gehofft, mit Tom zu sprechen.

• Я наде́ялся, что Том забу́дет.

  Ich hatte gehofft, dass Tom es vergessen würde.

• Я наде́ялся на более подро́бный отве́т.

  Ich hatte auf eine ausführlichere Antwort gehofft.

• Я наде́ялся, что вы зако́нчите до моего́ возвраще́ния.

  Ich hatte gehofft, dass ihr bis zu meiner Rückkehr fertig würdet.

• Он надеялся на успех, но всё обломалось.

  Er hatte auf Erfolg gehofft, aber alles ging schief.

• Студент, надеявшийся на успех, много готовился.

  Der Student, der auf Erfolg gehofft hatte, bereitete sich gründlich vor.

• Мужчина, надеявшийся на встречу, пришёл раньше всех.

  Der Mann, der auf ein Treffen gehofft hatte, kam als Erster.

• Друзья, надеявшиеся на победу, не расстроились после проигрыша.

  Die Freunde, die auf einen Sieg gehofft hatten, waren nach der Niederlage nicht enttäuscht.

• Метивший на повышение сотрудник остался без должности.

  Der Mitarbeiter, der auf eine Beförderung gehofft hatte, blieb ohne Stelle.