galoppiert russisch

• галопи́ровавший

  galoppierend, galoppiert

• доскака́вший

  gesprungen (bis zum Ziel), galoppiert (bis zum Ziel), gehüpft (bis zum Ziel), der/die gesprungen/galoppiert/gehüpft ist (bis zum Ziel)

• поскака́вший

  weggaloppiert, losgesprungen, galoppiert

• скака́вший

  springend, galoppierend, gesprungen, galoppiert

Beispiele

• Два вса́дника промча́лись мимо меня и вскоре скры́лись вдали.

  Zwei Reiter galoppierten an mir vorbei und verschwanden bald in der Ferne.

• Лошадь мчалась во весь опор по дороге.

  Das Pferd galoppierte im vollen Galopp die Straße entlang.

• Мальчик поскакал во весь опор за поездом.

  Der Junge galoppierte im vollen Galopp hinter dem Zug her.

• Всадник поскакал через поле к лесу.

  Der Reiter galoppierte über das Feld zum Wald.

• Лошадь поскакала быстрее по дороге.

  Das Pferd galoppierte auf der Straße schneller weiter.

• Он поскакал вслед за друзьями на коне.

  Er galoppierte seinen Freunden hinterher.

• Он быстро оседлал коня и поскакал в деревню.

  Er sattelte schnell sein Pferd und galoppierte ins Dorf.

• Молодой гусар лихо скакал на коне.

  Der junge Husar galoppierte waghalsig auf seinem Pferd.

• Конник быстро скакал через открытое поле.

  Der Reiter galoppierte schnell über das offene Feld.

• Кавалеристы быстро мчались через поле.

  Die Kavalleristen galoppierten schnell über das Feld.

• Он ударил коня камчой и поскакал вперёд.

  Er schlug das Pferd mit der Peitsche und galoppierte weiter.

• Всадник быстро ускакал в сторону леса.

  Der Reiter galoppierte schnell in Richtung Wald davon.

• Всадник проскакал мимо нас на коне.

  Der Reiter galoppierte auf seinem Pferd an uns vorbei.

• Лошадь проскакала через всё поле.

  Das Pferd galoppierte über das ganze Feld.

• Он проскакал несколько километров без остановки.

  Er galoppierte mehrere Kilometer ohne anzuhalten.

• Всадник прискакал к дому на закате.

  Der Reiter galoppierte bei Sonnenuntergang zum Haus.

• Лошади помчались вскачь по дороге.

  Die Pferde galoppierten die Straße entlang.

• Он поскакал вскачь, не оглядываясь назад.

  Er galoppierte davon, ohne sich umzusehen.

• Пришпорив коня, ковбой поскакал через поле.

  Der Cowboy gab seinem Pferd die Sporen und galoppierte über das Feld.

• Всадник мчался на быстром аргамаке.

  Der Reiter galoppierte auf einem schnellen Argamak dahin.

• Всадники галопировали вдоль берега реки.

  Die Reiter galoppierten am Flussufer entlang.

• Конь резво галопировал через лес.

  Das Pferd galoppierte flink durch den Wald.

• Всадник промчался галопом мимо дома.

  Der Reiter galoppierte am Haus vorbei.

• Всадник доскакал до самой реки.

  Der Reiter galoppierte bis zum Fluss.

• Конь доскакал до финиша первым.

  Das Pferd galoppierte als Erstes ins Ziel.

• Дикий мустанг быстро мчался по прерии.

  Der wilde Mustang galoppierte schnell über die Prärie.

• Казаки поскакали намётом через поле

  Die Kosaken galoppierten über das Feld.

• Мы отскакали половину пути до реки.

  Wir sind den halben Weg bis zum Fluss galoppiert.

• Всадник, поскакавший в лес, скоро скрылся из виду.

  Der Reiter, der in den Wald galoppiert war, verschwand bald aus dem Blickfeld.

• Гонец, поскакавший к городу, привёз важные новости.

  Der Bote, der in die Stadt galoppiert war, brachte wichtige Nachrichten.

• Всадник, оседлавший коня, помчался в сторону леса.

  Der Reiter, der sein Pferd gesattelt hatte, galoppierte in Richtung Wald.

• Лошадь, проскакавшая через поле, вернулась к дому.

  Das Pferd, das über das Feld galoppiert war, kehrte zum Haus zurück.

• Проскакавший всю ночь конь сильно устал.

  Das Pferd, das die ganze Nacht galoppiert war, war sehr müde.

• Пришпоренная лошадь понеслась по полю.

  Das angespornten Pferd galoppierte über das Feld.

• Конь, домчавшийся до ворот, резко остановился.

  Das Pferd, das bis zum Tor galoppiert war, blieb abrupt stehen.

• Всадник, доскакавший до города, спешился у ворот.

  Der Reiter, der bis zur Stadt galoppiert war, stieg am Tor ab.

• Доскакавший первым гонец сообщил радостную новость.

  Der Bote, der als Erster bis dorthin galoppiert war, überbrachte die frohe Nachricht.

• Конь, доскакавший до реки, остановился на берегу.

  Das Pferd, das bis zum Fluss galoppiert war, blieb am Ufer stehen.

• Отвязывавшийся конь вдруг рванулся в сторону леса.

  Das Pferd, das sich losriss, galoppierte plötzlich in Richtung Wald davon.

• Пришпоривающие лошадей казаки помчались вперёд.

  Die Kosaken, die ihre Pferde antrieben, galoppierten vorwärts.

• Заседлавший коня всадник поскакал в степь.

  Der Reiter sattelte sein Pferd und galoppierte in die Steppe.

• Конь, взметавший копытами землю, помчался галопом.

  Das Pferd, das mit seinen Hufen Erde aufwirbelte, galoppierte davon.

• Конь, взмётывавший гриву, мчался вперёд.

  Das Pferd, das seine Mähne schüttelte, galoppierte vorwärts.

• По полю скакал чалый конь.

  Ein roanfarbenes Pferd galoppierte über das Feld.