fruchtbar russisch

• благода́тный

  segensreich, wohltuend, fruchtbar, gesegnet

  wohltuend

• плодоро́дный

  fruchtbar, ergiebig

• результати́вный

  effizient, ertragreich, produktiv, fruchtbar, Schluss-, End-

• зла́чный

  ausschweifend, zweifelhaft, üppig

  fruchtbar, ertragreich

• малоплодоро́дный

  wenig fruchtbar, karg, ausgelaugt

• неплодотво́рный

  fruchtlos, nicht fruchtbar, unfruchtbar

• плодови́тый

  fruchtbar

• плодоно́сный

  fruchtbar, üppig

• утучня́ться

  Fett ansetzen

  fruchtbar / saftig werden (Felder, Wiesen)

• плодотвори́ть

  befruchten, fruchtbar machen, produktiv machen

• худоро́дный

  nicht von Adel, nicht aldelig

  nicht fruchtbar, karg, unfruchtbar

• оплодотворя́ющий

  befruchtend, fruchtbar machend

• плоди́мый

  fruchtbar, vermehrbar

• плодоноси́вший

  fruchttragend, fruchtbar, der/das/die Früchte getragen hat

• плодя́щий

  fruchtbar, gebärfreudig, fortpflanzend

• плодя́щийся

  sich vermehrend, sich fortpflanzend, fruchtbar

• родя́щий

  gebärend, fruchtbar, produzierend

• уроди́вший

  ertragreich, fruchtbar, eine Ernte hervorbringend

• урождающий

  ertragreich, fruchtbar, produzierend

• плодоро́дие

  Fruchtbarkeit

• урожа́йность

  Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit

• деторожде́ние

  Zeugung, Vermehrung, Fruchtbarkeit, Empfängnis

• плодови́тость

  Fortpflanzungsfreude, Ergiebigkeit (von Samen)

  Fruchtbarkeit

• плодоро́дность

  Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertrag

• плодотво́рность

  Fruchtbarkeit

• утучнявший

  mästend

  fruchtbarmachend, anreichernd

Beispiele

• Земля́ его фе́рмы очень плодоро́дна.

  Das Land seiner Farm ist sehr fruchtbar.

• Плодоро́дная по́чва незамени́ма для се́льского хозя́йства.

  Fruchtbarer Boden ist für die Landwirtschaft unverzichtbar.

• Сове́тский Сою́з ука́зывает наро́дам но́вый путь - путь равнопра́вия и дру́жбы наро́дов, давший столь плодотво́рные результа́ты в наше́й стране́.

  Die Sowjetunion weist den Völkern einen neuen Weg – den Weg der Gleichberechtigung und der Freundschaft der Völker, der sich in unserem Land bereits als so fruchtbar erwiesen hat.

• Земля́ здесь плодоро́дная.

  Der Boden hier ist fruchtbar.

• Плодоро́дный полуме́сяц счита́ется колыбе́лью цивилиза́ции.

  Der Fruchtbare Halbmond gilt als Wiege der Zivilisation.

• У нас состоя́лись очень плодотво́рные диску́ссии.

  Wir haben sehr fruchtbare Diskussionen geführt.

• В Ни́жней Саксонии располо́жены са́мые плодоро́дные земли Германии.

  In Niedersachsen liegen die fruchtbarsten Ländereien Deutschlands.

• Эта земля очень тучная и плодородная.

  Diese Erde ist sehr nährstoffreich und fruchtbar.

• Это была благодатная почва для новых идей.

  Das war ein fruchtbarer Boden für neue Ideen.

• Задунайская равнина славится плодородными землями.

  Die transdanubische Ebene ist für ihre fruchtbaren Böden bekannt.

• Эта земля считается очень злачной.

  Dieses Land gilt als sehr fruchtbar.

• Плодородие этой земли поражает всех фермеров.

  Die Fruchtbarkeit dieses Landes beeindruckt alle Bauern.

• Река ежегодно повышает плодородие почвы разливами.

  Der Fluss steigert durch seine Überschwemmungen jedes Jahr die Fruchtbarkeit des Bodens.

• Учёные изучают плодородие степных чернозёмов.

  Wissenschaftler untersuchen die Fruchtbarkeit der Schwarzerdeböden der Steppe.

• Эта местность равнинная и очень плодородная.

  Diese Gegend ist flach und sehr fruchtbar.

• Аллювиальные почвы очень плодородны.

  Alluvialböden sind sehr fruchtbar.

• Гумус делает землю плодородной.

  Humus macht den Boden fruchtbar.

• Двуполье помогало сохранять плодородие земли.

  Die Zweifelderwirtschaft trug dazu bei, die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhalten.

• Компост делает почву более плодородной.

  Kompost macht den Boden fruchtbarer.

• Лёсс образует плодородную почву в этой местности

  Löss bildet in dieser Gegend fruchtbaren Boden.

• Земля здесь малоплодородная и требует удобрений.

  Der Boden hier ist wenig fruchtbar und muss gedüngt werden.

• Фермеры жаловались на малоплодородную почву в этом районе.

  Die Bauern beklagten sich über den wenig fruchtbaren Boden in dieser Gegend.

• На малоплодородных землях урожай всегда небольшой.

  Auf wenig fruchtbaren Böden ist die Ernte immer gering.

• Это междуречье было плодородным и населённым.

  Dieses Gebiet zwischen den Flüssen war fruchtbar und besiedelt.

• Западная низменность славится плодородной почвой.

  Das westliche Tiefland ist für seinen fruchtbaren Boden bekannt.

• Перегной делает почву более плодородной.

  Humus macht den Boden fruchtbarer.

• Плодовитость кроликов удивляет многих фермеров.

  Die Fruchtbarkeit von Kaninchen erstaunt viele Landwirte.

• Учёные изучают плодовитость этого вида рыб.

  Wissenschaftler untersuchen die Fruchtbarkeit dieser Fischart.

• Высокая плодовитость помогла виду выжить.

  Die hohe Fruchtbarkeit half der Art zu überleben.

• Эта порода кур очень плодовита.

  Diese Hühnerrasse ist sehr fruchtbar.

• Кролики известны как плодовитые животные.

  Kaninchen sind als sehr fruchtbare Tiere bekannt.

• Плодородность этой почвы удивила даже опытных агрономов.

  Die Fruchtbarkeit dieses Bodens überraschte selbst erfahrene Agronomen.

• Учёные изучают плодородность земли в разных регионах.

  Wissenschaftler untersuchen die Fruchtbarkeit der Böden in verschiedenen Regionen.

• Из-за засухи плодородность полей резко снизилась.

  Wegen der Dürre nahm die Fruchtbarkeit der Felder stark ab.

• Плодотворность их сотрудничества видна во всем.

  Die Fruchtbarkeit ihrer Zusammenarbeit zeigt sich in allem.

• Мы обсудили плодотворность нового подхода.

  Wir besprachen die Fruchtbarkeit des neuen Ansatzes.

• Плодотворность этих лет удивляет историков.

  Die Fruchtbarkeit dieser Jahre erstaunt die Historiker.

• После разлива поёмная земля стала очень плодородной.

  Nach der Überschwemmung wurde der Auenboden sehr fruchtbar.

• Пятиполье помогает сохранять плодородие земли.

  Die Fünffelderwirtschaft trägt dazu bei, die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhalten.

• Почва утучняется после разлива реки.

  Der Boden wird nach einer Überschwemmung durch den Fluss fruchtbarer.

• Земля утучняется благодаря регулярному удобрению.

  Der Boden wird durch regelmäßiges Düngen fruchtbarer.

• Луг, заливаемый рекой каждый год, очень плодороден.

  Die Wiese, die jedes Jahr vom Fluss überschwemmt wird, ist sehr fruchtbar.

• Почва, разрушаемая эрозией, теряет плодородие.

  Durch Erosion zerstörter Boden verliert seine Fruchtbarkeit.

• Земля, вскормившая наших предков, до сих пор плодородна.

  Das Land, das unsere Vorfahren ernährt hat, ist bis heute fruchtbar.

• Земля, орошаемая дождями, стала мягкой и плодородной.

  Die Erde, die vom Regen bewässert wurde, wurde weich und fruchtbar.

• Почва, засоряемая отходами, теряет плодородие.

  Durch Abfälle verunreinigter Boden verliert seine Fruchtbarkeit.

• Соль, вымывающаяся из почвы, меняет её плодородие.

  Das Salz, das aus dem Boden ausgewaschen wird, verändert dessen Fruchtbarkeit.

• Колонизируемые земли были очень плодородными.

  Die zu kolonisierenden Gebiete waren sehr fruchtbar.

• Земля, развёрстываемая между семьями, была не очень плодородной.

  Das unter den Familien aufgeteilte Land war nicht besonders fruchtbar.

• Удобряемая почва становится более плодородной со временем.

  Gedüngter Boden wird mit der Zeit fruchtbarer.

• Земля, унавоживаемая с осени, стала мягкой и плодородной.

  Die im Herbst mit Mist gedüngte Erde wurde weich und fruchtbar.

• Поток, намывавший ил годами, создал плодородную почву.

  Der Bach, der jahrelang Schlamm angeschwemmt hatte, schuf fruchtbaren Boden.

• Земля, орошённая рекой, была очень плодородной.

  Das vom Fluss bewässerte Land war sehr fruchtbar.