existiert russisch
есть
es gibt, es existiert, es ist / sind da
bin, bist, ist, sind, seid
просуществова́вший
der/die/das existiert hat, der/die/das bestand, existiert habend
существова́вший
existierend (vergangen), ehemals existent, der/die/das existierte
Beispiele
Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.
Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.
Вы́вод мо́жет показа́ться тривиа́льным: эсперанто существу́ет.
Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
Эсперанто существу́ет вопреки эсперантистам.
Esperanto existiert trotz der "Esperantisten".
Gott existiert nicht.
Экономи́ческая ана́рхия капиталисти́ческого о́бщества в том ви́де, в како́м она существу́ет сего́дня, явля́ется, по моему́ мне́нию, по́длинным исто́чником зла.
Die wirtschaftliche Anarchie der kapitalistischen Gesellschaft, wie sie heute existiert, ist nach meiner Meinung das schlimmste Übel.
Э́то предложе́ние уже существу́ет.
Dieser Satz existiert bereits.
Gott existiert.
Са́мые оши́бочные умозаключе́ния люде́й суть сле́дующие: вещь существу́ет, следовательно, она име́ет пра́во на э́то.
Die gewöhnlichsten Irrschlüsse der Menschen sind diese: eine Sache existiert, also hat sie ein Recht.
Э́то после́днее воспомина́ние о мое́й родно́й стране́, кото́рая уже не существу́ет.
Das ist die letzte Erinnerung an mein Heimatland, welches nicht mehr existiert.
Чтобы лу́чше переноси́ть свое одино́чество, приду́мал Том себе вообража́емого дру́га, с кото́рым он обща́лся. По проше́ствии вре́мени он даже забы́л, что тот существу́ет только в его фанта́зиях.
Um seine Einsamkeit ertragen zu können, schuf Tom sich imaginäre Freunde, mit denen er interagierte. Im Laufe der Zeit vergaß er jedoch, dass diese nur in seiner Phantasie existierten.
Perfektion existiert nicht.
Perfektion existiert nicht.
