erkrankt russisch

• заболе́вший

  erkrankt, krank geworden

• стра́ждущий

  leidend, erkrankt, notleidend

• чумно́й

  Pest-, Pest betreffend

  pestkrank, an der Pest erkrankt

  Pestkranker, Pestkranke

• зарази́вшийся

  infiziert, angesteckt, erkrankt

• боле́вший

  krank (gewesen), der krank war, erkrankt

• захвора́вший

  erkrankt, krank geworden

• чумный

  pestkrank, an der Pest erkrankt, pestartig, Pest- (in compounds)

• занемо́гший

  krank, erkrankt, unwohl

• разболе́вшийся

  erkrankt, krank geworden

  schmerzend, wund, wehtuend

• гриппу́ющий

  grippekrank, an Grippe erkrankt

• заболева́вший

  erkrankt (gewesen), der/die/das krank war

• хвора́вший

  krank gewesen, erkrankt

• проболе́вший

  der krank gewesen ist, der erkrankt war

• прохвора́вший

  der krank gewesen ist, krank gewesen, der erkrankt ist

• парали́тик

  Gelähmter, Paralytiker, an Paralyse Erkrankter

Beispiele

• Близнецы слегли с ко́рью.

  Die Zwillinge sind an Masern erkrankt.

• На про́шлой неде́ле моя́ ма́ма заболе́ла гри́ппом.

  Letzte Woche ist meine Mutter an Grippe erkrankt.

• Он был смертельно бо́лен ра́ком.

  Er war tödlich an Krebs erkrankt.

• Гарри тяжело́ заболе́л.

  Harry ist schwer erkrankt.

• Я слёг с ко́рью.

  Ich bin an Masern erkrankt.

• Матч был перенесён, потому что полови́на кома́нды слегла с пищевым отравле́нием.

  Das Spiel wurde verschoben, weil die Hälfte der Mannschaft an einer Lebensmittelvergiftung erkrankte.

• Когда де́вочке бы́ло восемь лет от ро́ду, её мать заболе́ла, и всего через не́сколько дней ста́ло ясно, что ей суждено умере́ть.

  Als das Mädchen acht Jahre alt war, erkrankte ihre Mutter, und schon nach wenigen Tagen wurde klar, dass sie sterben musste.

• Из-за гангре́ны, последовавшей за си́льным обморожением, ногу́ Тома пришло́сь ампути́ровать.

  Toms Fuß musste amputiert werden, nachdem er infolge einer schweren Erfrierung an Wundbrand erkrankt war.

• Он заболе́л во вре́мя путеше́ствия.

  Er erkrankte während der Reise.

• Тяжело́ заболевшую же́нщину положи́ли в больни́цу.

  Die schwer erkrankte Frau wurde ins Krankenhaus eingewiesen.

• Больно́й стари́к оказа́лся не кем ины́м, как Бу́ддой.

  Der erkrankte alte Mann war in Wirklichkeit niemand anderes als der Buddha.

• Хирург решил удалить больную миндалину.

  Der Chirurg beschloss, die erkrankte Mandel zu entfernen.

• Он заболел дизентерией после поездки в Индию.

  Nach einer Reise nach Indien erkrankte er an Ruhr.

• Бабушка захворала и не выходит из дома.

  Die Großmutter erkrankte und verlässt das Haus nicht mehr.

• Мальчик захворал после долгой прогулки под дождём.

  Der Junge erkrankte nach einem langen Spaziergang im Regen.

• Моряки часто болели цингой в долгих плаваниях.

  Auf langen Seereisen erkrankten Seeleute häufig an Skorbut.

• Ребёнок заболел коклюшем зимой.

  Das Kind erkrankte im Winter an Keuchhusten.

• После укуса клеща он заболел энцефалитом.

  Nach einem Zeckenstich erkrankte er an Enzephalitis.

• Ребёнок заболел скарлатиной прошлой зимой.

  Das Kind erkrankte letzten Winter an Scharlach.

• Врачи вовремя обнаружили лейкоз у ребёнка.

  Die Ärzte entdeckten rechtzeitig, dass das Kind an Leukämie erkrankt war.

• В деревне все повально болели гриппом.

  Im Dorf waren ausnahmslos alle an Grippe erkrankt.

• По деревне прошло опасное поветрие, многие заболели

  Eine gefährliche Epidemie ging durch das Dorf, und viele Menschen erkrankten.

• Врач удалил пульпу из больного зуба.

  Der Zahnarzt entfernte die Pulpa aus dem erkrankten Zahn.

• Сапной больной нуждается в строгом карантине.

  Ein an Rotz erkrankter Patient muss streng unter Quarantäne gestellt werden.

• Раньше моряки часто болели скорбутом в долгих походах.

  Früher erkrankten Seeleute auf langen Seereisen oft an Skorbut.

• Во время войны многие болели сыпняком.

  Während des Krieges erkrankten viele Menschen an Fleckfieber.

• Ребёнок, болеющий гриппом, лежит в постели.

  Das an Grippe erkrankte Kind liegt im Bett.

• Заболевший ребёнок остался дома с мамой.

  Das erkrankte Kind blieb zu Hause bei seiner Mutter.

• Заболевшего сотрудника отправили на больничный.

  Der erkrankte Mitarbeiter wurde krankgeschrieben.

• Водитель, заменявший заболевшего коллегу, приехал вовремя.

  Der Fahrer, der seinen erkrankten Kollegen vertrat, kam pünktlich an.

• Ребёнок, заболевающий гриппом, стал вялым и капризным.

  Das Kind, das an Grippe erkrankte, wurde schlapp und quengelig.

• Учитель, подменяющий заболевшего, вошёл в класс.

  Der Vertretungslehrer, der für den erkrankten Lehrer einsprang, betrat das Klassenzimmer.

• Разболевшийся старик остался дома.

  Der erkrankte alte Mann blieb zu Hause.

• Захворавший дедушка остался дома вместо прогулки.

  Der erkrankte Großvater blieb statt des Spaziergangs zu Hause.

• Мы навестили захворавшую соседку с фруктами.

  Wir besuchten unsere erkrankte Nachbarin und brachten ihr Obst mit.

• Захворавший работник взял больничный на неделю.

  Der erkrankte Mitarbeiter nahm eine Woche Krankschreibung.

• Мой брат, грипповавший всю неделю, наконец поправился.

  Mein Bruder, der die ganze Woche an Grippe erkrankt gewesen war, wurde schließlich wieder gesund.

• Занемогший старик остался лежать в постели.

  Der erkrankte alte Mann blieb im Bett liegen.

• Занемогшая соседка не выходила из дома неделю.

  Unsere erkrankte Nachbarin verließ eine Woche lang nicht das Haus.

• Мы навестили занемогшего друга с фруктами.

  Wir besuchten unseren erkrankten Freund und brachten ihm Obst mit.

• Ребёнок, прививавшийся от кори, не заболел.

  Das Kind, das gegen Masern geimpft worden war, erkrankte nicht.