entzündete russisch

• я́зва

  Geschwür, Ulkus, entzündete Wunde

  Spötter, Giftnudel

  Plage

• воспламеня́вший

  zündend, entzündend, entfachend, der/die/das entzündete, der/die/das entfachte

• зажига́вший

  anzündend (der/die/das anzündete/angezündet hatte), entzündend (der/die/das entzündete/entzündet hatte), in Brand steckend (der/die/das in Brand steckte/gesteckt hatte)

  mitreißend (der/die/das mitriss/mitgerissen hatte), begeisternd (der/die/das begeisterte/begeistert hatte), inspirierend (der/die/das inspirierte/inspiriert hatte)

• зажига́вшийся

  sich entzündend, aufleuchtend, der/die/das sich entzündete

Beispiele

• Запа́л сразу загоре́лся.

  Die Zündschnur entzündete sich sofort.

• Том зажёг ого́нь.

  Tom entzündete das Feuer.

• У меня воспалённые глаза.

  Ich habe entzündete Augen.

• Компостная ку́ча Тома так разогре́лась, что самопроизво́льно вспы́хнула.

  Toms Komposthaufen wurde so heiß, dass er sich spontan entzündete.

• У него воспалились бронхи после простуды.

  Nach einer Erkältung entzündeten sich seine Bronchien.

• Врач удалил воспалённый отросток аппендикса.

  Der Arzt entfernte den entzündeten Blinddarm.

• Бронхиальные трубки воспалились после простуды.

  Die Bronchien entzündeten sich nach der Erkältung.

• Огонь раньше добывали с помощью кремня.

  Früher entzündete man Feuer mithilfe von Feuerstein.

• Врач осмотрел его воспалённые миндалины.

  Der Arzt untersuchte seine entzündeten Mandeln.

• Врач посмотрел его воспалённый зев.

  Der Arzt untersuchte seinen entzündeten Rachen.

• У ребёнка воспалилась носоглотка после простуды.

  Der Nasen-Rachen-Raum des Kindes entzündete sich nach einer Erkältung.

• Врач посмотрел горло и увидел воспалённую гланду.

  Der Arzt untersuchte seinen Hals und sah eine entzündete Mandel.

• У кошки воспалился анус после операции.

  Der Anus der Katze entzündete sich nach der Operation.

• Воспламенение топлива произошло слишком рано.

  Der Kraftstoff entzündete sich zu früh.

• У ребёнка воспалились гланды после простуды.

  Die Mandeln des Kindes entzündeten sich nach einer Erkältung.

• Дёсенный край воспалился после чистки зубов.

  Der Zahnfleischrand entzündete sich nach dem Zähneputzen.

• Заусеница воспалилась и покраснела.

  Der Niednagel entzündete sich und wurde rot.

• После болезни миндалины сильно воспалились

  Nach der Krankheit entzündeten sich die Mandeln stark.

• У пациента воспалился мочеточник.

  Beim Patienten entzündete sich der Harnleiter.

• Огнепоклонница зажгла огонь на алтаре.

  Die Feueranbeterin entzündete ein Feuer auf dem Altar.

• У него воспалилась околоушная железа.

  Seine Ohrspeicheldrüse entzündete sich.

• У ребёнка воспалились подчелюстные лимфоузлы.

  Beim Kind entzündeten sich die submandibulären Lymphknoten.

• Ресничный край века воспалился от пыли.

  Der Lidrand entzündete sich durch Staub.

• У пациента воспалилась селезёночная вена.

  Beim Patienten entzündete sich die Milzvene.

• У пациента воспалилась глоточная стенка.

  Beim Patienten entzündete sich die Rachenwand.

• Пламя возгорелось от одной искры.

  Die Flamme entzündete sich an einem einzigen Funken.

• Мы разожгли маленький костёрчик на берегу реки.

  Wir entzündeten ein kleines Lagerfeuer am Flussufer.

• Он воспламенил солому одной спичкой.

  Er entzündete das Stroh mit einem einzigen Streichholz.

• Бензин воспламенился от одной спички.

  Das Benzin entzündete sich an einem einzigen Streichholz.

• Костёр, зажёгшийся от искры, быстро потух.

  Das durch einen Funken entzündete Feuer erlosch schnell.

• Жрец, поклонявшийся огню, зажёг костёр.

  Der Priester, der das Feuer anbetete, entzündete ein Feuer.

• Искра, высекаемая кремнём, зажгла сухую траву.

  Der vom Feuerstein geschlagene Funke entzündete das trockene Gras.

• Рана оказалась плохо залеченной и снова воспалилась.

  Es stellte sich heraus, dass die Wunde schlecht behandelt worden war, und sie entzündete sich erneut.

• Туристы, расположившиеся на поляне, разожгли костёр.

  Die Touristen, die sich auf einer Lichtung niedergelassen hatten, entzündeten ein Lagerfeuer.

• Инфекция, воспалявшая рану, долго не проходила.

  Die Infektion, die die Wunde entzündete, ging lange nicht zurück.

• Пыль, воспалявшая горло, вызывала сильный кашель.

  Der Staub, der den Hals entzündete, verursachte starken Husten.

• Воспалявшийся палец врача сильно беспокоил.

  Der entzündete Finger des Arztes bereitete ihm große Sorgen.

• Рана, воспалявшаяся неделю, наконец зажила.

  Die eine Woche lang entzündete Wunde heilte endlich ab.

• Она заметила воспалявшийся участок кожи на руке.

  Sie bemerkte eine entzündete Stelle auf ihrem Arm.

• Спичка, воспламенявшая бумагу, погасла от ветра.

  Das Streichholz, das das Papier entzündete, erlosch im Wind.

• Мастер показал устройство, воспламенявшее топливо в двигателе.

  Der Techniker zeigte ein Gerät, das den Kraftstoff im Motor entzündete.

• Искра, воспламенявшая порох, вылетела из костра.

  Der Funke, der das Schießpulver entzündete, flog aus dem Lagerfeuer.

• Топливо, воспламенявшееся при контакте с воздухом, было опасно.

  Der Kraftstoff, der sich bei Kontakt mit Luft entzündete, war gefährlich.

• Мы изучали вещество, воспламенявшееся от малейшей искры.

  Wir untersuchten einen Stoff, der sich beim kleinsten Funken entzündete.

• Смесь, воспламенявшаяся быстро, требовала особой осторожности.

  Die Mischung, die sich schnell entzündete, erforderte besondere Vorsicht.

• Нарывающий палец очень болел всю ночь.

  Der entzündete Finger tat die ganze Nacht über sehr weh.

• Из-за нарывающего зуба я не мог есть.

  Wegen des entzündeten Zahns konnte ich nicht essen.

• Мальчик, настрогавший палочек, разжёг костёр.

  Der Junge, der einige Stöcke geschnitzt hatte, entzündete ein Feuer.

• Мы видели человека, возжигающего огонь на алтаре.

  Wir sahen einen Mann, der auf dem Altar ein Feuer entzündete.

• Монах, возжигающий лампаду, не спешил.

  Der Mönch, der die Öllampe entzündete, hatte es nicht eilig.

• Юноша, возжигавший факел, готовился к празднику.

  Der junge Mann, der die Fackel entzündete, bereitete sich auf das Fest vor.

• Огонь, возжигаемый на площади, символизировал начало праздника.

  Das auf dem Platz entzündete Feuer symbolisierte den Beginn des Festes.

• Пламя, возжигаемое жрецами, никогда не гасло.

  Die von den Priestern entzündete Flamme erlosch nie.

• Огонь, возжжённый на алтаре, горел всю ночь.

  Das auf dem Altar entzündete Feuer brannte die ganze Nacht.

• Пламя, возжжённое в честь героев, не угасает.

  Die zu Ehren der Helden entzündete Flamme erlischt nie.

• Искра, воспламенившая сухую траву, была совсем маленькой.

  Der Funke, der das trockene Gras entzündete, war ganz klein.

• Дед, настругавший щепок, разжёг костёр.

  Der Großvater, der Holzspäne gemacht hatte, entzündete ein Feuer.