entladen russisch

• разрази́ться

  ausbrechen, losbrechen, sich entladen

  ausbrechen in, loslegen mit

• разряди́ть

  entladen, ausladen (eine Waffe)

  entspannen, auflockern, entschärfen

  herausputzen, festlich kleiden

• разряди́ться

  sich entladen, leer werden

  sich entspannen, sich entladen

  sich entladen

  sich schick machen, sich feinmachen, sich aufdonnern

• разряжённый

  verdünnt, dünn (Luft)

  entladen, leer (Akku)

  ungeladen (Waffe), entladen (Waffe)

• вы́грузить

  ausladen, abladen, entladen

• разгру́зка

  Ausladen, Entladen, Löschen (der Schiffsladung)

  Entlastung

• выгружа́ть

  ausladen, abladen, entladen

• отгру́зка

  Versand, Abtransport, Verschiffung (per Schiff)

  Verladung, Beladung

  Abladen, Entladen

• разгружа́ться

  entladen werden, ausgeladen werden

  mit seinem Gepäck aussteigen, sein Gepäck ausladen

  sich freimachen, entlastet werden, sich entlasten

• разряжа́ть

  entladen, entschärfen

  entspannen, auflockern, entschärfen (Lage)

  herausputzen, festlich kleiden

• разгрузи́ться

  sich entladen, entladen werden, ausgeladen werden

  abschalten, sich entspannen, Dampf ablassen, sich entlasten

• разряжа́ться

  sich entladen, leer werden, den Geist aufgeben (Akku)

  entladen werden, sich entladen

  sich schick anziehen, sich feinmachen, sich in Schale werfen

• се́вший

  leer, entladen, schwach

  heiser, belegt

  eingelaufen, geschrumpft

• подсе́вший

  entladen, leer (Batterie), schwach

  heiser, belegt (Stimme), rau

  geschwächt, angeschlagen, matt

• вы́саженный

  gepflanzt, ausgepflanzt

  abgesetzt, ausgeladen, ausgestiegen (abgesetzt)

  leer, entladen, leergefahren

• разгружа́емый

  entladbar, abladbar, entladen werdend

• разража́ться

  ausbrechen, sich entladen

• вы́груженный

  entladen, abgeladen

• разгружённый

  entladen, entlastet, abgeladen

• подса́женный

  zusätzlich gepflanzt, umgepflanzt, nachgepflanzt

  süchtig, abhängig, angefixt

  entladen (Batterie), beschädigt (Motor), abgenutzt

• разряди́вшийся

  entladen, leer (für Batterie)

• разряди́вший

  der/die/das entladen hat

  der/die/das entladen hat, der/die/das leer gemacht hat

  der/die/das entspannt hat, der/die/das entschärft hat

• вы́грузивший

  entladen, abgeladen

• выгружа́ющийся

  sich entladend, entladen werdend

• распатро́нивать

  entladen, die Munition entnehmen

• разгрузи́вший

  der entladen hat, der abgeladen hat

• сгрузи́вший

  der/die/das abgeladen hat, der/die/das entladen hat

• развьючиваемый

  entladbar, abladbar, der entladen wird, abzuladen

• распатрониваемый

  entladen werdend, zerlegt werdend (von Munition)

• сгружа́вший

  entladend, der entladen hat, der entlud

• испуска́вшийся

  ausgestrahlt, abgegeben, entladen

• выгружа́вшийся

  entladen werdend, der entladen wurde

  aussteigend, der ausstieg

• разгрузи́вшийся

  entladen, abgeladen

  erleichtert, entlastet

• разгружа́ющий

  entlastend, abladend, entladend

• выса́живающий

  absetzend, aussteigen lassend, an Land setzend

  pflanzend, einpflanzend, auspflanzend

  entladend, entleerend, verbrauchend

• разряжа́ющий

  entladend, abladend

  entschärfend, entspannend, beruhigend

• разгружа́вшийся

  entladend, sich entladend

• выгружа́вший

  entladend, der/die/das entlud

• опорожня́ющий

  leerend, entleerend, entladend

• разряжа́ющийся

  sich entladend, entladend, leerlaufend

• разгружа́вший

  entladend, entlastend

• выгружа́ющий

  entladend, abladend

• разража́вшийся

  ausbrechend, ausgebrochen, hervorbrechend, sich entladend

• разгружа́ющийся

  entladend, sich entladend

• развью́чивающий

  abladend, entladend, abpackend

• распатро́нивающий

  Patronen entladend, entpatronierend

• распатро́нивавший

  entladend (von Munition), der (die Waffe) entlud

• сгружа́ющий

  entladend, abladend

• разряжа́вший

  entladend, abladend, entleerend, erleichternd

• разряжа́вшийся

  sich entladend, entladend, sich entspannend, lockernd

Beispiele

• Кора́бль был разгружен в по́рту.

  Das Schiff wurde im Hafen entladen.

• Рабочие занимались разгрузкой контейнеров в порту.

  Die Arbeiter waren im Hafen mit dem Entladen von Containern beschäftigt.

• На складе идёт разгрузочная работа с утра.

  Im Lager wird seit heute Morgen entladen.

• Выгрузка товара заняла целый час.

  Das Entladen der Ware dauerte eine ganze Stunde.

• Рабочие начали выгрузку контейнеров с корабля.

  Die Arbeiter begannen, die Container vom Schiff zu entladen.

• Корабли заходили в аванпорт перед разгрузкой.

  Die Schiffe liefen vor dem Entladen in den Vorhafen ein.

• Мы отцепляем прицеп перед разгрузкой.

  Wir kuppeln den Anhänger vor dem Entladen ab.

• Не забудь разряжать аккумулятор полностью перед зарядкой.

  Vergiss nicht, den Akku vor dem Aufladen vollständig zu entladen.

• Солдат учат правильно разряжать оружие.

  Soldaten lernen, ihre Waffen richtig zu entladen.

• Гроза начала разряжаться дождём.

  Das Gewitter begann, sich als Regen zu entladen.

• Грузовик разгрузился прямо у входа в магазин.

  Der Lkw wurde direkt am Eingang des Geschäfts entladen.

• Корабль разгрузился в порту за несколько часов.

  Das Schiff wurde innerhalb weniger Stunden im Hafen entladen.

• Груз, подвезённый утром, уже разгрузили.

  Die am Morgen gelieferte Fracht ist bereits entladen worden.

• Солдат, разрядивший оружие, отошёл в сторону.

  Der Soldat, der seine Waffe entladen hatte, trat zur Seite.

• Рабочий, разгружавший машину, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der den Lastwagen entladen hatte, war am Abend müde.

• Товар, разгружаемый сейчас, привезли утром.

  Die Ware, die gerade entladen wird, wurde am Morgen geliefert.

• Контейнер, разгружаемый на складе, оказался очень тяжёлым.

  Der Container, der im Lager entladen wurde, erwies sich als sehr schwer.

• Разгружаемая техника занимает весь двор.

  Die zu entladende Ausrüstung nimmt den ganzen Hof ein.

• Батарея, накапливавшая энергию весь день, разрядилась к вечеру.

  Die Batterie, die den ganzen Tag Energie gespeichert hatte, war am Abend entladen.

• С подсаженным аккумулятором машина не завелась.

  Mit der entladenen Batterie sprang das Auto nicht an.

• Рабочий, разгрузивший фургон, пошёл отдыхать.

  Der Arbeiter, der den Lieferwagen entladen hatte, ging sich ausruhen.

• Разгрузивший машину водитель уехал на следующий склад.

  Der Fahrer, der das Fahrzeug entladen hatte, fuhr zum nächsten Lager.

• Разгружённый грузовик уехал со склада пустым.

  Der entladene Lastwagen verließ das Lager leer.

• Наконец разгружённые ящики стояли у входа в магазин.

  Endlich standen die entladenen Kisten am Eingang des Geschäfts.

• Товар, выгружаемый со склада, отправляли прямо в магазины.

  Die Ware, die aus dem Lager entladen wurde, wurde direkt an die Geschäfte geschickt.

• Мы наблюдали за грузом, выгружаемым из корабля.

  Wir beobachteten, wie die Ladung vom Schiff entladen wurde.

• Контейнеры, выгружаемые краном, аккуратно ставили на землю.

  Die vom Kran entladenen Container wurden vorsichtig auf den Boden gestellt.

• Аккумулятор, разрядившийся полностью, нужно зарядить снова.

  Ein vollständig entladener Akku muss erneut aufgeladen werden.

• Корабль, разгружающийся в порту, привлекал внимание туристов.

  Das Schiff, das im Hafen entladen wurde, zog die Aufmerksamkeit der Touristen auf sich.

• Мы наблюдали за грузовиком, разгружающимся возле магазина.

  Wir beobachteten, wie der Lastwagen in der Nähe des Geschäfts entladen wurde.

• Разгружающийся вагон задержал движение поездов.

  Der entladene Waggon führte zu Verzögerungen im Zugverkehr.

• Судно, разгружавшееся всю ночь, наконец опустело.

  Das Schiff, das die ganze Nacht entladen worden war, war schließlich leer.

• Грузовик, разгружавшийся у склада, мешал проезду.

  Der Lastwagen, der am Lagerhaus entladen wurde, behinderte den Verkehr.

• Мы видели контейнер, разгружавшийся медленно и осторожно.

  Wir sahen, wie ein Container langsam und vorsichtig entladen wurde.

• Пришвартовавшееся судно начали разгружать утром.

  Das festgemachte Schiff wurde am Morgen entladen.

• Зашвартовавшийся у пирса корабль начали разгружать.

  Das am Pier festgemachte Schiff wurde entladen.

• Груз, сгружаемый с корабля, был тяжёлым.

  Die von dem Schiff entladene Ladung war schwer.

• Аппарат, недавно стыковавшийся с базой, начал разгрузку оборудования.

  Das vor Kurzem an die Basis angedockte Raumfahrzeug begann, die Ausrüstung zu entladen.

• Уваливавшийся набок воз пришлось разгружать.

  Der zur Seite geneigte Wagen musste entladen werden.

• Разгрузившийся корабль вышел из порта.

  Das entladene Schiff lief aus dem Hafen aus.

• Разгрузившийся грузовик стоял у ворот склада.

  Der entladene Lastwagen stand am Tor des Lagerhauses.