eiskalt russisch

• ледяно́й

  eisig, eiskalt

  Eis-, eisbedeckt

• моро́зный

  eiskalt, frostig, Frost-

• студёный

  Eis-, eiskalt, vereist, starr

• заледене́ть

  erstarren, eiskalt werden

• оледене́ть

  vereisen, zufrieren

  erstarren, eiskalt werden

• вымора́живающий

  eiskalt, sehr kalt, frostig

Beispiele

• Пла́вать в ледяно́й воде очень полезно для здоро́вья!

  Im eiskalten Wasser schwimmen ist sehr gesund!

• Руки и ноги у меня бы́ли ледяны́е.

  Meine Hände und Füsse waren eiskalt.

• Руки и ноги у меня бы́ли холо́дные как лёд.

  Meine Hände und Füsse waren eiskalt.

• Том у́мер. Он холо́дный как лёд. - "О нет! Како́й у́жас!"

  „Tom ist tot. Er ist eiskalt.“ – „O nein! Wie schrecklich!“

• Том умоля́л Мэри дать ему второй шанс, однако она его холодно отши́ла.

  Tom flehte Maria um eine zweite Chance an; diese ließ ihn jedoch eiskalt abblitzen.