edel russisch

• благоро́дный

  edel, edelmütig

  nobel, vornehm

• це́нный

  wertvoll, edel, kostbar

  Wert-

• драгоце́нный

  kostbar, edel

  wertvoll

• зна́тный

  bekannt, berühmt, angesehen, bedeutend

  adlig, edel, vornehm

  wunderbar, hervorragend

• благо́й

  gut, edel, vortrefflich, nützlich

• благоро́дно

  edel, edelmütig

  nobel

• имени́тый

  angesehen, ehrwürdig, altehrwürdig, edel

  namhaft

• сано́вный

  hochgestellt, vornehm, edel, würdig, würdevoll

• важне́цкий

  stark, edel, super

• возвышенно

  erhaben, hochgesinnt, edel

• ценно

  wertvoll, kostbar, edel

• благоро́дство

  Edelmut, Edelsinn

• марки́за

  Edelstein mit ovalem Schliff

  Markise, Sonnendach

• мара́л

  kaukasischer Edelhirsch

• пи́хта

  Tanne, Edeltanne

• благоро́дие

  Edelmut, Würde, Großzügigkeit

  Euer Gnaden, Euer Ehren

• вельмо́жа

  Angeber, arroganter Kerl

  Edelmann, Würdenträger, Magnat, Machthaber

• эдельве́йс

  Edelweiß

• благоро́днейший

  der edelste, der großmütigste, der hochgeborenste

• сиг

  Schnäpel, Schnepel, Blaunase, Blaufelchen, Breitäsche, Buchfisch, Düttelmann, Gangfisch, Edelmaräne, Kleine Schwebrenke

• самоцве́т

  Edelstein

• бери́лл

  Beryll (Schmuck- bzw. Edelstein, Mineral)

• борови́к

  Steinpilz, Herrenpilz, Fichtensteinpilz, Kiefernsteinpilz, Sommersteinpilz, Edelpilz

• грани́льщик

  Schleifer, Kristallschleifer, Glasschleifer, Edelsteinschleifer, Gravierer

• колье́

  Kollier, Collier, Halskette aus Edelsteinen

• ксено́н

  Xenon (Edelgas)

• нео́н

  Neon (Edelgas)

• нимфали́ды

  Edelfalter – Nymphalidae

• проби́рщик

  Beschaumeister (für Gold und Edelmetalle), Probierer

• ренкло́д

  (grüne) Reneklode / Reineclaude (Pflaumensorte – Frucht bzw. Baum)

  Ringlotte (dt. regional), Edelpflaume

• дворя́нка

  Adlige, Edelfrau, Aristokratin

• нержаве́ющая ста́ль

  Edelstahl

• облагора́живавший

  der/die/das veredelte, der/die/das edelmachte, der/die/das verbesserte

• я́хонт

  Rubin, Saphir, Edelstein (veraltet, poetisch)

Beispiele

• Твоя́ сестра́ вы́глядит так благородно, словно она принце́сса.

  Deine Schwester sieht so edel aus, als wäre sie eine Prinzessin.

• Ге́лий, нео́н, арго́н, криптон, ксено́н и радо́н - благоро́дные га́зы.

  Helium, Neon, Argon, Krypton, Xenon und Radon sind Edelgase.

• Омм! драгоце́нность - в цветке́ ло́тоса. Хумм.

  Oṃ! Der Edelstein ist im Lotus. Hūṃ.

• Сравни́те э́тот по́длинный драгоце́нный ка́мень с э́той подде́лкой.

  Vergleichen Sie diesen länglichen Edelstein mit dieser Fälschung.

• Ре́дкие драгоце́нные ка́мни включа́ют в себя аквамари́н, амети́ст, изумру́д, кварц и руби́н.

  Zu den seltenen Edelsteinen gehören Aquamarin, Amethyst, Smaragd, Quarz und Rubin.

• Коро́на была́ украшена драгоце́нными камня́ми.

  Die Krone war mit Edelsteinen besetzt.

• Некоторые драгоце́нные ка́мни очень похо́жи на зо́лото.

  Einige Edelsteine ähneln Gold sehr.

• Руби́н - один из са́мых краси́вых драгоце́нных камне́й в ми́ре.

  Der Rubin ist einer der schönsten Edelsteine der Welt.

• Я продала́ лу́чший драгоце́нный ка́мень, кото́рый у меня был.

  Ich habe den besten Edelstein verkauft, den ich hatte.

• Она укра́сила себя драгоце́нными камня́ми.

  Sie schmückte sich mit Edelsteinen.

• Раку украшали золотом и драгоценными камнями.

  Der Reliquienschrein wurde mit Gold und Edelsteinen verziert.

• Его благородство удивило всех гостей

  Sein Edelmut überraschte alle Gäste.

• Он поступил благородно, помогая незнакомцу.

  Er handelte edelmütig, indem er einem Fremden half.

• Девушка вела себя очень благородно.

  Das Mädchen verhielt sich sehr edelmütig.

• Я подарил маме подвесок с камнем.

  Ich schenkte meiner Mutter einen Anhänger mit einem Edelstein.

• В горах мы нашли редкий эдельвейс.

  In den Bergen fanden wir ein seltenes Edelweiß.

• Эдельвейс растёт высоко в горах.

  Edelweiß wächst hoch oben in den Bergen.

• Она подарила ему сушёный эдельвейс.

  Sie schenkte ihm ein getrocknetes Edelweiß.

• Мастер умеет гранить драгоценные камни

  Der Handwerker kann Edelsteine schleifen.

• Такие поступки почитаются благородными.

  Solche Taten gelten als edel.

• Он оказался благороднейшим человеком из всех.

  Er erwies sich als der edelste Mensch von allen.

• Это был благороднейший поступок за долгие годы.

  Das war die edelste Tat seit vielen Jahren.

• Она известна как благороднейшая женщина города.

  Sie ist als die edelste Frau der Stadt bekannt.

• В шкатулке лежали разные самоцветы.

  In der Schatulle lagen verschiedene Edelsteine.

• Она купила кольцо с редким самоцветом.

  Sie kaufte einen Ring mit einem seltenen Edelstein.

• Этот камень считается ценным самоцветом.

  Dieser Stein gilt als wertvoller Edelstein.

• Мастер умеет оправлять камни в серебро.

  Der Handwerker versteht es, Edelsteine in Silber zu fassen.

• Тиснение на визитке выглядит очень дорого.

  Die Prägung auf der Visitenkarte sieht sehr edel aus.

• Мастер занимается гранением драгоценных камней.

  Der Meister beschäftigt sich mit dem Schleifen von Edelsteinen.

• Гранильщик работает с алмазами каждый день.

  Der Edelsteinschleifer arbeitet jeden Tag mit Diamanten.

• Мой дед был известным гранильщиком.

  Mein Großvater war ein bekannter Edelsteinschleifer.

• Гранильщик показал нам готовый камень.

  Der Edelsteinschleifer zeigte uns den fertigen Stein.

• Нимфалиды часто встречаются на лесных полянах летом.

  Edelfalter sind im Sommer häufig auf Waldlichtungen anzutreffen.

• Учёные изучают окраску крыльев нимфалид.

  Wissenschaftler untersuchen die Flügelfärbung von Edelfaltern.

• В нашем саду появились красивые нимфалиды.

  In unserem Garten sind schöne Edelfalter aufgetaucht.

• Опытный пробирщик определил пробу серебра.

  Der erfahrene Edelmetallprüfer bestimmte den Feingehalt des Silbers.

• Пробирщик работает в специальной лаборатории.

  Der Edelmetallprüfer arbeitet in einem Speziallabor.

• Многие банки изучают тезаврирование драгоценных металлов населением.

  Viele Banken untersuchen, in welchem Umfang die Bevölkerung Edelmetalle hortet.

• Инвесторы решили тезаврировать часть прибыли в драгоценных металлах.

  Die Anleger beschlossen, einen Teil ihrer Gewinne in Edelmetallen anzulegen.

• Корона была усажена драгоценными камнями.

  Die Krone war mit Edelsteinen besetzt.

• Государство следит за фондами, тезаврирующими драгоценные металлы.

  Der Staat überwacht Fonds, die Edelmetalle ansammeln.

• Кольцо украшал крупный яхонт редкой красоты.

  Der Ring war mit einem großen, außergewöhnlich schönen Edelstein geschmückt.

• Поэт сравнил её глаза с яхонтами.

  Der Dichter verglich ihre Augen mit Edelsteinen.

• Инженеры пытаются рекуперировать драгоценные металлы из старой техники.

  Die Ingenieure versuchen, Edelmetalle aus alten Elektrogeräten zurückzugewinnen.